Was heißt »Kost« auf Englisch?

Das Substantiv Kost lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fare
  • diet
  • meal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Kost ist ebenso nahrhaft wie deliziös.

This food is both nutritious and delicious.

Diese Kost ist reich an Vitaminen.

This diet is full of vitamins.

Ist salzhaltige Kost gesundheitsschädlich oder gesundheitsfördernd?

Is a saline diet healthy or unhealthy?

Dieses Buch ist schwere Kost.

This book is heavy reading.

Synonyme

Es­sen:
dish
Fut­ter:
feed
fodder
forage
stover
Nah­rung:
aliment
food
nourishment
Pro­vi­ant:
provisions for the road
Ver­pfle­gung:
catering

Sinnverwandte Wörter

Spei­se:
food

Englische Beispielsätze

  • You look like you haven't had a decent meal in days.

  • Tom prepared a three-course meal.

  • The family gathered around the table­ for a meal.

  • Lunch is the warm main meal.

  • In rich countries, poorer children are missing out on school lunches, which is often their one big meal of the day.

  • For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.

  • We had a nice meal.

  • It's important to eat a balanced diet.

  • I didn't like that meal.

  • The main meal of the day consisted of five dishes.

  • I've been on a diet for over three months.

  • She was in the habit of going for a walk before her evening meal.

  • She used to go for a walk before her evening meal.

  • I am on a diet.

  • Tom said that he enjoyed the meal that Mary had prepared for him.

  • Tom enjoyed the meal.

  • Tom said he enjoyed the meal Mary had prepared for him.

  • Tom and Mary shared a meal.

  • Tom drinks two bottles of wine with each meal.

  • My diet isn't healthy.

Untergeordnete Begriffe

Fein­kost:
deli food
delicatessen
gourmet food
Roh­kost:
raw food
Schon­kost:
bland diet
light diet
Tief­kühl­kost:
frozen food
Voll­wert­kost:
whole food

Kost übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kost. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kost. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2469746, 2805914, 3245142, 12366207, 8589727, 8329385, 8702588, 8307114, 8726084, 8727049, 8778033, 8826726, 8843920, 8886753, 8891384, 8920314, 8920317, 9030599, 9039525, 9039526, 9050176, 9053832, 7888182 & 9165323. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR