Was heißt »Nahrung« auf Englisch?
Das Substantiv Nahrung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- aliment
- food
- nourishment
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Warum hörst du jeden Tag so viel Musik?“ „Weil ich es brauche. Essen und Trinken ist Nahrung für den Körper. Musik ist Nahrung für die Seele.“
"Why do you listen to so much music every day?" "Because I need it. Food and drinks feed my body. Music feeds my soul."
Nahrung wird im Magen verdaut.
Food is digested in the stomach.
Ich gab ihm Nahrung.
I provided him with food.
Sie versorgten uns mit Nahrung.
They supplied us with food.
Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
They supplied the soldiers with enough food and water.
Bücher sind Nahrung für den Geist.
Books are to the mind what food is to the body.
Wie findet man Nahrung im Weltraum?
How do you find food in outer space?
Lesen ist für den Geist das, was die Nahrung für den Körper ist.
Reading is to the mind what food is to the body.
Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.
He had to go without food for days.
Wir essen zu viel von falscher Nahrung und nicht genug an richtiger.
We eat too much of the wrong food and not enough of the right food.
Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.
Food must be chewed well to be digested properly.
Musik gilt als Nahrung für die Seele.
Music is considered food for the soul.
Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.
She provided the traveler with food and clothing.
Sie versorgten die Dorfbewohner mit Nahrung.
They supplied the villagers with food.
Spinnen erwarten, dass Insekten sich im Netz verfangen. So bekommen sie ihre Nahrung.
Spiders wait for insects to become entangled in their nets. That's how they get their food.
Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.
Avoid fried foods for a while.
Ich sehe Obst als die gesündeste Nahrung an.
I consider fruit to be the healthiest food.
Sie aßen gesündere Nahrung.
They ate healthier foods.
Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
They supplied the war victims with food.
Nahrung ist Kraftstoff für unseren Körper.
Food is fuel for our bodies.
Tom hatte keine Nahrung.
Tom had no food.
Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.
The lions fought with each other to get food.
Es besteht dringender Bedarf an Nahrung und Wasser.
There is an urgent need for food and water.
Wenn man keine Nahrung hat, muss man Wurzeln und Insekten verzehren, um zu überleben.
If you have no food, you've got to eat roots and insects in order to survive.
Tom isst nur koschere Nahrung.
Tom only eats kosher food.
Denken Sie, dass es gefährlich ist genetisch veränderte Nahrung zu essen?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
Das dicke Mädchen verzehrt zu viel zuckerhaltige Nahrung.
That fat girl consumes too much sugary food.
Ballaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann.
Roughage is that part of food the body can't digest.
Roughage is the part of food the body can't digest.
Es ist Nahrung.
This is food.
Die Nahrung ist schwer verdaulich.
That food's hard to digest.
Nahrung sollte nicht vergeudet werden.
Food shouldn't be wasted.
Ich versorgte sie mit Nahrung.
I furnished them with food.
Wir können ohne Nahrung überleben – eben nur nicht allzu lang.
We can survive without food... just not for too long.
Meine Großmutter kann nur weiche Nahrung zu sich nehmen.
My grandmother can only eat soft food.
Wenn nur noch der Tod bleibt, ist das letzte Mittel das Betteln um Nahrung.
When only death remains, the last resort is to beg for food.
Gebt Wasser denen, die da dürstet, und Nahrung denen, die da Hunger leiden.
Provide water to the thirsty and food to the hungry.
Morgen früh um neun Uhr haben Sie eine Magenspiegelung, nehmen Sie darum bitte von neun Uhr heute Abend an keine feste oder flüssige Nahrung mehr zu sich.
You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.
Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf bilden die Grundlage für's Überleben.
Food, clothing and shelter are the foundations of survival.
Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.
Today, for the first time in a week, Tom was allowed to eat solid food.
Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.
The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.
Weshalb haben wir nicht genug Nahrung für alle? Ich dachte, Sie seien heute Nachmittag einkaufen gegangen.
Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
Nahrung ist für Lebewesen unerlässlich.
Food is essential for living things.
Nahrung besteht aus Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten.
Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.
Keine Sorge! Wir haben reichlich Wasser und Nahrung.
Don't worry. We have plenty of water and food.
Sie brauchen Wasser und Nahrung.
They need food and water.
Tom musste tagelang ohne Nahrung auskommen.
Tom had to go without food for days.
Diese Nahrung ist sehr nahrhaft.
This food is very nutritious.
Wir hatten zwei Hauptbeschäftigungen: einen Rastplatz für die Nacht suchen und Nahrung herbeischaffen.
We had two main occupations: to find a place to rest for the night, and to sort out something to eat.
We had two main occupations: to find a place to get our heads down for the night, and to sort out something to eat.
Der Magen nimmt alle Arten von Nahrung an, aber einige Nahrungsmittel sind besser als andere.
The stomach accepts all kinds of food, but some foods are better than others.
Jeder hat ausreichend viel Nahrung und Kleidung bekommen.
Everyone has received a sufficient amount of food and clothing.
In der Zukunft werden die Astronauten eigene Nahrung auf dem Mars anbauen.
In the future, astronauts will grow their own food on Mars.
Das Kamel kann lange Zeit ohne Wasser und Nahrung auskommen.
The camel can go a long time without water and food.
Synonyme
- Essen:
- dish
- Fressalien:
- chow
- Speise:
- meal
Englische Beispielsätze
Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
Tom was talking about the delicious food they had eaten on their trip.
Tom spends most of his money on food.
Tom showed me a picture of the food they had eaten.
Tom seems to be hard up for food.
Tom said he can't eat that much food by himself.
Tom ran out of food.
Tom put the food on the table and told everyone to start eating.
Tom only eats organic food.
Tom often eats Thai food.
Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.
Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.
Tom doesn't like hot food.
Tom doesn't like Chinese food.
Tom brought plenty of food.
Tom left some food for Mary.
Tom complained to Mary about the food.
Tom asked Mary why she was buying so much food.
Tom asked Mary where she wanted him to put the bag of dog food.
Tom asked Mary if she liked Mexican food.
Untergeordnete Begriffe
- Babynahrung:
- baby food
- Essen:
- dish
- Nährstoff:
- nutrient
- Säuglingsnahrung:
- baby food