Was heißt »Ver­pfle­gung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­pfle­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • catering

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

Everyone was given enough food and clothing.

Everyone received enough food and clothing.

Der Urlaub war eine einzige große Enttäuschung. Er hatte sich alles ganz anders vorgestellt: die Unterkunft, die Verpflegung, den Strand und die Einheimischen.

The holiday was a big disappointment. The accommodation, the catering, the beach and the locals were not at all what he had imagined.

Ihr könnt uns hier nicht einfach ohne Wasser und Verpflegung unserem Schicksal überlassen.

You can't just leave us here with no food and water.

Die Verpflegung in diesem Hotel ist sehr gut.

The food in this hotel is very good.

Ich bezahle fünfzig Pfund in der Woche für Unterkunft und Verpflegung.

I pay fifty pounds a week for board and lodging.

Tom schien die Verpflegung nicht zu mögen.

Tom didn't seem to like the food.

Die auf Verpflegung wartenden Menschenschlangen waren länger als zuvor.

The lines of people waiting for food were longer than before.

Tom geht die Verpflegung aus.

Tom is running out of food.

Wir haben nicht genügend Verpflegung.

We don't have enough food.

Ich gab ihnen Kleider und etwas Verpflegung.

I gave them clothing and some food.

Die Verpflegung im Gefängnis ist nicht so schlecht, wie ich es erwartet hatte.

Prison food isn't as bad as I expected.

Synonyme

Es­sen:
dish
Fu­ra­ge:
forage
Kost:
diet
fare
meal
Pro­vi­ant:
provisions for the road

Englische Beispielsätze

I work in catering.

Ver­pfle­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verpflegung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verpflegung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 922030, 1235561, 1952453, 2290513, 7730922, 7744467, 7744489, 7744500, 7744514, 7744515, 7744516 & 11013604. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR