Was heißt »Spei­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der würzige Duft seiner Speisen ließ allen das Wasser im Mund zusammenlaufen.

The piquant aroma of his food made everyone's mouth water.

Jakitori ist eine japanische Speise.

Yakitori is a Japanese food.

Yakitori is a Japanese dish.

Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen?

Is this tooth sensitive to cold foods?

Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.

The foreigner soon got used to Japanese food.

Es ist gemein von dir von mir zu erwarten, dass ich eine Speise esse, die ich nicht essen will.

It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.

Welche Speisen soll ein Diabetiker nicht essen?

What foods should a diabetic not eat?

Was ist eine Speise, die du dir nie abgewöhnen könntest?

What is one food that you could never give up?

Als Nyotaimori bezeichnet man das Servieren von Speisen, wie etwa Sashimi, auf einem nackten Frauenkörper.

Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.

Ist die Speise nach islamischem Recht erlaubt?

Is the food halal?

Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.

Tom has a fascination with Japanese food.

Sie ist von französischen Speisen fasziniert.

She has a fascination with French food.

Sie sollten ihren Konsum fetthaltiger Speisen einschränken.

You should cut down on the amount of fattening food that you eat.

Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.

I don't care too much for hot food.

Im Allgemeinen bevorzuge ich fleischlose Speisen.

In general, I prefer meatless meals.

Tom mag keine scharfen Speisen.

Tom doesn't like any kind of spicy food.

Eine ganze Woche lang verspürte sie Abscheu gegen jede Art von Speise.

She couldn't stomach any sort of food for a whole week.

Kimchi ist eine traditionelle koreanische Speise.

Kimchi is a traditional Korean dish.

Tom bekommt Verdauungsbeschwerden und Sodbrennen, wenn er übermäßig schwere Speisen zu sich nimmt.

Tom gets indigestion and heartburn when he eats too much rich food.

Spott ist die Speise der Narren.

Mockery is the food of fools.

Derision is the food of fools.

Ridicule is the food of fools.

Scorn is the food of fools.

Als Hors-d’œuvre bezeichnet man kleine Speisen, welche vor einem Mahl serviert werden.

Appetizers are small dishes served before a meal.

An jenem Nachmittag, nach kleiner Speise, endete in Marias Hütte der Jungen Reise.

That afternoon, after having a snack, the boys got together in Mary's shack.

Kennen sie nicht das Rezept für diese Speise?

Don't they know the recipe for that meal?

Selbstgemachte Speisen sind besser als tiefgekühlte Fertiggerichte.

Homemade food is better than frozen food.

Schmecken diese Speisen gut?

Do these spices taste good?

Wisst ihr, ob in diesem Zug Speisen angeboten werden?

Do you know if they serve food on this train?

Synonyme

Es­sen:

dish

Ge­richt:

court

Antonyme

Trank:

potion

Englische Beispielsätze

• The table was groaning with food.

• Tina soon got used to Japanese food.

• Dean can really put away the food.

• Every now and then I like to have hot and spicy food.

• Stop inhaling your food. You should eat a little slower.

• Is it Japanese food?

• It is Pochi's food.

• It's my favorite food.

• Chickens were looking for food.

• At the party there was food in abundance.

• The food is always arranged so artistically.

• The food seems very delicious.

• Pizza is the kind of food that fits into today's life style.

• Pizza is my favorite food.

• Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

• Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.

• The organization furnished the refugees with food.

• That fat girl consumes too much sugary food.

• Almost everybody appreciates good food.

• The volunteer group provides war victims with food and medicine.

Übergeordnete Begriffe

Er­näh­rung:

nourishment

nutrition

Es­sen:

dish

Nah­rung:

aliment

nourishment

Untergeordnete Begriffe

Haupt­spei­se:

main course

main dish

Nach­spei­se:

dessert

sweet

Süß­spei­se:

sweet dish

Vor­spei­se:

appetizer

hors d'œuvre

starter