Was heißt »Mahl« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mahlen Sie die Nelken in einer Gewürzmühle oder in einem Mörser.

Grind the cloves in a pepper mill or mortar.

Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.

She makes excellent meals in the blink of an eye.

Tom sagte, dass er nie zuvor ein derart köstliches Mahl zu sich genommen habe.

Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.

Mahle diesen Kaffee sehr fein!

Grind this coffee very fine.

Tom und Maria beendeten beide ihr Mahl.

Tom and Mary both stopped eating.

Wo der Schornstein raucht, dort wird das Mahl bereitet.

Where the chimney smokes, the meal is being cooked.

Sie kochte ein wundervolles Mahl für uns.

She cooked us a wonderful meal.

Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.

Tom worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.

Tom glaubte sich im Paradies, als er das köstliche Mahl einnahm.

Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.

Als das ausgedehnte, herzhafte Mahl vorüber war, begannen die Gäste zu tanzen und zu singen.

When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.

Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.

Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.

Als Hors-d’œuvre bezeichnet man kleine Speisen, welche vor einem Mahl serviert werden.

Appetizers are small dishes served before a meal.

Ich für meinen Teil war froh, als das Mahl vorüber war und wir uns in das moderne Billiardzimmer zurückziehen konnten.

I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room.

Tom hat uns ein köstliches Mahl serviert.

Tom served us a good meal.

Als sie gerade beim Mahle waren, dabei jedoch begieriger, sich zu küssen, als zu speisen, erspähten sie ein Fischerboot, das an der Küste entlangfuhr.

Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they descried a fishing boat proceeding along the coast.

Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they caught sight of a fishing boat proceeding along the coast.

Wir hatten heute Morgen unser erstes Mahl, und es war essbar; dafür sind wir erst mal dankbar.

We had our first meal this morning, and it was edible, so we're thankful for that.

Gibt es zum Beispiel ein dreigängiges Mahl, das Sünde, Strafe und Erlösung vermittelt?

Is there, for example, a three-course meal that conveys sin, punishment, and redemption?

Synonyme

Es­sen:

dish

Ge­richt:

court

Spei­se:

food

Englische Beispielsätze

• Tom drinks two bottles of wine with each meal.

• She really enjoyed her meal.

• He finished his meal first.

• Tom and Mary enjoyed a romantic meal.

• Tom and Mary really enjoyed their meal.

• We really enjoyed our meal.

• It was a truly superb meal.

• Lunch is the warm main meal.

• Tom prepared a three-course meal.

• Tom is preparing a meal for us.

• I can't say I enjoyed the meal.

• Italians never drink cappuccino after a meal.

• You look like you haven't had a decent meal in days.

• Not only was the meal cheap, it was delicious.

• Do you brush your teeth after every meal?

• The family gathered around the table­ for a meal.

• In rich countries, poorer children are missing out on school lunches, which is often their one big meal of the day.

• For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.

• We had a nice meal.

• Tom paid five dollars for the meal.

Untergeordnete Begriffe

Abend­mahl:

Last Supper

Festmahl:

feast

To­ten­mahl:

funeral banquet