Was heißt »Lebensmittel« auf Englisch?
Das Substantiv Lebensmittel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- food
- foodstuff
- grocery (groceries)
- provision (provisions)
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Dieser Lastwagen transportiert frische Lebensmittel von Aomori nach Tokyo.
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
Food decays quickly in hot weather.
Milch ist ein gutes Lebensmittel.
Milk is a good beverage.
Kühlschränke bewahren Lebensmittel vor dem Verderben.
Refrigerators save food from spoilage.
Fridges keep food from going off.
Refrigerators keep food from going off.
Wir haben die Dörfler mit Lebensmitteln versehen.
We have supplied the villagers with food.
Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.
Food and blankets were given to the refugees.
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
The cashier bagged the customer's groceries.
Mit einem Mixer kann man verschiedene Lebensmittel vermischen.
You can mix different foods in a blender.
Ich denke, dass Lebensmittel in Japan teuer sind.
I think food is expensive in Japan.
Die Indianer versorgten die Siedler mit Lebensmitteln.
The Indians gave the settlers food.
Brot und Milch sind gute Lebensmittel.
Bread and milk are good foods.
Tom hatte genug Geld, um sich ein paar Lebensmittel zu kaufen.
Tom had enough money to buy a few groceries.
Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.
This food will keep for a week in an airtight container.
Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert.
Food shipments were blocked.
In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.
India is now short of food.
Die Lebensmittel sind verdorben.
The food is spoiled.
The food has gone off.
Die Freiwilligen versorgen Kriegsopfer mit Lebensmitteln und Medikamenten.
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.
We have a lot more food than we need.
Tom saß schweigend da und sah zu, wie Maria die letzten Lebensmittel aß.
Tom sat there silently watching Mary eat the last of the food.
Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.
Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.
Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Lebensmitteln.
The organization furnished the refugees with food.
The organisation provided refugees with food.
The organisation provided the refugees with food.
Was ist mit dem Rest der Lebensmittel geschehen?
What happened to the rest of the food?
Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.
The food's spoiled because of the heat.
Tom packte die Kiste mit Lebensmitteln voll.
Tom filled the box with food.
Wir bewahren die Lebensmittel im Kühlschrank.
We keep the food in the fridge.
Ich habe kaum genug Geld für Lebensmittel.
I barely have enough money for groceries.
Auf welche cholesterinreichen Lebensmittel kann man beim Essen gut verzichten?
What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating?
Alle Lebensmittel stammen aus biologischem Anbau der Region.
All the food is organic and local.
Beeren und andere pflanzliche Lebensmittel sind reich an Antioxidantien.
Berries and other plant-based foods are rich in antioxidants.
Lebensmittel sind in Deutschland günstig.
Food is cheap in Germany.
Tom trug eine Tüte mit Lebensmitteln in die Küche.
Tom walked into the kitchen, carrying a bag of groceries.
Ich bin es gewohnt, diese Art von Lebensmitteln zu essen.
I am accustomed to eating this sort of food.
Wo kaufst du deine Lebensmittel ein?
Where do you buy groceries?
Ich kann diese Art Lebensmittel nicht essen.
I can't eat this kind of food.
In den Lebensmitteln sind Cholerabakterien entdeckt worden.
Cholera germs were found in the food.
Meine Frau geht jeden Tag zum Dorfmarkt, um Lebensmittel zu kaufen.
My wife goes to the village market to buy foods every day.
Ein Kühlschrank hemmt, dass Lebensmittel schlecht werden.
A fridge prevents food from going bad.
Fridges prevents food from going bad.
In den Vereinigten Staaten werden vierzig Prozent der Lebensmittel weggeworfen.
Forty percent of food in the United States is wasted.
Ich muss Lebensmittel einkaufen, denn der Kühlschrank ist absolut leer.
I need to buy some food because the fridge is completely bare.
I need to buy some food, as the fridge is completely bare.
Ich habe keine Lebensmittel im Haus.
I have no food in my house.
Ich werfe fast nie Lebensmittel weg.
I hardly ever throw food away.
Was geben Sie monatlich für Lebensmittel aus?
How much do you spend on food every month?
Er ging in einen Laden, um Lebensmittel zu kaufen.
He went into a shop to buy groceries.
He went into a shop to buy some groceries.
Wie viele Lebensmittel brauchst du?
How much food do you need?
Im Zelt sind keine Lebensmittel gestattet.
Don't bring food inside the tent.
Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.
She died from eating only processed food.
Maria hatte noch nicht einmal das Geld, um sich und ihrer Familie Lebensmittel zu kaufen.
Mary didn't even have money to buy food for herself and her family.
Sie kauft Lebensmittel ein.
She is buying food.
She's buying food.
She's buying some food.
In kommender Zeit wird man die meisten Lebensmittel in turmartig angeordneten Betrieben innerhalb der Städte anbauen.
In the future, most of our food will be grown in vertical farms located inside the city.
Tom wickelte die Lebensmittel in Frischhaltefolie ein.
Tom put a plastic wrap over the food.
Warum wickelt man Lebensmittel in Frischhaltefolie ein?
Why do people cover food with plastic wrap?
Ich bin dankbar, in einem Laden Lebensmittel für meine Familie kaufen zu können, und ich zahle auch gerne etwas mehr, um es denen zukommen zu lassen, die nicht genug haben.
I'm thankful that I have the ability to buy food for my family, but also that I have the ability to give a little bit extra to those who don't have enough.
Ich kaufte ein paar Lebensmittel für das Mittagessen.
I bought some food for lunch.
Ein australischer Militärhubschrauber landete am Strand und versorgte die Männer mit Lebensmitteln und Wasser.
An Australian military helicopter landed on the beach and gave the men food and water.
David ging Lebensmittel kaufen.
David went to buy some food.
Salz konserviert Lebensmittel.
Salt helps to preserve food from decay.
Diese Lebensmittel sind abgelaufen.
This food is past its expiration date.
Wir haben Lebensmittel da.
We have food.
Leere Regale haben mehr mit Logistik als mit der Menge der hergestellten Lebensmittel zu tun.
Bare shelves have more to do with logistics than how much food is being produced.
Die arme Frau hat kein Geld für Lebensmittel.
The poor woman does not have money for food.
Immer mehr Verbraucher interessieren sich dafür, wo Lebensmittel herkommen.
More and more consumers are taking an interest in where their food comes from.
Consumers are increasingly interested in where their food comes from.
Damals waren Lebensmittel viel günstiger.
In those days, food was much cheaper.
Ich bin dankbar, dass ich die Möglichkeit habe, Lebensmittel für meine Familie einzukaufen.
I'm thankful that I have the ability to buy food for my family.
Nie Lebensmittel im Zelt aufbewahren!
Never keep food in your tent.
Verkaufen Sie hier Lebensmittel aus eigenem Anbau?
Do you sell home-grown food here?
Meine Oma hat eine Speisekammer, wo sie Lebensmittel lagert.
My nan has a larder where she stores food.
Lebensmittel sind nicht das einzige, was die Leute in Kalifornien horten: Warteschlangen gibt es auch vor einigen Waffengeschäften.
Food is not the only thing people have been stocking up on in California – there are also lines in front of some gun stores.
Wird dort Lebensmittel aus eigenem Anbau verkauft?
Do they sell home-grown food there?
Verkaufen Sie Lebensmittel aus eigenem Anbau?
Do you sell home-grown food?
Werden dort Lebensmittel aus eigenem Anbau verkauft?
Do they sell home-grown food?
Wieviel Geld haben wir noch für Lebensmittel?
How much money do we have left to spend on food?
Die Lebensmittel wurden teurer.
Food became more expensive.
Food got more expensive.
Food got dearer.
Lebensmittel haben sich verteuert.
Food has become more expensive.
Food has got more expensive.
Food has got dearer.
Laut den Vereinten Nationen kommt es nicht nur in den Industrieländern vor, dass Lebensmittel weggeworfen werden, sondern stellt auch in ärmeren Ländern, wo man nicht immer kühlen kann, ein wachsendes Problem dar.
According to the U.N., food waste is not limited to developed countries, but is a growing problem in poorer countries where refrigeration might not always be available.
Die vergammelnden Lebensmittel in der Mülltonne stanken bestialisch.
The rotting food in the garbage can smelled really bad.
Die haben einen guten Vorrat an Lebensmitteln im Haus.
They have a good store of food in the house.
Synonyme
- Essen:
- dish
- Fressalien:
- chow
- Trinkwasser:
- drinking water
Englische Beispielsätze
The table was groaning with food.
Tina soon got used to Japanese food.
Dean can really put away the food.
Every now and then I like to have hot and spicy food.
Stop inhaling your food. You should eat a little slower.
Is it Japanese food?
It is Pochi's food.
It's my favorite food.
Chickens were looking for food.
The food is always arranged so artistically.
The food seems very delicious.
At the party there was food in abundance.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Pizza is my favorite food.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
That fat girl consumes too much sugary food.
Almost everybody appreciates good food.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
The food tasted slightly of garlic.
Untergeordnete Begriffe
- Backware:
- pastries
- Obst:
- fruit
- Plankton:
- plankton
- Speise:
- meal
- Tang:
- seaweed
- Teigware:
- pasta
- Trinkwasser:
- drinking water