Was heißt »Vor­spei­se« auf Englisch?

Das Substantiv Vor­spei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • appetizer
  • hors d'œuvre
  • starter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.

Nach der Vorspeise kommt das Hauptgericht.

After the entrée comes the main dish.

Als Vorspeise hätte ich gerne die Frühlingsrollen.

I'd like spring rolls as a starter.

Gibt es eine Vorspeise?

Is there any appetizer?

Is there a starter?

Als Hors-d’œuvre bezeichnet man kleine Vorspeisen.

Hors d'oeuvre are small dishes served before a meal.

Tom bestellt beim Kellner eine Vorspeise und ein Hauptgericht.

Tom is ordering a starter and a main course from the waiter.

Tom orders a starter and a main course from the waiter.

Synonyme

Amuse-Bouche:
amuse-bouche
amuse-gueule
Amuse-Gueule:
amuse-gueule
An­ti­pas­to:
antipasto
Häpp­chen:
bit
morsel
Ka­na­pee:
canapé
Snack:
snack
snack food

Antonyme

Haupt­spei­se:
main course
main dish
Nach­spei­se:
dessert
sweet
Nach­tisch:
afters
dessert
pudding
sweet

Englische Beispielsätze

  • It's a good conversation starter.

  • It's a great conversation starter.

Übergeordnete Begriffe

Es­sen:
dish
Gang:
gait
Ge­richt:
court

Vor­spei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorspeise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorspeise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 424566, 1873065, 1928819, 2261846, 6140857, 8644399, 2583068 & 1486680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR