Was heißt »Nach­spei­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Nach­spei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dessert
  • sweet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hätten Sie gerne eine Nachspeise?

Would you like any dessert?

Und diese Nachspeise, ist die für heute oder für morgen?

And this dessert, is it for today or tomorrow?

And this sweet, is it for today or tomorrow?

Was bestellen wir als Nachspeise?

What are we ordering for dessert?

Synonyme

Nach­tisch:
afters
pudding

Antonyme

Haupt­spei­se:
main course
main dish
Vor­spei­se:
appetizer
hors d'œuvre
starter

Englische Beispielsätze

  • Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club.

  • What kind of dessert would you like?

  • If you add sugar in water, it will become sweet.

  • I think you'll like the dessert.

  • This is way too sweet.

  • You two make such a sweet couple.

  • She has sweet dimples in her cheeks.

  • What's the dessert?

  • "These flowers are for you, Mary." "How sweet! Thanks!"

  • I don't usually eat dessert.

  • Tom often eats fruit for dessert.

  • Tom always eats fruit for dessert.

  • I don't know how to make sweet and sour pork.

  • The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

  • This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.

  • Mary gave Tom a sweet kiss on the cheek.

  • I'd like a dessert please.

  • Tom was so sweet.

  • I read in a book once that a rose by any other name would smell as sweet, but I've never been able to believe it.

  • That's so sweet of you.

Übergeordnete Begriffe

Spei­se:
food
meal

Nachspeise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachspeise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nachspeise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 849568, 2990992, 7813391, 6558867, 6482184, 6614550, 6616836, 6671411, 6392823, 6333037, 6750955, 6769463, 6264902, 6260881, 6259982, 6912603, 6152076, 6088186, 6996985, 6014408, 7114345, 5825121 & 5806769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR