Was heißt »Trank« auf Englisch?

Das Substantiv Trank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • potion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank.

I regaled the devil; he gave me a fable.

Tränke diesen Schwamm mit Wasser!

Soak this sponge in water.

Tom schluckte den Trank.

Tom drank the potion.

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.

They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.

They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

Dieser Trank wurde aus Alraunwurzeln sowie anderen, geheimen Zutaten hergestellt.

This potion is made from mandrake roots, as well as other secret ingredients.

In diesem Kurs lernen wir, wie man Tränke braut.

This is a potion-making class.

Wenn man diesen Trank zu sich nimmt, kann man sich in jedes beliebige Tier verwandeln.

Drink this potion, and you'll be able to turn into whatever animal you want.

Synonyme

Drink:
drink
Durst­lö­scher:
thirst quencher
Ge­bräu:
brew
Ge­tränk:
beverage
drink
Trop­fen:
drop

Englische Beispielsätze

  • "I want a refund on this love potion." "I'm sorry, but this item is non-refundable."

  • It's a magic potion.

  • When they dined together the Queen put a sleeping potion in the King's cup.

  • Do you have a healing potion?

  • Obelix fell into a cauldron of magic potion when he was a baby.

  • If I ask Santa for a magic potion that makes me good at English, will he give it to me?

Untergeordnete Begriffe

Zau­ber­trank:
magic potion

Trank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Trank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1405234, 2292971, 3097464, 4867184, 6302690, 8705979, 10193240, 2740150, 6090573, 6211513, 7067725, 10349415 & 10580121. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR