Was heißt »Amerika« auf Russisch?
Das Substantiv Amerika (veraltet: America) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- Америка (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Meinen Sie, dass Russland und Amerika Freunde werden können?" - "Ja, aber immer! Da bin ich mir sicher. Was auch immer geschehen mag, unser wichtigster Freund wird in jedem Fall Amerika sein. Aber, ob Südamerika oder Nordamerika - das hängt von euch ab."
"Думаете, Россия и Америка смогут стать друзьями?"-"Да, безусловно. Что бы ни приключилось, Америка в любом случае останется нашим самым важным другом. От вас зависит только, будет ли это Северная или Южная."
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
Lucy kommt aus Amerika.
Люси из Америки.
Ich war nie in Amerika.
Я никогда не бывал в Америке.
Ich fliege nach Amerika.
Лечу в Америку самолетом.
Я лечу в Америку.
Englisch wird in Amerika gesprochen.
На английском говорят в Америке.
Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
Я этим летом еду в Америку.
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
Его желание – уехать в Америку.
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Она отправилась в Америку изучать медицину.
Ich war schon zweimal in Amerika.
Я уже дважды была в Америке.
Я уже два раза была в Америке.
Welche Sprache spricht man in Amerika?
На каком языке говорят в Америке?
Lucy ist eine Studentin aus Amerika.
Люси – студентка из Америки.
Er kam zurück aus Amerika.
Он вернулся из Америки.
Morgen werde ich nach Amerika gehen.
Я завтра поеду в Америку.
Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
Моя мама научилась английскому языку в Америке.
Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.
Америка была открыта Колумбом в 1492 году.
Sie war letzten Monat in Amerika.
Она была в прошлом месяце в Америке.
Warst du schon einmal in Amerika?
Ты когда-нибудь бывал в Америке?
Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.
Она позавчера уехала в Америку.
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Какой город является столицей США?
Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки.
Ich wurde in Amerika geboren.
Я родилась в Америке.
Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.
Он поехал в Америку изучать медицину.
Amerika ist sehr groß.
Америка очень большая.
Ich bin niemals in Amerika gewesen.
Я никогда не была в Америке.
Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.
Я бы охотно продолжил своё пребывание в Америке.
Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
Америка состоит из пятидесяти штатов.
Wer hat Amerika entdeckt?
Кто открыл Америку?
Wir importieren Mehl aus Amerika.
Мы импортируем муку из Америки.
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.
Соединённые Штаты Америки отменили рабство.
Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
Колумб открыл Америку в 1492 году.
Ich war letzten Herbst in Amerika.
Прошлой осенью я была в Америке.
Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.
Открытие Колумбом Америки было случайным.
Kolumbus hat Amerika entdeckt.
Колумб открыл Америку.
Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.
Америка - это не страна, а континент.
Er war in Amerika.
Он был в Америке.
Es gibt Leute in Amerika, die haben Wichtigeres zu tun, als Präsident zu sein.
В Америке есть люди, у которых имеются более важные дела, чем быть президентом.
Er sagte, Amerika habe 1776 seine Unabhängigkeit erklärt.
Он сказал, что Америка в 1776 году объявила о своей независимости.
Er war damals in Amerika.
Он тогда был в Америке.
Welche Sprachen spricht man in Amerika?
На каких языках говорят в Америке?
Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
Его желание было – уехать в Америку.
Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.
Мой отец, который сейчас работает в Америке, написал нам на прошлой неделе письмо.
Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?
Ваша жена ещё в Америке?
Ich komme aus Amerika.
Я из Америки.
In diesem Buch vergleicht der Verfasser Japan und Amerika.
В этой книге ее составитель сравнивает Японию и Америку.
Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.
Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба.
Schau auf diese große Karte von Amerika.
Посмотри на эту большую карту Америки.
Schaut auf diese große Landkarte von Amerika.
Посмотрите на эту большую карту Америки.
Er will nach Amerika.
Он хочет в Америку.
Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
Я гражданин Соединённых Штатов Америки.
Der Atlantik trennt Amerika von Europa.
Атлантический океан разделяет Америку и Европу.
Das ist nicht das Amerika, das ich kenne und liebe.
Это не та Америка, которую я знаю и люблю.
Das ist nicht das Amerika, das ich mir für meine Kinder wünsche.
Это не та Америка, которую я хочу для своих детей.
Ich war zweimal in Amerika.
Я был в Америке дважды.
Я дважды была в Америке.
Im November des Jahres 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebendgeborenen Siebenlinge zur Welt.
В ноябре 1997 года в штате Айова в Соединённых Штатах Америки появилась на свет первая выжившая семерня.
Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika!
Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки.
In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
Kommst du aus Amerika?
Ты из Америки?
Kommen Sie aus Amerika?
Вы из Америки?
Es ist schwer, in Amerika Arbeit zu finden.
В Америке трудно найти работу.
Ich gehe zurück nach Amerika.
Я возвращаюсь в Америку.
Sein Neffe lebt in Amerika.
У него племянник живёт в Америке.
Welcher Ozean ist zwischen China und Amerika?
Какой океан разделяет Китай и Америку?
Das ist genau was Amerika braucht.
Именно это Америке и нужно.
Wo ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Где находится столица Соединённых Штатов?
In diesem Buch vergleicht der Autor Japan und Amerika.
В этой книге автор сравнивает Японию и Америку.
Ich will eines Tages mal nach Amerika.
Я хочу однажды съездить в Америку.
Ich will irgendwann mal nach Amerika.
Я хочу однажды поехать в Америку.
Я хочу когда-нибудь поехать в Америку.
Ich wurde in Frankreich geboren, wuchs aber in Amerika auf.
Я родился во Франции, но вырос в Америке.
Was weißt du über Amerika?
Что ты знаешь об Америке?
Was wisst ihr über Amerika?
Что вы знаете об Америке?
Was hat dich in Amerika beeindruckt?
Что на тебя произвело впечатление в Америке?
Wir leben in Europa, und Tom lebt in Amerika.
Мы живём в Европе, а Том – в Америке.
Er wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika geboren.
Он родился в Соединённых Штатах Америки.
Sie kamen aus aller Welt: aus Europa, Asien, Amerika, Afrika und Australien.
Они съехались со всего мира: из Европы, Азии, Америки, Африки и Австралии.
Amerika ist das reichste Land der Welt.
Америка – богатейшая в мире страна.
Америка - самая богатая страна в мире.
Ich möchte nach Amerika gehen.
Я хочу съездить в Америку.
Uns trennt der Ozean. Tom ist in Europa, und ich bin in Amerika.
Нас разделяет океан. Том в Европе, а я в Америке.
John wurde in Amerika geboren.
Джон родился в Америке.
Sie möchte nach Amerika gehen.
Она хочет поехать в Америку.
Sie ging nach Amerika.
Она поехала в Америку.
Er ist vorgestern nach Amerika gefahren.
Он позавчера уехал в Америку.
Hast du einen Onkel in Amerika?
У тебя дядя в Америке?
Tom schreibt seinem Onkel in Amerika.
Том пишет своему дяде в Америку.
Том пишет дяде в Америку.
Tom hat einen entfernten Verwandten in Amerika.
У Тома есть дальний родственник в Америке.
Waren Sie letzten Monat in Amerika?
Вы были в прошлом месяце в Америке?
Warst du letzten Monat in Amerika?
Ты был в прошлом месяце в Америке?
Tom kommt aus Amerika an.
Том летит из Америки.
Ich war noch nie in Amerika.
Я никогда не был в Америке.
Warum hasst du Amerika?
За что ты ненавидишь Америку?
Почему ты ненавидишь Америку?
Warum hasst ihr Amerika?
За что вы ненавидите Америку?
Почему вы ненавидите Америку?
Amerika ist das reichste und mächtigste Land.
Америка – самая богатая и влиятельная страна.
Tom ist in Amerika geboren und aufgewachsen.
Том родился и вырос в Америке.
Im November 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebenden Siebenlinge zur Welt.
В ноябре 1997 года в штате Айова, Соединённые Штаты Америки, появилась на свет первая выжившая семёрка близнецов.
Julia will nach Amerika fliegen.
Юлия хочет полететь в Америку.
Ich will in Amerika leben.
Я хочу жить в Америке.
Zu der letzten Massenlynchung in Amerika kam es im Jahre 1946.
Последний случай массового линчевания в Америке произошёл в 1946 году.
Er hat in Amerika viele Freunde.
У него много друзей в Америке.
Sie hat in Amerika viele Freunde.
У неё много друзей в Америке.
Synonyme
- Vereinigte Staaten:
- Соединённые Штаты
- Vereinigte Staaten von Amerika:
- Соединённые Штаты Америки
Übergeordnete Begriffe
- Nordamerika:
- Северная Америка
- Staat:
- государство