Was heißt »Spei­se« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Spei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • refeição (weiblich)
  • comida (weiblich)
  • prato (männlich)
  • alimento (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Philosoph lebt von Problemen wie der Mensch von Speisen.

O filósofo vive de problemas, assim como do alimento vive o homem.

Spott ist die Speise der Narren.

O escárnio é o alimento dos tolos.

A zombaria é o alimento dos tolos.

A mofa é o alimento dos tolos.

Synonyme

Ge­richt:
tribunal

Portugiesische Beispielsätze

  • Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.

  • Eu li um livro durante a refeição.

  • Ele perguntou se eu gostava de comida chinesa.

  • Trata-se de um restaurante com comida típica finlandesa.

  • Os fabricantes de alimentos semiprontos gostam de dar aos consumidores a ilusão de que eles estão cozinhando sua própria comida.

  • Essa é a minha comida favorita.

  • É minha comida favorita.

  • Os índios deram comida aos colonizadores.

  • Gosto de comida chinesa em geral.

  • O cheiro de comida me deixou com fome.

  • O cheiro de comida me fez ficar com fome.

  • O queijo é um alimento sólido elaborado a partir do leite de vaca, cabra, ovelha e outros mamíferos.

  • O cheiro de comida me deu fome.

  • Ele não sabia o que fazer com a comida extra.

  • Eu não posso comer este tipo de alimento.

  • A comida é combustível para nossos corpos.

  • Este alimento não contém glúten.

  • Este alimento não contém conservantes.

  • O Tom não gosta de comida chinesa.

  • Nós estamos preparando a nossa comida.

Übergeordnete Begriffe

Er­näh­rung:
alimentação
dieta
nutrição

Untergeordnete Begriffe

Nach­spei­se:
sobremesa
Vor­spei­se:
antepasto
entrada

Spei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Speise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Speise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3859377, 6206098, 340601, 340713, 381732, 385186, 728934, 729367, 734722, 869226, 882820, 931944, 931945, 957118, 964777, 1091220, 1140342, 1394478, 1537088, 1537089, 2488308 & 2490138. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR