Was heißt »Salz« auf Englisch?
Das Substantiv Salz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- salt
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Traditionalismus bedeutet, dass man einem silbernen Salzstreuer, aus dem kein Salz kommt, den Vorzug gibt vor einem aus Plastik, der tatsächlich Salz streut.
Traditionalism means that one prefers a silver salt shaker which does not pour any salt over one from plastic which actually pours salt.
Salz ist notwendig zum Kochen.
Salt is necessary for cooking.
Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?
If you are done with the salt, please pass it to me.
Sie hat Zucker und Salz verwechselt.
She mistook the sugar for salt.
Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
How about adding a little bit more salt?
Salzen und pfeffern Sie das Ganze und geben Sie eine Prise Muskatnuss hinzu.
Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.
In dieser Suppe ist zu viel Salz.
There's too much salt in this soup.
Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab und lassen Sie es unter gelegentlichem Umrühren circa 10 Minuten kochen.
Season with salt and pepper and leave to cook for about ten minutes, stirring occasionally.
Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
I seasoned the fish with salt and pepper.
Es ist kein Salz mehr da.
There is no salt left.
There's no more salt.
Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.
She asked me to pass her the salt.
Können Sie mir das Salz reichen?
Could you pass the salt?
Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.
They sell sugar and salt at that store.
Darf ich Sie um das Salz bitten?
May I trouble you for the salt?
Meine Mutter hat vergessen, zum Salat Salz hinzuzufügen.
My mother forgot to add salt to the salad.
Gib mir das Salz, bitte.
Give me the salt, please.
Ist noch Salz da?
Is there any salt left?
Kannst du mir bitte das Salz reichen?
Could you please pass me the salt?
Will you pass me the salt, please?
Könntet ihr mir bitte das Salz reichen?
Can you pass me the salt, please?
Salz wird nach Gewicht verkauft.
Salt is sold by weight.
Salz ist eine nützliche Substanz.
Salt is a useful substance.
In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.
In those days, sugar was less valuable than salt.
Salz braucht man, um Essen zu würzen.
Salt is used to season food.
Würden sie so freundlich sein, mir das Salz zu geben?
Would you be kind enough to pass the salt?
Gib mir das Salz, bitte!
Pass me the salt, will you?
Würdest du mir das Salz geben?
Would you pass me the salt?
Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.
The excessive use of salt should be taboo.
Könnten Sie mir bitte das Salz geben?
Could you pass me the salt, please?
Würden sie mir das Salz geben?
Pass me the salt, would you?
Für einen Koch ist Salz notwendig.
Salt is necessary for a cook.
Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren.
Salt prevents food from perishing.
Wir können nicht einmal einen Tag ohne Salz sein.
We cannot do without salt even for a single day.
Gib mir bitte das Salz und den Pfeffer.
Pass me the salt and pepper, please.
Wir würzen mit Salz.
We season with salt.
Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas.
I wanted some salt, but there was none in the jar.
Reich mir doch bitte das Salz.
Will you pass me the salt?
Will you please pass me the salt?
Ich tue etwas Salz auf das Fleisch.
I'll put some salt on the meat.
Ich bat um mehr Salz für meine Pommes.
I requested extra salt on my french fries.
I asked for more salt on my chips.
Den Zucker nur nicht mit dem Salz verwechseln.
Don't confuse sugar with salt.
Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.
Some salt comes from mines, some from water.
Er bat mich, ihm das Salz zu geben.
He asked me to pass him the salt.
Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer.
He always eats eggs without salt and pepper.
Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde?
Do you think a little salt will improve the flavour?
Ihr seid das Salz der Erde.
You are the salt of the earth.
Gibt es noch Salz?
Is there salt left?
Salz in die Wunde streuen.
Rub salt in the wound.
Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
I think the soup needs a bit of salt.
Ich werde etwas Salz in die Suppe tun.
I'll put some salt in the soup.
Gib mehr Salz in die Suppe.
Add more salt to the soup.
In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.
This soup wants a bit of salt.
Mary kocht ohne Salz.
Mary doesn't use salt in her cooking.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Tom macht Salz an fast alles, was er isst.
Tom puts salt on just about everything he eats.
Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?
Do you have to keep rubbing it in?
Sie wollten Schnee hinter dem Ofen trocknen und dann als Salz verkaufen.
They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
Reiche mir bitte das Salz.
Pass me the salt, please.
Gib mir bitte das Salz rüber!
Pass me the salt.
Gib Salz in das kochende Wasser.
Put some salt into the boiling water.
Er extrahierte Salz aus Meerwasser durch Kristallisierung.
He extracted salt from seawater through crystallization.
Soziale Konflikte sind das Salz in der Suppe der Demagogen.
Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.
Er hat versehentlich Salz in seine Tasse Kaffee getan.
He inadvertently put salt into his cup of coffee.
He's put salt into his cup of coffee by mistake.
Erwärmen Sie Öl in einer Pfanne, braten Sie Ingwer und Knoblauch einige Sekunden lang. Geben Sie dann Kartoffeln, Tomatensoße, Sojasoße, Pimentsoße und nach Belieben etwas Salz und Pfeffer hinzu.
Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.
Salze die Suppe mehr!
Put more salt in the soup.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.
Streu nicht noch Salz in die Wunde!
Don't rub it in.
Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.
Little mistakes are like salt in a soup.
In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.
This soup needs just a touch of salt.
Salz dein Fleisch ein bisschen.
Put some salt on your meat.
Sterben Schnecken davon, wenn man sie mit Salz bestreut?
Do slugs die if you put salt on them?
Bitte reich mir das Salz rüber.
Please pass me the salt.
Stimmt das, du magst Kaffee mit Salz?
Is it right that you like salt with your coffee?
Hast du einen Esslöffel Salz dazugegeben? Im Rezept war nur von einem Teelöffel die Rede!
Did you add a tablespoon of salt? The recipe called for just a teaspoon!
Tom streute Salz auf seine Eier.
Tom put some salt on his eggs.
Tom salted his egg.
Würden Sie mir bitte das Salz reichen?
Would you please pass me the salt?
Tom hat den Zucker für Salz gehalten.
Tom mistook the sugar for salt.
Hat es zu viel Salz?
Does it have too much salt?
Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.
Some food is pretty bland without salt.
Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist wie Eier ohne Salz zu essen.
Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.
Mehl, Salz, Backpulver und die zerdrückten Bananen zugeben und alles zu einem Teig verarbeiten.
Add the flour, salt, baking powder and mashed bananas, and work into a dough.
Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben.
Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.
Das ist kein Salz.
This isn't salt.
Es ist kein Salz da.
There's no salt.
Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer?
Please pass me the salt and pepper.
Salz wird einer ganzen Reihe von Nahrungsmitteln, wie zum Beispiel Brot, zur Geschmacksaufbesserung beigegeben, und um die Konsistenz annehmbarer zu machen.
Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.
Könnten Sie mir das Salz hinüberreichen?
Could you pass me the salt?
Salz schützt Fisch vor dem Verderben.
Salt preserves fish from spoilage.
Ratschläge sind wie Salz.
Advice is like salt.
Ich liebe dich wie frisches Fleisch Salz liebt.
I love you as fresh meat loves salt.
Wie viel Salz muss in den Reis?
How much salt has to go in the rice?
How much salt's got to go in the rice?
Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl.
Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
Streu nicht Salz auf meine Wunden!
Don't put salt on my wounds!
Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.
Salt is used to melt snow.
Probiere die Suppe und füge nach Geschmack Salz dazu.
Try the soup and add salt according to taste.
Dieser Lkw streut zum Abtauen des Eises Salz auf die Straße.
This truck puts salt on the road to melt the ice.
Sie empfahl ihm, nicht zu viel Salz zu verwenden, aber er weigerte sich, ihr zuzuhören.
She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.
Sollen wir noch etwas mehr Salz hinzugeben?
Should we add a little more salt?
Tom probierte das Popcorn, und da er zu dem Schluss kam, dass es nicht salzig genug war, streute er sich noch etwas Salz darauf.
Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.
Er hat aus Versehen Salz in seine Tasse Kaffee geschüttet.
He put salt into his cup of coffee by mistake.
Ich schüttle Salz auf mein Omlett.
I am shaking salt on my omelette.
Den Fisch mit Salz und Pfeffer bestreuen und auf das Gemüse legen.
Sprinkle the fish with salt and pepper and lay it on top of the vegetables.
Synonyme
- Kochsalz:
- table salt
- Natriumchlorid:
- sodium chloride
- Speisesalz:
- table salt
Antonyme
- Zucker:
- sugar
Englische Beispielsätze
Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.
They put salt in his tea just for a laugh, but he didn't find it funny.
Don't add too much salt.
Add salt to taste.
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
My mother tasted the soup and added a little more salt.
He has proven that he is not worth his salt.
You'd better take his words with a grain of salt.
He stood motionless, like a pillar of salt.
Add salt and pepper to taste.
Gargling with salt water is good for coughs.
Would you pass me the salt, please?
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
"Pass me the salt, please." "Here you are."
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
Do I need to add salt?
I like to swim in salt water.
If I were in my kitchen now, I could add salt and pepper to the mushrooms.
That's an interesting-looking salt shaker.
Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
Übergeordnete Begriffe
- Verbindung:
- connection
Untergeordnete Begriffe
- Alaun:
- alum
- Auftausalz:
- road salt
- Badesalz:
- bath salts
- Chlorid:
- chloride
- Hirschhornsalz:
- baker's ammonia
- Kochsalz:
- table salt
- Meersalz:
- sea salt
- Nitrit:
- nitrite
- Riechsalz:
- smelling salt
- Silbersalz:
- silver salt
- Speisesalz:
- table salt
- Streusalz:
- road salt
- Tausalz:
- road salt