Was heißt »Zwiebel« auf Russisch?
Das Substantiv Zwiebel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- лук (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
Лук готовится быстрее, чем картофель.
Ich kann alles essen, nur keine Zwiebeln.
Я всё могу есть, только не лук.
Tom isst nicht gerne Zwiebeln.
Том не любит лук.
„Soll ich die Zwiebeln in halbe oder in ganze Ringe schneiden?“ – „Weder noch. Würfele sie bitte!“
"Мне нарезать лук полукольцами или кольцами?" – "Нет-нет. Кубиками, пожалуйста!"
Sie hassen rohe Zwiebeln.
Они терпеть не могут сырой лук.
Они ненавидят сырой лук.
Ihr hasst rohe Zwiebeln.
Вы ненавидите сырой лук.
Вы терпеть не можете сырой лук.
Wir hassen rohe Zwiebeln.
Мы терпеть не можем сырой лук.
Мы ненавидим сырой лук.
Maria hasst rohe Zwiebeln.
Мэри ненавидит сырой лук.
Мэри терпеть не может сырой лук.
Sie hasst rohe Zwiebeln.
Она ненавидит сырой лук.
Она терпеть не может сырой лук.
Er hasst rohe Zwiebeln.
Он ненавидит сырой лук.
Он терпеть не может сырой лук.
Ich hasse rohe Zwiebeln.
Я ненавижу сырой лук.
Я терпеть не могу сырой лук.
Sie haben alles außer Zwiebeln und Sellerie gekauft.
Они купили всё, кроме лука и сельдерея.
In der Heimat schmecken selbst Zwiebeln süß.
И дикий лук на родной земле сладок.
Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.
Если отец нюхает лук, а мать - чеснок, то и дочь не будет источать запах розы.
Soll ich die Zwiebeln schneiden?
Мне порезать лук?
Порезать лук?
Die Zwiebeln haben schon gekeimt.
Луковицы уже проросли.
Lass mich dir mal zeigen, wie man Zwiebeln schneidet, ohne zu weinen.
Давай я тебе покажу, как резать лук, чтобы не плакать.
Ich mag gerne Zwiebeln.
Я очень люблю лук.
Tom hasst Zwiebeln.
Том терпеть не может лук.
Ich mag Zwiebeln.
Я люблю лук.
Emily hasst Zwiebeln.
Эмили ненавидит лук.
Ich esse Zwiebeln nicht gerne.
Я не люблю лук.
Ich liebe Zwiebeln.
Обожаю лук.
Es riecht nach gebratenen Zwiebeln.
Пахнет жареным луком.
In dieser Suppe sind Möhren, Zwiebeln, Petersilie, Sellerie und Kartoffeln.
В этом супе есть морковь, лук, петрушка, сельдерей и картофель.
Tom hasst rohe Zwiebeln.
Том терпеть не может сырой лук.
Ich brate Zwiebeln.
Я пожарю лук.
Wir haben keine Zwiebeln mehr.
У нас лук кончился.
Es sind keine Zwiebeln mehr da.
Лук закончился.
Ich mag es mit viel Zwiebeln.
Мне нравится, когда много лука.
Synonyme
- Lauch:
- зелёный лук
Russische Beispielsätze
Почему, когда режут лук, плачут?
Дай мне свой лук.
Английский длинный лук положил конец времени закованных в броню рыцарей.
Глаза Тома наполнились слезами, когда он нарезал лук.