Was heißt »Mahl« auf Spanisch?

Das Substantiv Mahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • comida (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mahlen Sie die Nelken in einer Gewürzmühle oder in einem Mörser.

Muela los claveles en un molinillo de condimentos o en un mortero.

Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.

Un abrir y cerrar de ojos y está listo: ella hizo una exquisita comida.

Tom sagte, dass er nie zuvor ein derart köstliches Mahl zu sich genommen habe.

Tom dijo que no había comido nunca un plato tan delicioso.

Eine Lammrippe sorgt für ein vorzügliches Mahl.

Una costilla de cordero hace una gran comida.

Synonyme

Ge­richt:
corte
tribunal
Spei­se:
alimento
plato

Spanische Beispielsätze

  • Cada uno que se sirva su comida.

  • Voy a darle la comida al perro.

  • Todo esto constituye una comida equilibrada.

  • El cocinero hace la comida.

  • El cocinero prepara la comida.

  • Por eso os digo: No os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis o beberéis; ni por vuestro cuerpo, cómo os vestiréis. ¿No tiene la vida más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa?

  • Después de la comida, iré de compras.

  • Esa comida era muy pesada.

  • Esta comida es suficiente para dos.

  • ¿Cuándo le doy la comida al perro?

  • Mañana tengo que ir a comprar comida para perros. No tenemos más.

  • Tom encontró en su comida una cucaracha muerta.

  • No le gustó la comida.

  • Tom ha traído abundante comida con él.

  • Ella quiere probar la comida japonesa.

  • Tom, se está enfriando la comida. -Un momento. -Voy enseguida.

  • Tom, que se enfría la comida. -Un momento. - Ya voy.

  • Todos están cansados después de la comida.

  • Nuestra comida es económica.

  • La comida todavía se tiene que enfriar.

Untergeordnete Begriffe

Abend­mahl:
la última cena
Festmahl:
banquete

Mahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 780884, 1730325, 1924945, 3760671, 7728632, 7666619, 7415169, 8219158, 8219160, 8292859, 8297705, 8308833, 8564664, 7004717, 9017912, 9027632, 9731738, 5801359, 5707957, 5660969, 5660967, 5127682, 5115358 & 10472144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR