Was heißt »Wür­ze« auf Englisch?

Das Substantiv »Wür­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spice
  • seasoning
  • flavor
  • flavour

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In der Kürze liegt die Würze.

Brevity is the soul of wit.

Geist ist die Würze der Unterhaltung.

Wit gives zest to conversation.

Da steht: Würzen nach Geschmack. Was soll das bedeuten? Wie kann man das wissen? Und was ist, wenn mein Geschmack nicht zufällig anderer Leute Geschmack ist?

It says, 'flavor according to taste.' What does that mean? How can you tell? And what if my taste doesn't happen to be other people's taste?

Abwechslung ist die Würze des Lebens.

Variety is the spice of life.

Synonyme

Aro­ma:
aroma
Ge­schmack:
sense of taste
taste
Ge­würz:
flavoring
Zu­tat:
ingredient

Englische Beispielsätze

  • Too much salt will spoil the flavor.

  • Vanilla is a spice extracted from the fruit of an orchid.

  • Tom is flavour of the month.

  • Adding salt greatly improves the flavour.

  • The addition of salt greatly improves the flavor.

  • The peppermint flavor in this mouthwash is too strong.

  • Cookies and cream is my favorite flavor of ice cream.

  • Saffron is a highly coveted spice that can cost up to $10,000 a kilo.

  • What flavor of ice cream do you like best?

  • What flavor is it?

  • What flavour does this yoghurt have?

  • This coffee has a burnt flavor.

  • You can add sesame seed oil or some seasoning.

  • Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.

  • If the grain is bad, spice won't help.

  • I often quote myself, it adds spice to the conversation.

  • Who knows the flavor of misfortune knows how it tastes to others.

  • Do you think a little salt will improve the flavour?

  • If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.

  • I don't like the flavour of tomatoes.

Würze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Würze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Würze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 522530, 887905, 6055492, 6686732, 11244015, 11134713, 10791736, 10579851, 10543803, 10251213, 10183606, 9350288, 8816897, 8809800, 7843030, 7355922, 6166627, 3840065, 2951725, 2893106, 2055632, 2036415, 1442349 & 1181534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR