Was heißt »Amerika« auf Englisch?
Das Substantiv Amerika (veraltet: America) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- America
- Americas
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Meinen Sie, dass Russland und Amerika Freunde werden können?" - "Ja, aber immer! Da bin ich mir sicher. Was auch immer geschehen mag, unser wichtigster Freund wird in jedem Fall Amerika sein. Aber, ob Südamerika oder Nordamerika - das hängt von euch ab."
"Do you think that Russia and America can become friends?" – "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.
A trip to America is out of the question.
Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
Lucy kommt aus Amerika.
Lucy is from America.
Ich war nie in Amerika.
I have never gone to America.
Ich fliege nach Amerika.
I am going to America by plane.
Englisch wird in Amerika gesprochen.
English is spoken in America.
Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
I'm going to America this summer.
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
His wish is to go to America.
Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
A trip to America this summer is out of the question.
Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.
I am going to go to America next year.
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
She went to America with a view to studying medicine.
Wann wurde Amerika unabhängig von England?
When did America become independent of England?
Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?
Has John returned to America for good?
Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.
He went to America last week.
Ich war schon zweimal in Amerika.
I've already been to America two times.
I've been to America twice already.
Welche Sprache spricht man in Amerika?
What language do people speak in America?
What language do they speak in America?
Lucy ist eine Studentin aus Amerika.
Lucy is a student from America.
Es steht fest, dass er nach Amerika geht.
It is definite that he will go to America.
Er kam zurück aus Amerika.
He came back from America.
Kaoru ist nach Amerika gegangen.
Kaoru has gone to America.
Seit er nach Amerika ging, hat man nichts mehr von ihm gehört.
Nothing has been heard from him since he left for America.
Morgen werde ich nach Amerika gehen.
I will go to America tomorrow.
Viele Kriminelle in Amerika sind drogenabhängig.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.
America was discovered by Columbus in 1492.
Sie war letzten Monat in Amerika.
She was in America last month.
Warst du schon einmal in Amerika?
Have you ever been to America?
Ken, ein Masterstudent, ging letztes Jahr nach Amerika.
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.
She left for America the day before yesterday.
Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
The capital of the United States of America is Washington, D.C.
Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum.
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
Japan hat Europa und Amerika in der Medizin eingeholt.
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
Amerika ist ein Einwandererland.
America is a country of immigrants.
Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.
The voyage to America used to take many weeks.
Ich wurde in Amerika geboren.
I was born in America.
Warum denkst du, dass Fußball in Amerika nicht populär ist?
Why do you think football isn't popular in America?
Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.
He went to America to study medicine.
Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf.
The person in question is now staying in America.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.
Compared with America or China, Japan is a small country.
Ich habe gestern einen Schüler aus Amerika getroffen.
I met a student from America yesterday.
Ich bin um 10 Uhr nach Amerika aufgebrochen.
I left for America at ten o'clock.
Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.
America did away with slavery in 1863.
Amerika ist sehr groß.
America is very large.
America is very big.
Hast du irgendeinen besonderen Grund nach Amerika zu gehen?
Do you have any special reason why you want to go to America?
Ich bin niemals in Amerika gewesen.
I have never been to America.
Hast du etwas von ihm gehört, seit er nach Amerika gegangen ist?
Have you heard from him since he left for America?
Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.
I'd like to prolong my stay in America.
Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
Proverbs are still very popular in America.
Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.
She is well known both in Japan and in America.
Was ist ihr Eindruck über Amerika?
What is your impression of America?
Er machte eine Reise nach Amerika.
He went on a voyage to America.
Er ging über Amerika nach Europa.
He went to Europe by way of America.
Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?
Did that uncle of his often visit America?
Seine Schwester geht nicht nach Amerika.
His sister is not going to America.
Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
America is made up of 50 states.
The United States is made up of 50 states.
Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Nutella is not very well known in Japan. However in the United States and Europe, it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
In Amerika ist man minderjährig, wenn man jünger als 18 Jahre ist.
In America, you are a minor if you are under 18 years old.
Wer hat Amerika entdeckt?
Who discovered America?
In Amerika gibt es fünfzig Staaten.
There are fifty states in America.
Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika?
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen.
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.
My father often goes to America on business.
Wir importieren Mehl aus Amerika.
We import flour from America.
Amerika ist führend in der Raumfahrttechnik.
America is ahead in space technology.
In Amerika ist ein "Quarter" eine Münze im Wert von 25 Cent, also sind vier Quarter zusammen ein Dollar.
In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
Columbus discovered America in 1492.
In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.
Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.
America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.
Columbus' discovery of America was accidental.
Kolumbus hat Amerika entdeckt.
Columbus discovered America.
Hallo! Was ist der Grund für Ihren Besuch in Amerika?
Hi! What is the purpose of your visit in America, sir?
Amerika ist ein Einwanderungskontinent.
America is a continent of immigration.
Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.
America isn't a country, it's a continent.
Amerika ist das großartigste Land der Welt.
America is the greatest country in the world.
Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
America is the land of opportunity.
In Amerika ist Sprudel nicht sehr beliebt.
Fizzy water isn't very popular in America.
Gehst du nächsten Monat nach Amerika?
Will you go to America next month?
Endlich ging er nach Amerika.
At last, he went to America.
Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika erst achtzehnhundertfünfundsechzig abgeschafft.
Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
Er war in Amerika.
He has been to America.
Können wir Amerika eine Absage erteilen?
Can we say "No" to America?
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».
In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
Er sagte, Amerika habe 1776 seine Unabhängigkeit erklärt.
He said that America declared its independence in 1776.
Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.
The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.
Ich musste nach Amerika gehen.
I had to go to America.
Japan hat weniger Einwohner als Amerika.
The population of Japan is less than America.
Der Präsident reiste nach Amerika ab an diesem Morgen.
The President left for America this morning.
Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.
Many couples in America both work to make ends meet.
Ich habe ein paar Freunde in Amerika.
I have a few friends in the United States.
Sie ist nach Amerika gegangen.
She has gone to America.
Amerika ist ein Land, das immer in Bewegung ist.
America is a country on the move.
Er war gerade in Amerika.
He was in America at that time.
Synonyme
- Vereinigte Staaten:
- United States
Englische Beispielsätze
He is not an American, but he loves America.
She is not an American, but she loves America.
The United States of America export wheat throughout the world.
He went to America.
Argentina is the second largest country in South America.
John was born in America.
Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
Nicaragua is the largest country in Central America.
If you are going to go to America, you should brush up your Spanish.
If you're going to go to America, you should brush up on your English.
I'm going back to America.
She's going back to America.
She was born in America.
Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.
There are people of many different races living in America.
What languages are spoken in America?
Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer.
Tom came to America as a stowaway on a ship.
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
Übergeordnete Begriffe
- Erdteil:
- continent
- Nordamerika:
- North America
- Staat:
- state