Was heißt »Es­sen« auf Tschechisch?

Das Substantiv Es­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • jídlo (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Man muss sich vor dem Essen die Hände waschen.

Před jídlem se mají umýt ruce.

Sie schaute ihm beim Essen zu.

Dívala se při jídle na něj.

Essen Sie alles.

Snězte všechno.

Lass das Essen auf dem Tisch.

Nech to jídlo na stole.

Lassen Sie das Essen auf dem Tisch.

Nechte to jídlo na stole.

Mein Vater schaut nach dem Essen normalerweise fern.

Po jídle se můj otec obvykle dívá na televizi.

Kann ich dich vielleicht heute Abend zum Essen einladen?

Mohu tě dnes pozvat na večeři?

Sein Zimmer war klein, aber sauber, und das Essen war gut!

Jeho pokoj byl malý, ale čistý a jídlo bylo dobré.

Das Essen war nahezu ungenießbar.

To jídlo bylo téměř nepoživatelné.

Wie viele Tage hältst du ohne Essen durch?

Kolik dní vydržíš bez jídla?

Essen macht Tom.

Jídlo připravuje Tom.

Wo ist dein Essen?

Kde máš jídlo?

Das Essen ist fertig. Kartoffeln mit Spinat und Spiegeleiern gibt’s.

Jídlo je hotové. Jsou brambory se špenátem a sázená vejce.

Synonyme

Ge­richt:
soud
Kost:
strava
Nah­rung:
potrava
strava
Spei­se:
pokrm

Übergeordnete Begriffe

Er­näh­rung:
výživa

Untergeordnete Begriffe

Abend­es­sen:
večeře
Nacht­es­sen:
večeře

Es­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Essen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Essen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 442451, 909889, 1824430, 1856259, 1856262, 1881579, 2065451, 3327752, 5256293, 7460147, 10458224, 10741510 & 12212196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR