Was heißt »Fisch« auf Englisch?
Das Substantiv Fisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: fisc (männlich)
- Englisch: fish
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
I'm not a real fish, I'm just a simple cuddly toy.
I'm not a real fish, I'm just a plain stuffed toy.
Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
I'd rather be a bird than a fish.
Wie häufig fütterst du die Fische?
How often do you feed the fish?
Magst du Fisch?
Do you like fish?
So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
As we need fresh air, so fish need clean water.
Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
Air is for people what water is for fish.
Glaubst du, dass Fische hören können?
Do you think fish can hear?
Fische leben im Meer.
Fish live in the sea.
Wir essen oft rohen Fisch.
We often eat raw fish.
Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
Fleisch oder Fisch?
Meat or fish?
Fische sind wechselwarme Tiere.
Fish are cold-blooded animals.
Fish are poikilotherms.
Vater ist zum Fischen gegangen.
Father has gone fishing.
Dieser Fisch enthält kein Gift.
This fish is free from poison.
Wie kocht ihr diesen Fisch in Frankreich?
How do you cook this fish in France?
Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
What about having fish for dinner?
Mein Onkel handelt mit Fisch.
My uncle deals in fish.
Gestern habe ich einen großen Fisch gefangen.
I caught a big fish yesterday.
Fische leben im Wasser.
Fish live in the water.
Lebt der Fisch noch?
Is the fish still alive?
Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
Eat not only fish, but also meat.
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
Wissen Sie, wie man Fisch kocht?
Do you know how to cook fish?
Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
I seasoned the fish with salt and pepper.
Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.
The sea is to fish what the sky is to birds.
Gibt es Hunde, die rohen Fisch essen?
Are there dogs that eat raw fish?
Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Fish can't live out of water.
Fish can't live outside water.
Magst du lieber Fleisch oder Fisch?
Which do you like better, meat or fish?
Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.
Fish and red wine don't go together.
Er isst keinen rohen Fisch.
He doesn't eat raw fish.
Die großen Fische fressen die kleinen.
The great fish eat the small.
Wale ernähren sich von kleinen Fischen.
Whales feed on small fish.
Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
Whales feed on plankton and small fish.
Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere.
The whale is not a fish but a mammal.
Der See ist voller Fische.
The lake abounds with fish.
The lake is full of fish.
Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
Fisch, bitte.
Fish, please.
Fisch ist heute billig.
Fish is cheap today.
Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
Such fish as carp and trout live in fresh water.
Fish such as carp and trout live in fresh water.
Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
What do you call this fish in English?
What is this fish called in English?
Die Griechen essen auch oft Fisch.
The Greeks also eat fish often.
Mein Vater fing gestern drei Fische.
My father caught three fish yesterday.
Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr merken, dass man Geld nicht essen kann.
Only after the last tree has been cut down, the last river has been poisoned and the last fish has been caught will you realize that money cannot be eaten.
Ich mag lieber Fleisch als Fisch.
I like meat better than fish.
Ich konnte keinen Fisch essen, als ich klein war.
I couldn't eat fish when I was a child.
Haben Sie in diesem Zoo auch Fische?
Do you have fish at this zoo?
Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
Der Fisch stinkt vom Kopfe her.
A fish rots from the head down.
Ich werde dir am nächsten Sonntag beibringen, wie man Fische fängt.
I will teach you how to fish next Sunday.
Delfine und Wale sind keine Fische.
Dolphins and whales are not fish.
Der Fisch stinkt.
The fish smells bad.
In dem Fischladen werden lebende Fische verkauft.
They sell live fish at the fish store.
They sell live fish at the fish shop.
They sell live fish at the fishmonger's.
Sie interessiert sich nur für Fische und Kakerlaken.
She's only interested in fish and cockroaches.
Denkst du, dass Fische hören können?
Do you think that fish can hear?
Ich möchte einen Fisch.
I'd like a fish.
Viele Fische schwimmen im Fluss.
Many fish swim in the river.
Ich konnte nicht so viele Fische fangen, wie ich erwartet hatte.
I could not catch as many fish as I had expected.
Dieser Fisch riecht schlecht.
This fish smells bad.
This fish has a bad smell.
Weder Fisch noch Fleisch.
Neither fish nor fowl.
Sie ist ein neuer Fisch im Teich.
She's new fish in the pond.
Der Fisch schwam nach Brotbröseln.
The fish swam up for crumbs.
Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.
Fish cannot live out of water.
Der Fisch schmeckte wie Lachs.
The fish tasted like salmon.
Ich glaube, dass er Fisch verkauft um Geld zu verdienen.
I think he sells fish to earn money.
I think he makes money selling fish.
Getrockneter Fisch ist nicht nach meinem Geschmack.
Dried fish is not to my taste.
Ich hätte lieber Fleisch als Fisch.
I'd prefer meat to fish.
Die Japaner lebten hauptsächlich von Reis und Fisch.
The Japanese used to live on rice and fish.
Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
Der Fisch schwamm im Wasser.
The fish was swimming in the water.
"Ja", antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."
"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."
Er mag keinen Fisch.
He doesn't like fish.
Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch?
Would you like meat or fish?
Du hättest den Fisch nicht roh essen sollen.
You shouldn't have eaten the fish raw.
Der gemeine Fisch schwimmt vorzüglich.
The common fish swims beautifully.
Die Fische können gefahrlos verzehrt werden.
The fish are safe to eat.
Man glaubte, dass Wale Fische wären.
It was believed that whales were fish.
Roher Fisch wird sehr schnell schlecht.
Raw fish easily goes bad.
Ein Fisch kann schwimmen.
A fish can swim.
Ich hätte gerne Fisch.
I'd like some fish.
I would like some fish.
Ein Delphin ist genauso wenig ein Fisch, wie ein Hund es ist.
A dolphin is no more a fish than a dog is.
Ich kann nicht besser schwimmen, als ein Fisch laufen kann.
I can no more swim than a fish can walk.
Lebt dieser Fisch noch?
Is this fish still alive?
Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.
They caught a lot of fish at the river.
Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.
These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light.
Es ist weder Fisch noch Fleisch.
It's neither fish nor fowl.
Fisch muss schwimmen.
Fish gotta swim.
Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.
Some fish are able to change their gender.
Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?
How can I pick out fresh fish?
Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?
What is the difference between a piano and a fish?
Der Fisch kann schwimmen.
The fish can swim.
Ich esse nicht gern Fische, die viele Gräten haben.
I don't like to eat fish with many bones.
Ich bin gegen Fisch allergisch.
I'm allergic to fish.
Viele Fische starben.
Many fish died.
Sie ist Fisch.
She's a Pisces.
Er ist Fisch.
He's a Pisces.
Butter bei die Fische!
Let's get down to business.
Dieser Fluss ist so verschmutzt, dass in ihm Fische nicht mehr leben können.
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
Ist es für Hunde ungefährlich, Fisch zu fressen?
Is it safe for dogs to eat fish?
Die Zahl der Fische, die man in diesem Fluss gefangen hat, war sehr gering.
The number of fish caught in this river was very small.
Antonyme
- Fleisch:
- flesh
Englische Beispielsätze
Salt preserves fish from spoilage.
Our boat followed a school of fish.
A fish leaped out of the water.
I got a fish bone stuck in my throat.
I'll show you how to catch fish.
Eating fish is good for your health.
Air is to man what water is to fish.
A lot of fish perished.
You are, so to speak, a fish out of water.
Are you trying to fish in troubled waters?
The old man caught a big fish.
Bring the frozen fish here.
The cat upset the can of fish in order to eat the contents.
That store sells meat and fish.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
The river was alive with fresh water fish.
Please freeze the fish and meat.
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
This is the fish he caught.
This is the biggest fish that I have ever caught.
Übergeordnete Begriffe
- Sternbild:
- constellation
Untergeordnete Begriffe
- Bratfisch:
- fried fish
- Bückling:
- red herring
- Butt:
- flounder
- Clownfisch:
- clownfish
- Delfin:
- dolphin
- Flunder:
- flounder
- Flussfisch:
- freshwater fish
- Forelle:
- trout
- Goldfisch:
- goldfish
- Hai:
- shark
- Hecht:
- pike
- Hering:
- herring
- Karpfen:
- carp
- Knochenfisch:
- bony fish
- Knorpelfisch:
- cartilaginous fish
- Makrele:
- mackerel
- Meeresfisch:
- marine fish
- Milchfisch:
- milkfish
- Moräne:
- moraine
- Nase:
- nose
- Omul:
- omul
- Sardelle:
- anchovy
- Schellfisch:
- haddock
- Scholle:
- plaice
- Silberfisch:
- silverfish
- Steinbeißer:
- loach
- Stör:
- sturgeon
- Weißfisch:
- minnow
- Zobel:
- sable