Was heißt »Abend­es­sen« auf Italienisch?

Das Substantiv Abend­es­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cena (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Abendessen ist bald fertig.

La cena sarà pronta presto.

Ich lehnte seine Einladung zum Abendessen ab.

Rifiutai il suo invito a cena.

Es ist Zeit für das Abendessen.

È ora di cena.

Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu.

Mia moglie sta preparando la cena proprio ora.

Was macht ihr nach dem Abendessen immer so?

Cosa fate solitamente dopo cena?

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente?

Hai invitato Tom a cena senza dirmelo?

Er wird binnen zwei Stunden zurück sein, in der Zwischenzeit bereiten wir das Abendessen.

Sarà di ritorno entro due ore; nel frattempo prepariamo la cena.

Tom machte Spaghetti zum Abendessen.

Tom ha preparato degli spaghetti per cena.

Tom preparò degli spaghetti per cena.

Wir aßen nach dem Abendessen frisches Obst.

Mangiammo frutta fresca dopo cena.

Nach dem Abendessen führte Maria ihren Hund spazieren.

Dopo cena Maria ha portato a spasso il suo cane.

Als das Abendessen vorüber war, begaben wir uns zu Bett.

Finita la cena siamo andati a letto.

Ich schulde euch ein Abendessen.

Vi devo una cena.

Ich schulde dir ein Abendessen.

Ti devo una cena.

Ich schulde Ihnen ein Abendessen.

Le devo una cena.

Vor dem Abendessen sehe ich für gewöhnlich fern.

Di solito guardo la televisione prima di cena.

Ein paar Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

Alcuni amici mi hanno invitato a cena.

Lernt Tom nach dem Abendessen?

Tony studia dopo cena?

Tom macht gerade Abendessen.

Tom sta preparando la cena.

Ich hatte es dir beim Abendessen gesagt.

Te l'avevo detto quando eravamo a cena.

Was gibt es heute zum Abendessen?

Cosa c'è per cena stasera?

Nach dem Abendessen haben wir Karten gespielt.

Noi abbiamo giocato a carte dopo cena.

Bist du klar zum Abendessen?

Sei pronto per la cena?

Sei pronta per la cena?

Ich habe ihn zum Abendessen eingeladen.

L'ho invitato a cena.

Lo invitai a cena.

Ich habe sie zum Abendessen eingeladen.

L'ho invitata a cena.

La invitai a cena.

Ich treffe ihn zum Abendessen.

Lo incontro per cena.

Das Abendessen war lecker.

La cena era deliziosa.

Synonyme

Abend­mahl:
Ultima Cena
Brot­zeit:
merenda
spuntino

Antonyme

Früh­stück:
colazione
prima colazione
Mit­tag­es­sen:
colazione
pranzo

Italienische Beispielsätze

  • Lui è andato a letto senza cena.

  • La gente cena molto tardi in Spagna.

  • Mangio vendetta a colazione, pranzo e cena.

  • Con chi cena?

Übergeordnete Begriffe

Mahl­zeit:
pasto

Abend­es­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abendessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abendessen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341426, 455581, 504339, 936433, 1070707, 1545958, 1552197, 2021836, 2027023, 2416773, 2426783, 2729591, 2729594, 2729623, 3456514, 3682384, 3718017, 4018570, 4488369, 4706716, 4959580, 8096668, 8098330, 8098337, 8120889, 8243111, 5061983, 2730571, 1543237 & 1082052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR