Was heißt »Essen« auf Englisch?
Das Substantiv Essen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dish
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
A green banana is not ripe enough to eat.
A green banana isn't ripe enough to eat.
Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
The food was terrible -all the same I didn't complain.
Ich will etwas Süßes zum Essen.
I want something sweet to eat.
Darf ich jetzt mit dem Essen anfangen?
May I start eating now?
Essen und trinken Sie.
Eat and drink.
Er gab ihnen Essen und Geld.
He gave them food and money.
Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.
After the meal, I asked for the bill.
Ist das japanisches Essen?
Is it Japanese food?
Er mag Essen wie Tacos oder Pizza.
He likes such foods as tacos and pizza.
Danke für das wunderbare Essen.
Thank you for the wonderful meal.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.
The food is sensational at that new restaurant.
The food at that new restaurant is sensational.
Ich mag französisches Essen sehr gerne.
I like French food very much.
Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.
The conversation at table is lively and interesting.
Wasch dir vor dem Essen die Hände.
Wash your hands before eating.
Wash your hands before you eat.
Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.
Let's walk on the beach after dinner.
Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.
You will soon get used to Japanese food.
Essen Sie mehr frisches Gemüse.
Eat more fresh vegetables.
Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
The food in my country is not very different from that of Spain.
Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
Das Essen ist noch nicht fertig.
The food's not ready yet.
Ich liebe koreanisches Essen.
I love Korean food.
Das italienische Essen war lecker.
The Italian food was delicious.
Dieses Essen ist ungesund.
This food is unhealthy.
Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.
He began his meal by drinking half a glass of ale.
Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
Eating too much is bad for the health.
Meine Frau geht gerne Essen damit sie nicht kochen muss.
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
Das übrige Essen ließ ich meinen Hund fressen.
I fed the leftovers to my dog.
Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.
I brush my teeth clean after meals.
I brush my teeth after eating.
Er blieb zwei Tage ohne Essen.
He hadn't eaten in two days.
Meine Freunde luden mich zum Essen ein.
My friends invited me to dinner.
My friends invited me to supper.
Kalorienreiches Essen ist nicht gut für meine Gesundheit.
High calorie foods are bad for my health.
"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
Das Aroma seines Essens machte allen Appetit.
The aroma of his food made everyone hungry.
The aroma of his food gave everyone an appetite.
Der Kaffee kommt nach dem Essen.
Coffee comes after the meal.
Wir haben Essen im Überfluss.
We have food in abundance.
Das Essen ist gut und der Service hier ist gut.
The food is good, and service is good here.
Das Essen ist nicht gut hier.
The food isn't very good here.
Zu vieles Essen kann krank machen.
Eating too much may lead to sickness.
Sie versorgten die Kriegsopfer mit Essen.
They provided food for the war victims.
Wir haben das Essen bestellt.
We ordered the meal.
Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.
A meal without wine is like a day without sunshine.
Wer wird das Essen bezahlen?
Who's paying for the food?
Tom war so mit Arbeit belastet, dass er das Essen vergessen wird.
Tom was so loaded with work that he would forget to eat.
Unser ganzes Essen war verdorben.
All our food was rotten.
All our food was spoiled.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
Wasch' deine Hände, bevor du das Essen anfasst.
Wash your hands before you handle the food.
Uns geht das Essen aus.
We have run short of food.
Salz braucht man, um Essen zu würzen.
Salt is used to season food.
Sie sollten sich vor dem Essen die Hände waschen.
You should wash your hands before you eat.
Das ganze Essen war weg.
All the food was gone.
Essen wir zu Mittag.
Let's have lunch.
Sie bereitete das Essen in einer sehr kurzen Zeit zu.
She prepared the meal in a very short time.
Unser Essen ist billig.
Our food is cheap.
Essen Sie das, was Sie mögen.
Eat anything you like.
Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst.
Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.
Wo hast du das Essen versteckt?
Where did you hide the food?
Man sollte vor dem Essen immer seine Hände waschen.
You should always wash your hands before meals.
Ich bin an stark gewürztes Essen nicht gewöhnt.
I'm not used to spicy food.
Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.
He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.
Wie wäre es, wenn wir heute Abend zum Essen ausgingen?
How about eating out this evening?
Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen.
My brother and I like the same food.
Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Mama bereitet ein Essen in der Küche vor.
Mom is preparing a meal in the kitchen.
Was haben Sie heute zum Essen da?
What do you have to eat today?
Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.
She spends a major part of her income on food.
Manchmal ist es schwierig, Kinder zum Essen zu überreden.
Sometimes it's hard to persuade children to eat.
Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.
The table was groaning with food.
Frisches Essen ist wunderbar.
Fresh food is wonderful.
Sie haben mich zum Essen eingeladen.
They invited me to dinner.
Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren; ich bereite das Essen vor.
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
Was haltet ihr von japanischem Essen?
What's your opinion of Japanese food?
Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht.
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
Mein Vater wird mir morgen ein leckeres Essen kochen.
My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
Normalerweise bekommt mir frittiertes Essen nicht.
Fried food usually doesn't agree with me.
Ich mag chinesisches Essen.
I love Chinese food.
I like Chinese food.
Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung.
Natural food is not always good for our digestion.
Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
Coffee with lots of sugar and milk passes for a real meal.
Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden.
Food should be chewed before being swallowed.
Ich habe ein sehr köstliches Essen zu Hause.
I'm having a very delicious meal at home.
Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht.
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.
Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.
Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.
I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park.
Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
Dieses Hotel serviert sehr gutes Essen.
That hotel serves very good food.
Ich bin zu aufgeregt zum Essen.
I'm too excited to eat anything.
Er gab mir auch Essen und Geld.
He gave me food and money as well.
Ein Klecks Senf fiel während des Essens herunter und machte einen Fleck auf meinen Schlips.
A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
Auf der Feier gab es Essen im Überfluss.
At the party there was food in abundance.
Nach dem Essen wird Kaffee serviert.
Coffee will be served after the meal.
"Ich bin ungar", sprach das Essen.
"I'm undercooked," said the food.
Das Essen war nicht so doll.
The food wasn't that great.
Letztendlich ist es bloß Essen.
At the end of the day, it's just food.
Ich war gerade beim Essen, als ihr mich angerufen habt.
I was just eating when you rang.
I was having dinner when you phoned.
Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.
She is particular about food.
Der Appetit kommt mit dem Essen.
Appetite comes with eating.
Das Essen ist ihm nicht bekommen.
The food disagreed with him.
Wascht euch vor dem Essen die Hände.
Wash your hands before meals.
Synonyme
- Fressalien:
- chow
- Gericht:
- court
- Mahl:
- meal
- Mahlzeit:
- meal
- Nahrungsmittel:
- food
- Proviant:
- provisions for the road
Englische Beispielsätze
This dish was recommended by the waiter.
Tom put the soap in the soap dish.
After the main dish comes the dessert.
After the entrée comes the main dish.
It's my favorite dish!
Tom put a dish with cheese and crackers on the table.
Tom dropped a dish and it broke.
Kangaroo tail soup is known as an Australian dish, because kangaroos are found in Australia.
Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child – until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!
Do you know of a dish that has laurel leaves in it?
The dish is too sweet for Tom.
Kimchi is a traditional Korean dish.
We have only one soap dish.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.
They offer the best salad in the world as a special side dish.
Rice is nice with a dish of fish.
Tom looked at the menu and decided to order a fish dish.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Do you have a soup dish?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Festessen:
- banquet
- Kantinenessen:
- canteen food
- Mittagessen:
- lunch