Was heißt »Amerika« auf Spanisch?
Das Substantiv Amerika (veraltet: America) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- América
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
Lucy kommt aus Amerika.
Lucy viene de América.
Ich war nie in Amerika.
No he estado nunca en América.
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
Su deseo es ir a América.
Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.
El año que viene iré a América.
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina.
Ella fue a los Estados Unidos a estudiar medicina.
Wann wurde Amerika unabhängig von England?
¿Cuándo se independizaron de Inglaterra los Estados Unidos?
Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.
El músico disfruta de mucha popularidad tanto en Japón como en Estados Unidos.
Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.
Él fue a Estados Unidos la semana pasada.
Er ist vorgestern nach Amerika aufgebrochen.
Él partió ayer hacia América.
Welche Sprache spricht man in Amerika?
¿Qué se habla en América?
¿Qué idioma se habla en Estados Unidos?
Seit er nach Amerika ging, hat man nichts mehr von ihm gehört.
No se ha sabido nada más de él desde que se marchó a América.
Morgen werde ich nach Amerika gehen.
Mañana voy a América.
Viele Kriminelle in Amerika sind drogenabhängig.
Muchos criminales en América son adictos a las drogas.
Er erforscht die Entstehung des Jazz in Amerika.
Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos.
Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Él fue a América a estudiar medicina.
Él fue a Estados Unidos a estudiar medicina.
Japan begann, Reis aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren.
Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.
Können wir zu Amerika nein sagen?
¿Podemos decir no a los Estados Unidos de América?
Sie war letzten Monat in Amerika.
Ella estuvo en América el mes pasado.
Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.
Él fue a América a estudiar inglés.
Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.
Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?
Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
La capital de los Estados Unidos de América es Washington D.C.
Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum.
Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante.
Er möchte nach Amerika gehen.
Él quiere ir a Estados Unidos.
Él desea ir a Estados Unidos.
In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.
El consumo de comida rápida en América se triplicó entre 1977 y 1995.
Sie beschloss, in Amerika zu studieren.
Ella decidió estudiar en América.
Amerika ist ein Einwandererland.
Estados Unidos es un país de inmigrantes.
Warum denkst du, dass Fußball in Amerika nicht populär ist?
¿Por qué crees que el fútbol no es popular en América?
Amerika ist reich an Öl.
EE. UU. es rico en petróleo.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Luego visitamos Washington, D.C., la capital de los Estados Unidos de América.
Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
Quiero ir a Estados Unidos algún día.
Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.
Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño.
Ich habe gestern einen Schüler aus Amerika getroffen.
Ayer conocí a un estudiante americano.
Amerika ist sehr groß.
América es muy grande.
Hast du etwas von ihm gehört, seit er nach Amerika gegangen ist?
¿Has oído algo de él desde que se ha ido a Estados Unidos?
Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.
Me gustaría prolongar mi estancia en América.
Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
Los proverbios todavía son muy populares en América.
Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?
¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos?
Christoph Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492.
Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
América se compone de 50 estados.
Estados Unidos se compone de 50 estados.
Wer hat Amerika entdeckt?
¿Quién descubrió América?
Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.
Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios.
Wir importieren Mehl aus Amerika.
Importamos harina desde Estados Unidos.
Importamos harina de EE. UU.
Die Stadtbevölkerung in Amerika wächst.
La población urbana en América está creciendo.
Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
Colón descubrió América en 1492.
Ich war letzten Herbst in Amerika.
Fui a América el otoño pasado.
Fui a Estados Unidos el otoño pasado.
Christoph Kolumbus forderte, man möge ihm zum Ruhme eine ganze "Kolumbuswoche" widmen, doch letztlich bekam er nur einen Tag, und den einzig in Amerika.
Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América.
In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt?
¿En qué año se descubrió América?
Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.
América no es un país, es un continente.
Endlich ging er nach Amerika.
Por fin, se fue a América.
Er war in Amerika.
Él estaba en América.
Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».
En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica".
Sie wurde in Amerika geboren.
Nació en América.
Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.
Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV.
Ich musste nach Amerika gehen.
Tuve que ir a América.
Er ist vor einigen Tagen in Amerika angekommen.
Él llegó a América hace algunos días.
Japan hat weniger Einwohner als Amerika.
La población de Japón es menor que la de Estados Unidos.
Ich habe ein paar Freunde in Amerika.
Tengo algunos amigos en Estados Unidos.
Welche Sprachen spricht man in Amerika?
¿Qué idiomas se hablan en América?
Ich habe keine Zeit, nach Amerika zu gehen.
No tengo tiempo para ir a Estados Unidos.
Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.
Las tropas de Estados Unidos de América se quedaron hasta el año 1933 en Nicaragua.
Er ist kein Amerikaner, aber er liebt Amerika.
No es americano, pero le encanta América.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte.
Estados Unidos es un buen mercado para los productos japoneses.
Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
Su deseo era ir a América.
Mein Vater ist nach Amerika gegangen.
Mi padre se ha ido a América.
Mein Sohn ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Mi hijo se fue a América a estudiar medicina.
Unsere Straßenbahnen fahren langsamer als die in Amerika.
Nuestras carreteras son más lentas que las de América.
Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.
Mi tío vuelve de Estados Unidos el lunes que viene.
George Bush ist der einundvierzigste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
George Bush es el cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos de América.
Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.
Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.
Er will nach Amerika.
Él quiere ir a América.
Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.
Maria ist nach Amerika gekommen, um ihren Freund zu besuchen.
María vino a América a visitar a su novio.
In Europa und Amerika betrachtet man den Hund als Mitglied der Familie.
En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.
In Amerika regiert der Präsident für vier Jahre und der Journalismus für immer und ewig.
En Estados Unidos, el presidente gobierna durante cuatro años, y el periodismo por toda la eternidad.
John flog nach Amerika.
John voló a América.
Sie kehrte nach Amerika zurück.
Volvió a América.
George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos de América.
Fährt sie nächstes Jahr nach Amerika?
¿Va ella el año que viene a América?
Amerika wollte entdeckt werden. Es war kaum möglich, daran vorbeizusegeln.
América quería ser descubierta. Es casi imposible navegar sin toparse con ella.
América quería ser encontrada. Es casi imposible pasársela de largo al navegar.
Nach meiner Wahl wurde von einem Amerika gesprochen, das den Rassismus überwunden habe. Eine solche Vorstellung war aber, wenn auch gut gemeint, nie realistisch.
Después de mi elección, se habló de una América post-racial. Y esa visión, por muy bien intencionada que fuera, nunca fue realista.
Ich habe ganz Amerika bereist.
Yo viajé por toda América.
Scheiß auf Amerika!
¡A la mierda los Estados Unidos!
Ich will in Amerika leben.
Quiero vivir en América.
Synonyme
- Vereinigte Staaten:
- Estados Unidos
- Vereinigte Staaten von Amerika:
- Estados Unidos de América
Spanische Beispielsätze
San Pablo es la ciudad más grande de América del Sur.
Tom sabe mucho sobre la historia de América.
México es un país de América del Norte.
Agüero: "Mi futuro se decidirá cuando termine la Copa América".
En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de América Latina.
Brasil es el país más grande en América del Sur.
Él estudia la historia de América.
En América, a los coches se les llama carros o autos.
São Pablo es la ciudad más grande de América del Sur.
Antes de la colonización europea de América, los italianos nunca habían comido tomates y los húngaros nunca habían comido pimentón.
Übergeordnete Begriffe
- Erdteil:
- continente
- Nordamerika:
- América del Norte
- Staat:
- estado