Was heißt »Löwe« auf Englisch?
Das Substantiv »Löwe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- lion
- Leo
- Lion
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.
If you see the lion's canines, do not ever think that the lion smiles.
Eine Armee von Schafen, die ein Löwe anführt, ist besser als eine Armee von Löwen, geführt von einem Schaf.
An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.
John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.
John caught a tiger and shot two lions.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Der Löwe ist der König des Dschungels.
The lion is the king of the jungle.
Der Löwe ist ein Tier.
The lion is an animal.
Lions are animals.
Ein Löwe ist stark.
A lion is strong.
Ich sehe einen Löwen.
I see a lion.
Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.
The poor dog was literally torn apart by the lion.
Ein Löwe ist ein Tier.
A lion is an animal.
Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
In Afrika gibt es viele Löwen.
In Africa there are many lions.
Joe und ich haben gestern einen Löwen gesehen.
Joe and I saw a lion yesterday.
Der Löwe wird König der Tiere genannt.
The lion is called the king of animals.
Der Löwe ist der König der Tiere.
The lion is the king of beasts.
The lion is the king of the beasts.
Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.
The lion ate the rabbit in one bite.
Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?
What's the difference between lions and leopards?
Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.
Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.
And thus the lion fell in love with the ewe.
Wir müssen den Löwen lebendig fangen.
We've got to catch the lion alive.
Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
The lion put an end to his prey with one stroke.
Sie fingen einen Löwen lebend.
They caught a lion alive.
Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.
The lion opened its huge mouth and roared.
Begib dich nicht in die Höhle des Löwen!
Don't set foot in the lion's den!
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.
Tom does not know the difference between a tiger and a lion.
So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
Er begab sich in die Höhle des Löwen.
He betook himself to the lion's den.
He put himself into the lion's den.
He entered the lion's den.
He walked into the lion's den.
He stepped into the lion's den.
Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.
The lions fought with each other to get food.
Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
Lions and tigers are called big cats.
Der Löwe steht oftmals für Mut.
The lion is often used as a symbol of courage.
Ich kann nicht wie ein Löwe brüllen. Ich bin ein Schakal.
I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen streichle.
This is the first time I've ever patted a lion.
Hast du schon einmal einen Löwen getötet?
Have you ever killed a lion?
Ein Löwe ist stärker als ein Wolf.
A lion is stronger than a wolf.
Löwen sind stärker als Wölfe.
Lions are stronger than wolves.
Wecke keinen schlafenden Löwen!
Wake not a sleeping lion.
Hast du das Brüllen der Löwen gehört?
Did you hear the roar of the lions?
Der Löwe brüllt.
The lion is roaring.
Es sind Löwen im Käfig.
The lions are in the cage.
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.
A living dog is better than a dead lion.
Was würdest du tun, wenn du hier einen Löwen treffen würdest?
What would you do if you met a lion here?
Ich sehe einen weißen Löwen.
I see a white lion.
I see a whit lioun.
Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Das ist ein Löwe.
This is a lion.
Haben Sie jemals einen Löwen gesehen?
Have you ever seen a lion?
Ich bin zwar kein Löwe, doch auch ich kann brüllen.
I am not a lion but I too can roar.
Ich spreche von einem Löwen.
I speak of a lion.
Ein guter Chirurg hat das Auge eines Adlers, das Herz eines Löwen und die Hand einer Dame.
A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
Löwen leben in Afrika.
Lions live in Africa.
Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend.
A lion would be scary to have as a pet.
Hatte der Wolf das Mädchen schon vor Schreck erzittern lassen, war er doch gleich einem Lamm neben diesem fürchterlichen Löwen.
If the wolf had made the girl quake with terror, it seemed like a lamb beside this dreadful lion.
Der Löwe riss seinen Rachen weit auf und gähnte.
The lion opened its jaws wide and yawned.
The lion opened wide its jaws and yawned.
Für die Maus ist die Katze ein Löwe.
To the mouse a cat is a lion.
Du begibst dich in die Höhle des Löwen.
You're stepping into dangerous territory.
You're entering the lion's den.
Die Zähne des Löwen sind scharf.
A lion's teeth are sharp.
Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.
Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.
Tom und Maria begaben sich auf Safari und sahen viele Tiere wie etwa Löwen, Giraffen, Zebras und Nilpferde.
Tom and Mary went on a safari and saw many animals, such as lions, giraffes, zebras, and hippopotamuses.
Maria gefror das Blut in den Adern, als sie Tom mit den Löwen wie mit Hunden spielen sah.
Mary's blood froze in her veins when she saw Tom playing with the lions as if they were dogs.
Maria gefror das Blut in den Adern, als der Löwe Tom wie ein Hund ansprang und ihm durchs Gesicht leckte.
Maria's blood froze in her veins, when the lion jumped against Tom like a dog and licked him through the face.
Wenn dir ein Löwe die Zähne zeigt, glaub ja nicht, er lächle dir zu.
If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.
If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.
Ein Löwe wurde losgeschickt, um Herkules zu töten.
A lion was sent to kill Hercules.
Der Löwe riss die Gazelle.
The lion killed the gazelle.
Der Löwe ist der König des Waldes.
The lion is the king of the forest.
Die Löwen rissen die Gazelle.
The lions killed the gazelle.
Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
I was surprised to see a lion.
Löwen miauen nicht.
Lions don't meow.
Die Löwen erlegten das Gnu.
The lions killed the wildebeest.
Löwen schwimmen nicht gern.
Lions don't like swimming.
Das ist ein afrikanischer Löwe.
This is an African lion.
Löwen sind majestätische Wesen.
Lions are magnificent creatures.
Er ist stark wie ein Stier und mutig wie ein Löwe.
He's strong as a bull and brave as a lion.
Der Löwe wurde in Gefangenschaft geboren.
This lion was born in captivity.
Löwen sind farbenblind.
Lions are colorblind.
Der Löwe sprach: „Siehe, wie die Fliegen wissen, dass es schlecht um mich steht!“
The lion said "See how the flies know that I'm in trouble!"
Dieser Löwe ist sehr zahm.
This lion is very tame.
Löwen umringten Tom auf allen Seiten.
Lions surrounded Tom on all sides.
Der Löwe jagt eine Antilope.
The lion is hunting an antelope.
Der Löwe verfolgt seine Beute.
The lion is stalking its prey.
Löwen greifen oft kranke oder verletzte Tiere an.
Lions often target sick or injured animals.
Eine Zoowärterin befindet sich in einem kritischen Zustand, nachdem sie am Freitag in einem Zoo von zwei Löwen angegriffen wurde.
A zookeeper is in critical condition after she was attacked Friday by two lions at a zoo.
Löwen fressen Fleisch.
Lions feed on flesh.
Die 35jährige säuberte gerade das Gehege im ca. 1100 km südlich von Sydney nahe Nowra gelegenen „Shoalhaven Zoo“, als die Löwen über sie herfielen.
The 35-year-old woman was cleaning the enclosure when she was mauled by the lions at the Shoalhaven Zoo south near Nowra, about 1,100 kilometers south of Sydney.
Ich habe über Löwen gesprochen.
I talked about lions.
Die Zebraherde begann zu fliehen, als sie die Löwen herankommen sahen.
The herd of zebras started fleeing when they saw the lions approaching.
„Werft ihn den Löwen zum Fraß vor!“ sagte die Prinzessin.
"Throw him to the lions!" said the princess.
Löwen können extrem aggressiv sein.
Lions can be extremely aggressive.
Wenn der Löwe König der Landtiere ist, dann ist der Adler König der Vögel.
If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
Die Löwen schlafen.
The lions are sleeping.
Drei Löwen sind aus dem Zoo entkommen.
Three lions have escaped from the zoo.
Ich sehe den Löwen.
I see the lion.
Ein Löwe verfolgt uns.
There's a lion stalking us.
Nachdem er seinen Käfig geöffnet hatte, entkam der Löwe.
After having opened his cage the lion escaped.
Er ist zu Hause ein Löwe und außerhalb eine Maus.
He is a lion at home and a mouse outside.
Jeder Hund ist zu Hause ein Löwe.
Every dog is a lion at home.
Heute drehen wir ein Video über den Unfug, den Spaß und die Spiele, welche die Löwen hier so treiben.
Today we're going to be making a video about the shenanigans, fun, and frolics that the lions get up to here.
Werft ihn den Löwen vor!
Throw him to the lions.
Wo sind die Löwen und die Tiger?
Where are the lions and tigers?
Man hatte sich eigentlich auf ein blutiges Spektakel gefreut, aber die Löwen griffen Tom nicht an. Als sich ein Soldat näherte, fielen sie den jedoch sofort an und fraßen ihn.
A bloody spectacle was expected, but the lions didn't attack Tom. However, when a soldier approached, they immediately fell upon him and devoured him.
Weibliche Wortform
- Löwin:
- lioness
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Krebs:
- baybug
- cancer
- Cancer the Crab
- cancrizans canon
- crab canon
- crawdad
- crawdaddy
- crawfish
- craydid
- craydids
- crayfish
- freshwater lobsters
- mudbug
- retrograde canon
- yabby
- Skorpion:
- scorpion
- Steinbock:
- ibex
- Wassermann:
- Aquarius
- Zwilling:
- twin
Englische Beispielsätze
You always take the lion's share!
Tom won a stuffed lion and I won a teddy bear.
A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans.
This sea lion can balance a ball on its nose.
Tom opened the lion's cage.
Waving her sword, she rushed so violently on the lion that he had barely time to spring on one side, so as to avoid the blow.
Operation Sea Lion was the German code name for the planned invasion of Britain.
There's a lion right behind you.
Today is lion's day.
Is the lion a mammal?
Übergeordnete Begriffe
- Großkatze:
- big feline
- Person:
- person
- Raubtier:
- predator
- Säugetier:
- mammal
- Sternbild:
- constellation
- Sternzeichen:
- zodiac sign
- Wappentier:
- heraldic animal
Untergeordnete Begriffe
- extinkt:
- extinct
- prähistorisch:
- prehistoric
- rezent:
- recent
- selten:
- rare