Was heißt »Wid­der« auf Englisch?

Das Substantiv Wid­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ram
  • Aries

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!

This isn't a ram, it's a goat!

Tom ist nicht Widder.

Tom isn't an Aries.

Er ist Widder.

He's an Aries.

Synonyme

Bock:
billy goat
buck
he-goat
roebuck
Ramm­bock:
battering ram
Ram­me:
battering ram
ēowu
ewe
spur

Antonyme

Aue:
floodplain
Fisch:
fisc
fish
Jung­frau:
virgin
Krebs:
baybug
crawdad
crawdaddy
crawfish
craydid
craydids
crayfish
freshwater lobsters
mudbug
yabby
Lamm:
lamb
Lö­we:
Leo
Lion
Schüt­ze:
marksman
shooter
shot
Skor­pi­on:
scorpion
Stier:
bull
Taurus
Waa­ge:
scale (scales)
Was­ser­mann:
Aquarius

Englische Beispielsätze

  • The police used a battering ram to break down the door.

  • The SWAT team broke down the front door with a battering ram.

Übergeordnete Begriffe

Schaf:
scēap
sheep
simpleton
Stern­bild:
constellation
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Tier­kreis:
zodiac

Wid­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Widder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Widder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 621808, 5321331, 8966651, 11828126, 628074 & 4864290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR