Was heißt »Ge­würz« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­würz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flavoring
  • spice

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie können Sesamöl oder ein paar Gewürze hinzugeben.

You can add sesame seed oil or some seasoning.

In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen.

This store has a variety of spices.

Ist das Getreide schlecht, hilft kein Gewürz.

If the grain is bad, spice won't help.

Gewürze verbessern Gerichte.

Spices improve dishes.

Vanille ist ein Gewürz, das man aus den Früchten einer Orchidee gewinnt.

Vanilla is a spice extracted from the fruit of an orchid.

Was für Gewürze benutzen Sie?

What spices do use?

Pestärzte trugen Schnabelmasken, die mit Duftstoffen wie Kräutern, Stroh und Gewürzen gefüllt waren.

Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.

Safran ist ein sehr begehrtes Gewürz, das bis zu 10 000 Dollar pro Kilogramm kosten kann.

Saffron is a highly coveted spice that can cost up to $10,000 a kilo.

Synonyme

Aro­ma:
aroma
Wür­ze:
flavor
flavour
seasoning
Zu­tat:
ingredient

Englische Beispielsätze

  • Variety is the spice of life.

  • I often quote myself, it adds spice to the conversation.

Untergeordnete Begriffe

Anis:
anise
aniseed
Cur­ry:
curry
Dill:
dill
Ing­wer:
ginger
Ka­per:
caper
Ko­ri­an­der:
coriander
Kres­se:
cress
Küm­mel:
caraway
Ma­jo­ran:
marjoram
Mus­kat:
nutmeg
Nel­ke:
carnation
pink
Ore­ga­no:
oregano
Pa­p­ri­ka:
capsicum
Pi­ment:
allspice
Ros­ma­rin:
rosemary
Saf­ran:
saffron
Salz:
sal
salt
Schnitt­lauch:
chive
chives
Sel­le­rie:
celeriac
celery
Senf:
mustard
Ysop:
hyssop
Zimt:
cinnamon
Zi­t­ro­nen­gras:
lemon grass
oil grass
Zwie­bel:
onion

Gewürz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewürz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gewürz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 352600, 2724965, 2951702, 4023257, 4950834, 8501452, 9237083, 11432477, 1040743 & 2893106. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR