Was heißt »Nel­ke« auf Englisch?

Das Substantiv Nel­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pink
  • carnation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mahlen Sie die Nelken in einer Gewürzmühle oder in einem Mörser.

Grind the cloves in a pepper mill or mortar.

Bitte geben Sie mir noch zwei von den roten Nelken.

Please give me two more of the red carnations.

Betty brachte einige Rosen und Jane einige Nelken.

Betty brought some roses and Jane some carnations.

Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.

I gave my mother carnations on Mother's Day.

Es sind Nelken.

They're carnations.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom never wears pink.

  • She was wearing pink panties under the skirt.

  • Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.

  • Does this look pink to you?

  • Mary was wearing a pink blouse with matching miniskirt.

  • Mary wore a pink blouse.

  • Tom painted the wall pink.

  • Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.

  • Tom was tickled pink.

  • What's wrong with wearing pink?

  • Paulina has a pink hat.

  • My sister's car is pink.

  • All girls wear pink panties.

  • The girl was wearing pink panties.

  • If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.

  • "Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."

  • Tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it.

  • She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.

  • My house is big, pink and white.

  • I have a pink car.

Übergeordnete Begriffe

Blu­me:
flower
Ge­würz:
flavoring
spice

Untergeordnete Begriffe

Bart­nel­ke:
sweet william

Nel­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nelke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nelke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 780884, 782971, 867774, 948118, 4303072, 3922948, 4396994, 3222611, 3170745, 3170703, 3170698, 3170598, 3170583, 3170567, 3170525, 4509522, 3121857, 3109572, 3005116, 2971647, 2774143, 2774139, 2725760, 2587728 & 5175139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR