Was heißt »Zu­tat« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen.

Peas and carrots are common ingredients in soups.

Was sind die Zutaten für Sukiyaki?

What are the ingredients for sukiyaki?

Mary mischte die Zutaten, um einen Kuchen zu backen.

Mary mixed the ingredients to make a cake.

Mische die Zutaten gut durcheinander!

Mix the ingredients well.

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.

Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.

Ingwer ist eine Zutat, die den Körper aufwärmen soll, weshalb sie gut für kälteempfindliche Menschen ist.

Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.

Sie mischen die Zutaten zusammen.

They mix the ingredients together.

Tom war mit Kochen an der Reihe, aber er hatte vergessen, die Zutaten für das Gericht zu besorgen, das er zubereiten wollte.

It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.

Ich hätte die Zutaten nicht verdoppeln sollen.

I shouldn't have doubled the recipe.

Dieser Kuchen besteht aus den feinsten Zutaten.

This cake is made of the finest ingredients.

Der Schlüssel zur Zubereitung guten Essens liegt in der Verwendung hochwertiger, frischer Zutaten.

The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.

Ohne gute Zutaten kann man auch nichts Gutes kochen.

If you don't have good ingredients, you can't make good food.

Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen.

You can't make a good meal without good ingredients.

Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.

Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.

Es gibt kein Rezept für die Liebe – es gibt nur gute Zutaten.

There is no recipe for love – there are only good ingredients.

Obwohl Pizza als italienisches Gericht gilt, kommen bei der Zubereitung mehrere Zutaten zur Verwendung, die eigentlich vom amerikanischen Kontinent stammen.

Pizza, though considered an Italian food, is made with multiple ingredients originating from the Americas.

Dieser Trank wurde aus Alraunwurzeln sowie anderen, geheimen Zutaten hergestellt.

This potion is made from mandrake roots, as well as other secret ingredients.

Endivien, Walnüsse und Roquefort sind die Zutaten für einen guten Salat, den man mit Walnuss- oder Sonnenblumenölmarinade genießen kann.

Endives, walnuts and roquefort are the ingredients of a good salad that can be enjoyed with a walnut or sunflower oil vinaigrette.

Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.

Stir together the ingredients in a bowl.

Die Zutaten in der Rührschüssel vermischen.

Combine all the ingredients in the mixing bowl.

In die Suppe kommen viele seltsame Zutaten.

There are many strange ingredients in that soup.

Dieser Fischauflauf ist Marias Spezialität. Alle Zutaten kommen aus dem Garten und aus dem Fluss hinter dem Haus.

This fish bake is Mary's speciality. All the ingredients come from the garden and the river behind the house.

This fish casserole is Mary's speciality. All the ingredients come from the garden and the river behind the house.

Welche Zutaten brauchst du für den Schokoladenkuchen?

What ingredients do you need for the chocolate cake?

Immer wieder warf die Hexe neue Zutaten in den Topf, und als es kochte, blubberte es, als weinten Krokodile.

Every moment the witch threw new ingredients into the pot, and when it boiled the bubbling was like the sound of crocodiles weeping.

„Was trinkst du denn da?“ – „Das ist so ein Gesundheitstrunk, den Maria aus allerlei Zutaten aus der Natur gebraut hat. Schmeckt ganz gut. Willst du auch eine Tasse?“ – „Ach ne, lass mal stecken!“

"What are you drinking there?" "It's sort of like a health drink Mary has concocted from all kinds of natural ingredients. Tastes quite good. Do you want a cup?" "Er, nah, I'll leave it, thanks."

"What's that you're drinking?" "It's like a health drink that Mary's concocted from all sorts of natural ingredients. Tastes quite good. Fancy a cup?" "Er, nah, I'll give it a miss, thanks."

Alle Zutaten sind bio.

All the ingredients are organic.

Was sind die Zutaten?

What are the ingredients?

Maria backt Brot aus nur drei Zutaten: Mehl, Wasser und Salz.

Mary makes her bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.

Mary makes her bread with only three ingredients: flour, water and salt.

Ich bin gerade mit dem Kaufen einer Zutaten fertig für das Abendessen geworden.

I just finished buying ingredients for dinner.

Tom stellt sein Brot nur aus drei Zutaten her: Mehl, Wasser und Salz.

Tom makes his bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.

Wir müssen mit den Zutaten auskommen, die wir in der Küche finden.

We'll have to make do with whatever ingredients we find in the kitchen.

Die restlichen Zutaten dazugeben und alles umrühren.

Add the remaining ingredients and mix them together.

Es gibt eine ganze Reihe von Zutaten, die wir kaufen müssen.

There's a long list of ingredients we need to buy.

Synonyme

Er­gän­zung:

completion

replenishment

Ge­würz:

flavoring

spice

In­gre­di­enz:

component

Wür­ze:

flavor

flavour

seasoning

spice

Würz­stoff:

condiment

flavouring

seasoning

Zu­ga­be:

encore

Englische Beispielsätze

• The main ingredient is sugar.

• Bitter oranges are the principal ingredient in English marmalade.

• What is the active ingredient in aspirin?

• What's the secret ingredient?

• This ingredient is used in traditional Chinese medicine.

• Clay is the essential ingredient in making pottery.