Was heißt »Essen« auf Italienisch?
Das Substantiv Essen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- mangiare (männlich)
- piatto (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
Il cibo era pessimo, tuttavia non me ne sono lamentato.
Wascht eure Hände vor dem Essen.
Lavatevi le mani, prima di mangiare.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.
Il cibo è squisito in quel nuovo ristorante.
Wir nutzen unseren Mund zum Essen.
Utilizziamo la bocca per mangiare.
Noi utilizziamo la bocca per mangiare.
Das italienische Essen war lecker.
Il cibo italiano è stato delizioso.
Das Essen ist nicht gut hier.
Il cibo non è molto buono qui.
Wir haben das Essen bestellt.
Abbiamo ordinato il pasto.
Unser Essen ist billig.
Il nostro cibo è economico.
Wo hast du das Essen versteckt?
Dove hai nascosto il cibo?
Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.
Lei è molto esigente quando si tratta di cibo.
È molto esigente quando si tratta di cibo.
Der Appetit kommt mit dem Essen.
L'appetito vien mangiando.
Wascht euch vor dem Essen die Hände.
Lavatevi le mani prima di mangiare.
Vor dem Essen müsstest du immer deine Hände waschen.
Prima di mangiare dovresti sempre lavarti le mani.
Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert.
Il cibo non era buono, però almeno era economico.
Es zeugt von einer schlechten Erziehung, wenn man beim Essen schmatzt.
È da maleducati fare rumore mentre si mangia.
Es ist Essen auf dem Tisch.
C'è del cibo sulla scrivania.
Arbeiten, Essen, Trinken, Schlafen, Lieben: in allem soll man maßhalten!
Lavorare, mangiare, bere, dormire, amare: tutto deve essere misurato.
Magst du kein chinesisches Essen?
Non ami la cucina cinese?
Ohne Essen können wir wenige Wochen leben, ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten.
Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti.
Geh ruhig nach oben, um Essen zu machen.
Va' pure di sopra a preparare da mangiare.
Tom schmeckt japanisches Essen sehr gut.
A Tom piace molto il cibo giapponese.
Wir fangen jetzt mit dem Essen an.
Noi cominciamo adesso con il pranzo.
Ich habe mich beim Kellner über das kalte Essen beschwert.
Io mi sono lamentato con il cameriere per il cibo freddo.
Hier riecht es nach Essen.
Qui odora di cibo.
Seid ihr bereit zum Essen?
Siete pronte per mangiare?
Waschen Sie sich die Hände vor jedem Essen.
Si lavi le mani prima di ogni pasto.
Das ist kein Essen.
Questo non è cibo.
Sprich nicht beim Essen.
Non parlare mentre mangi.
Vergiss nicht, dir nach jedem Essen und vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.
Non dimenticare di lavarsi i denti dopo i pasti e prima di andare a dormire.
Kannst du mir nach dem Essen beim Abwaschen der Teller helfen?
Dopo aver mangiato puoi aiutarmi a lavare i piatti?
Das Essen ist versalzen.
Il cibo è troppo salato.
Essen Sie Fisch?
Mangia pesce?
Lei mangia pesce?
Essen Sie nicht ohne mich!
Non mangiare senza di me.
Synonyme
- Gericht:
- tribunale
- Lebensmittel:
- alimentari
- Mahl:
- pasto
- Mahlzeit:
- pasto
Italienische Beispielsätze
Il dottore mi consigliò di non mangiare troppo.
Continuarono a mangiare, come se nulla fosse successo.
Il pollo è l'unico animale che si può mangiare prima che nasca e dopo che è morto.
Chi vuole perdere peso, dovrebbe tralasciare l'antipasto e invece del piatto principale non prendere il dessert.
Ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli.
All'ombra della torre pendente di Pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. Dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "La principessa sul pisello".
Lei dovrebbe mangiare qualcosa.
Lei non aveva niente da mangiare.
Hai mai dato da mangiare a un coccodrillo?
Mi manchi e non riesco più né a dormire né a mangiare. Non posso dimenticare i tuoi occhi.
Non riesco a mangiare di più! Sono piena.
Ad ogni modo, non posso mangiare tanto quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare poco a poco.
Ordina lo stesso piatto ogni volta che viene qui.
Ogni volta che viene qui ordina lo stesso piatto.
Questo piatto sa meglio di quell'altro.
Voglio mangiare qui.
Lo Yakitori è un piatto giapponese.
Io non ho mai dato da mangiare al mio cane una banana.
Non ho mai dato da mangiare al mio cane una banana.
Ora chi ha animali dovrebbe spendere soldi per dare da mangiare ai bambini bisognosi?
Übergeordnete Begriffe
- Ernährung:
- alimentazione
Untergeordnete Begriffe
- Abendessen:
- cena
- Bordessen:
- mangiare a bordo
- Nachtessen:
- cena