Was heißt »Zwilling« auf Englisch?
Das Substantiv Zwilling lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- twin
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie hat dreimal Zwillinge bekommen. In Maßen mag ich Kinder, aber dreimal hintereinander Zwillinge, das ist zu viel.
She had twins three times. I like babies in moderation, but twins three times in succession is too much.
Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
She gave birth to twins a week ago.
Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.
The twins are indistinguishable from each other.
In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.
As a rule, twins have a lot in common.
Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.
He couldn't tell the twins apart.
Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
She gave birth to twin girls.
Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
His wife gave birth to twin boys.
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.
Although they are twins, they have few interests in common.
Sie gebar Zwillinge.
She gave birth to twins.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Ich habe eineiige Zwillinge zur Welt gebracht.
I delivered identical twins.
Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.
One of the twins is alive, but the other is dead.
Jean und Kate sind Zwillinge.
Jean and Kate are twins.
Sie ist ein Zwilling.
She is a twin.
Die Zwillinge schauten nach dem Baby.
The twins looked after the baby.
Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
We are twins. People often mistake me for my brother.
Körper und Geist sind Zwillinge: Nur Gott weiß, welcher welcher ist.
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Ich gebar eineiige Zwillinge.
I gave birth to identical twins.
Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.
The twins look exactly alike.
Ich kenne keinen der Zwillinge.
I don't know either twin.
Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
We could not tell the twins one from the other.
Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.
I can't tell one twin from the other.
Meine Kinder sind Zwillinge.
My children are twins.
Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
The twins are as alike as two peas in a pod.
Those twins look like two peas in a pod.
Sie erwartet Zwillinge.
She's pregnant with twins.
Die Zwillinge ähneln sich sehr.
The twins are very much alike.
Die Zwillinge ähneln einander.
The twins do resemble each other.
Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen.
The twins have come down with measles.
Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
Können Sie den einen Zwilling vom anderen unterscheiden?
Can you tell one of the twins from the other?
Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?
Can you tell the twins apart?
Die beiden Frauen glichen einander so sehr, dass sie Zwillinge hätten sein können.
The two women resembled each other so much that they could have been twins.
The two women resembled each other so closely that they could have been twins.
The two women were so alike that they could have been twins.
Ich bin ein Zwilling.
I am a twin.
Tom und Maria sind Zwillinge.
Tom and Mary are twins.
Ich habe einen Zwilling.
I have a twin.
Stimmt es, dass Tom einen Zwilling hat?
Is it true that Tom has a twin?
Die Zwillinge sind schwer auseinanderzuhalten, weil sie sich so ähnlich sehen.
It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten.
It was very difficult to tell the twins apart.
Maria und Johanna erwarten beide Zwillinge.
Mary and Joanne are both expecting twins.
Obwohl sie Zwillinge sind, teilen sie nicht viele Interessen.
Though they're twins, they don't have many interests in common.
Ich konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.
I couldn't tell the twins apart.
Die Zwillinge lächelten.
The twins smiled.
Tom und John sind Zwillinge.
Tom and John are twins.
Wir sind Zwillinge.
We're twins.
Hanni und Nanni sind Zwillinge.
Hanni and Nanni are twins.
Eineiige Zwillingen haben unterschiedliche Fingerabdrücke.
Identical twins have different fingerprints.
Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.
The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
Sie sind keine Zwillinge.
They aren't twins.
Maria erwartet Zwillinge.
Mary is pregnant with twins.
Sind Tom und Marie Zwillinge?
Are Tom and Mary twins?
Die Anklage konnte nicht beweisen, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hatte.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
Maria glaubt, dass sie Zwillinge bekommt.
Mary thinks she's having twins.
Mary thinks she is having twins.
Mary thinks she's going to have twins.
Tom wurde im Sternzeichen der Zwillinge geboren.
Tom was born under the sign of Gemini.
Seid ihr Zwillinge?
Are you twins?
Maria und Katrin sind eineiige Zwillinge.
Mary and Kate are identical twins.
Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, zurückgelassen; die waren Zwillinge.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children–twins–a boy and a girl.
Die Stiefmutter war sehr grausam zu den Zwillingen, schlug sie, ließ sie halb verhungern und jagte sie immer wieder aus dem Haus.
The step-mother was very cruel to the twins, and beat them, and half-starved them, and constantly drove them out of the house.
Dan und Linda sind Zwillinge.
Dan and Linda are twins.
Maria und Elke sind eineiige Zwillinge.
Mary and Alice are identical twins.
Maria und Tom sind Zwillinge, aber sie sehen einander nicht ähnlich.
Tom and Mary are twins, but they don't look like each other.
Tom und ich sind Zwillinge.
Tom and I are twins.
Obwohl Tom und Maria Zwillinge sind, gleichen sie sich nicht sehr.
Although Tom and Mary are twins, they don't look very alike.
Die Mutter wollte ihre Zwillinge Benson und Hedges nennen.
The mother wanted to name her twins Benson and Hedges.
Castor und Pollux waren Zwillinge.
Castor and Pollux were twin brothers.
Meine Schwester Julia und ich waren Zwillinge und erst zwei Jahre alt, als unsere Mutter wieder heiratete.
My sister Julia and I were twins, and we were only two years old at the time of my mother's re-marriage.
Tom und Maria sind eineiige Zwillinge.
Tom and Mary are identical twins.
Ich bin Toms Zwilling.
I'm Tom's twin.
Sie schauen aus wie Zwillinge.
They look like twins.
Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.
Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.
Seid ihr wirklich Zwillinge?
Are you really twins?
Are you guys really twins?
Are you two really twins?
Die ehemalige Hilfspferdeausbilderin Kayla Lanning musste letztes Jahr 136 km fahren, um Zwillinge zur Welt zu bringen, die nun in einem anderen, 122 km entfernten Krankenhaus von einem Spezialisten behandelt werden.
Former horse trainer assistant Kayla Lanning had to drive 85 miles (136 km) to deliver twins last year. They are now being treated by a specialist at yet another hospital, 76 miles (122 km) away.
Ihr seid keine Zwillinge, aber ihr seht euch ähnlich.
You aren't twins, but you look alike.
Die deutschen Zwillinge Anna und Lisa Hahner beschlossen, Hand in Hand beim Marathon über die Ziellinie zu laufen.
The German twins Anna and Lisa Hahner decided to join hands as they crossed the finish line of the marathon.
Die eineiigen Zwillinge starben 72jährig.
The identical twin brothers died at the age of 72.
Die USA sind der böse Zwilling Kanadas.
The United States is Canada's evil twin.
Mein Onkel und meine Tante väterlicherseits bekommen Zwillinge. Das sind meine kleinen Cousins.
My uncle and aunt on my father's side will have twins. They are my little cousins.
Tom und Michael sind eineiige Zwillinge.
Tom and Mike are identical twins.
Die Windeln sind für meine Zwillinge.
The diapers are for my twins.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht voneinander unterscheiden kann.
The twins look so similar that I can't tell them apart.
Diese eineiigen Zwillinge wurden bei der Geburt getrennt und in unterschiedlichen Familien großgezogen.
These identical twins were separated at birth and raised in different families.
Maria hat gestern Zwillinge zur Welt gebracht.
Mary had twins yesterday.
Die Zwillinge haben geholfen.
The twins helped.
Synonyme
- Dublette:
- duplicate
Antonyme
- Drilling:
- triplet
- Einzelkind:
- only child
- Fünfling:
- quintuplet
- Jungfrau:
- virgin
- Sechsling:
- sextuplet
- Skorpion:
- scorpion
- Steinbock:
- ibex
- Waage:
- scale (scales)
- Wassermann:
- Aquarius
Englische Beispielsätze
I have a twin sister.
Tom has an evil twin brother.
The twin brothers look exactly alike.
I often confuse John and his twin brother.
These twin brothers are as alike as two peas in a pod.
Do you have a twin sister?
Do you have a twin brother?
I have a twin brother.
Tom is Mary's twin brother.
He mistook me for my twin brother.
Can you tell Jane and her twin sister apart?
They have twin daughters.
He took me for my twin brother.
The criminal is not Bob, but his twin brother.
I can't tell her from her twin sister.
I always confuse John and his twin brother.
Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.
Can you tell Jane from her twin sister?
The twin brothers are like two peas.
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
Übergeordnete Begriffe
- Mehrling:
- multiple
- Nachwuchs:
- offspring
- Sternbild:
- constellation
- Tierkreis:
- zodiac
Untergeordnete Begriffe
- Zahlentheorie:
- theory of numbers