Was heißt »Zwie­bel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

Add the onion.

Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.

I'd like two kilos of onions.

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.

I only need one onion for this recipe.

I just need an onion for this recipe.

Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.

Onions cook more quickly than potatoes.

Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen.

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

Ich kann alles essen, nur keine Zwiebeln.

I can eat anything but onions.

Haben Sie schon einmal Zwiebeln geschält?

Have you ever peeled onions?

In meinem Garten gibt es viel Gemüse: Kopfsalat, Zwiebeln, Knoblauch usw.

There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.

Tom kaufte viel zu viele Zwiebeln.

Tom bought way too many onions.

Tom isst nicht gerne Zwiebeln.

Tom doesn't like to eat onions.

Die Zwiebeln keimen schon.

The onions have already sprouted.

Maria hasst rohe Zwiebeln.

Mary hates raw onions.

Sie hasst rohe Zwiebeln.

She hates raw onions.

Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.

I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

Zwiebeln können in vielen Gerichten verwendet werden.

Onions can be used in many dishes.

Wie hackt man am besten eine Zwiebel?

What's the best way to chop an onion?

Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.

I hate carrots even more than I hate onions.

Diese Suppe schmeckt nach Zwiebeln.

This soup tastes of onions.

Soll ich die Zwiebeln schneiden?

Shall I cut the onion?

Shall I cut the onions?

Lass mich dir mal zeigen, wie man Zwiebeln schneidet, ohne zu weinen.

Let me show you how to chop onions without crying.

Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.

Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.

Tom schnitt die Zwiebeln in halbe Ringe.

Tom cut the onions into half rings.

Tom schnitt die Zwiebeln in grobe Stücke.

Tom chopped the onion roughly.

Ich mag gerne Zwiebeln.

I love onions!

Tom hasst Zwiebeln.

Tom hates onions.

Ich mag Zwiebeln.

I like onions.

Man braucht Zwiebeln in der Marinarasoße.

You need onions in the marinara sauce.

Ich mag keine Zwiebeln.

I don't like onions.

Auf meinen Hamburger bitte keine Zwiebeln!

Please, no onions on my burger!

Tom schnitt die Zwiebeln klein.

Tom chopped the onions.

Emily hasst Zwiebeln.

Emily hates onions.

Tom hat sich beim Kleinhacken der Zwiebeln geschnitten.

Tom cut himself chopping the onions.

Maria bat Tom, die Zwiebeln zu schneiden.

Mary asked Tom to chop the onions.

Tom meinte, Maria äße den Salat nicht, wenn Zwiebeln darin wären.

Tom didn't think Mary would eat the salad if it had onions in it.

Ich schneide eine Zwiebel.

I'm cutting up an onion.

Die Zwiebeln schälen und kleinhacken.

Peel and dice the onions.

Ich baue im Garten Tomaten und Zwiebeln an.

I grow tomatoes and onions in my garden.

Die Zwiebeln pellen und in kleine Würfel schneiden.

Peel and finely chop the onions.

Tom schnitt die Zwiebel in kleine Würfel.

Tom diced the onion.

Meine Hände stinken nach Zwiebel.

My hands stink of onions.

Ich hätte gerne drei Kilo Zwiebeln.

I'd like three kilos of onions.

Fährst du einkaufen? Bringst du mir einen Sack Kartoffeln und ein Netz Zwiebeln mit?

Are you going to the shops? Would you get me a sack of potatoes and a bag of onions?

Auf die Zwiebeln legte er das heiße Würstchen.

On top of the onions, he placed the hot dog.

Schneide die Zwiebel in kleine Stücke und brate das Fleisch.

Cut the onion into small pieces and fry the meat.

Tom hat dieses Jahr nicht genug Zwiebeln gepflanzt.

Tom didn't plant enough onions this year.

Ich brauche drei Kilogramm Zwiebeln.

I need three kilograms of onions.

Ich liebe Zwiebeln.

I love onions.

Es riecht nach gebratenen Zwiebeln.

It smells like fried onions.

Zwiebeln schmecken mir nicht.

I don't like the taste of onions.

In dieser Suppe sind Möhren, Zwiebeln, Petersilie, Sellerie und Kartoffeln.

In this soup there are carrots, onions, parsley, celery and potatoes.

Ich brate die Zwiebeln.

I'm going to fry the onions.

Wir haben keine Zwiebeln mehr.

We're out of onions.

Synonyme

Lauch:

leek

Englische Beispielsätze

• I'll take onion rings instead of fries.

• There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.

• Aah, they're onion-flavoured bagels.

• I think I used a little too much onion powder.

• These onion rings are delicious.

Untergeordnete Begriffe

Brut­zwie­bel:

bulbil

bulblet

offset bulb

Früh­lings­zwie­bel:

bunching onion

Japanese bunching onion

long green onion

spring onion

Welsh onion

Scha­lot­te:

scallion

shallot

Sil­ber­zwie­bel:

pearl onion