Was heißt »Abendessen« auf Esperanto?
Das Substantiv Abendessen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- vespermanĝo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.
Dum la someraj ferioj mi noktmeze prenis la ĉefan manĝaĵon.
Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben.
Multan dankon ke vi lastatempe invitis min al vespermanĝo.
Das Abendessen ist fertig.
La vespermanĝo estas preta.
Taro, das Abendessen ist fertig!
Taro, la vespermanĝo estas preta!
Das Abendessen ist fertig, Vater.
La vespermanĝo estas preta, patro.
Das Abendessen ist bald fertig.
La vespermanĝo baldaŭ pretos.
Das Abendessen kann warten.
La vespermanĝo povas atendi.
La vespermanĝo prokrasteblas.
Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
Miaj amikoj invitis min al vespermanĝo.
Danke für das fabelhafte Abendessen.
Dankon pro la mirinda vespermanĝo.
Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
Mi invitis miajn najbarojn al la vespermanĝo.
Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.
La vespermanĝo pretos je la dekoka horo kaj duono.
Nach dem Abendessen spielten wir Karten.
Post la vespermanĝo ni ludis kartojn.
Ich habe das Abendessen gekocht.
Mi kuiris la vespermanĝon.
Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Ĉu vi emas manĝi fiŝon vespere?
Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
Mia edzino ĝuste nun kuiras la vespermanĝon.
Mia edzino estas preparanta la vespermanĝon.
Was sollen wir zum Abendessen machen?
Kion ni prezentu por vespermanĝo?
Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.
La vespermanĝo estas preta, ni povas manĝi kiam ni deziras.
Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.
Ŝi kutimas fari siajn taskojn antaŭ la vespermanĝo.
Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.
Mi ludas pianon post la vespermanĝo.
Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen.
Mi lasis al vi vian vespermanĝaĵon en la forno.
Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
Mi invitis miajn najbarojn al vespermanĝo.
Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.
Mia ĉefo invitis min al vespermanĝo.
Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.
Mi ofte televidas antaŭ la vespermanĝo.
Vielen Dank, dass Sie uns zum Abendessen eingeladen haben.
Multan dankon ke vi invitis nin al la vespermanĝo.
Ich will zum Abendessen ins Restaurant gehen.
Mi volas iri al restoracio por vespermanĝi.
Es ist Zeit für das Abendessen.
Estas tempo por vespermanĝi.
Lade uns zum Abendessen ins Restaurant ein.
Invitu nin por vespermanĝi en restoracio.
Das Abendessen war so lecker.
La vespermanĝo estis tiel bongusta.
Du musst deine Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.
Viajn hejmtaskojn vi faru antaŭ la vespermanĝo.
Wir sind zum Abendessen eingeladen.
Ni estas invititaj por vespermanĝo.
Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
Mia patro ĵogis post la vespermanĝo.
Vor dem Abendessen übt sie immer Klavier.
Ĉiam antaŭ la vespermanĝo ŝi ekzercas sin en pianoludado.
Er pflegte nach dem Abendessen spazieren zu gehen.
Li kutimis promeni post la vespermanĝo.
Tom, was möchtest du zum Abendessen?
Tomo, kion vi volus por vespermanĝi?
Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.
Mi ne volontas kuiri vespermanĝon por dudek homoj.
Spielen wir nach dem Abendessen weiter.
Ni daŭrigu la ludon post la vespermanĝo.
Seiko nahm die Einladung zum Abendessen an.
Seiko akceptis la inviton al vespermanĝo.
Ich würde gerne Reservierungen machen für ein Abendessen morgen.
Mi planas rezervigi lokojn morgaŭ vespere por vespermanĝo.
Ich freue mich, dass man mich zum Abendessen eingeladen hat.
Min ĝojigas, ke oni invitis min al vespermanĝo.
Ich spiele Gitarre vor dem Abendessen.
Mi ludas gitaron antaŭ la vespermanĝo.
Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.
Ĉirkaŭ tiu horo ŝi kuiris la vespermanĝon.
Nach dem Abendessen gibt es gewöhnlich noch Nachtisch.
Mi kutimas havi deserton post vespermanĝo.
Würdest du heute Abend gerne mit mir Abendessen?
Ĉu vi emas hodiaŭ vespere vespermanĝi kun mi?
Lädst du Gäste zum Abendessen ein?
Ĉu vi invitas gastojn al la vespermanĝo?
Danke für die Einladung zum Abendessen!
Dankon pro via invito al vespermanĝo.
Sie hat ihre Freunde zum Abendessen eingeladen.
Ŝi invitis siajn amikojn al vespermanĝo.
Ob das Abendessen wohl schon fertig ist?
Mi demandas min, ĉu la vespermanĝo estas preta.
Das Abendessen ist fast fertig.
La vespermanĝo preskaŭ pretas.
La vespermanĝo estas preskaŭ preta.
Sie hat das Abendessen selbst zubereitet.
Ŝi mem kuiris la vespermanĝon.
Lass mich das Abendessen bezahlen.
Permesu al mi, ke mi pagos la vespermanĝon.
Sie gibt drei Dollar pro Tag für Mittagessen und Abendessen aus.
Ŝi elspezas tri dolarojn tage por tagmanĝi kaj vespermanĝi.
Wie lange dauert es noch bis zum Abendessen?
Kiom longe ankoraŭ daŭros ĝis la vespermanĝo?
Ich trinke nach dem Abendessen Kaffee.
Post la vespermanĝo mi trinkas kafon.
Ich hatte kaum meine Mahlzeit beendet, als mein Freund mich anrief und mich einlud, zum Abendessen auszugehen.
Mi apenaŭ finis mian manĝon, kiam mia amiko alvokis min kaj invitis min al vespermanĝo.
Nachdem er den Hund gefüttert hat, hat er sich selbst zu seinem Abendessen hingesetzt.
Nutrinte la hundon, li eksidis por mem vespermanĝi.
Möchtest du vor dem Abendessen einen Schluck zu trinken?
Ĉu vi antaŭ la vespermanĝo ŝatas ion trinki?
Ĉu vi dezirus trinkaĵon antaŭ la vespermanĝo?
Willkommen bei uns nach dem Nachmittagskaffee, dann seid ihr bis zum Abendessen wieder zuhause.
Bonvenu ĉe ni post la posttagmeza kafo, tiam vi rehejmiĝos ĝis la vespermanĝo.
Ich habe mir gestern einen Hund gekauft. Leider hat ihn meine Tante zum Abendessen zubereitet.
Hieraŭ mi aĉetis hundon. Bedaŭrinde, mia onklino kuiris ĝin por la vespermanĝo.
Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.
Mia patro kutimas televidi post la vespermanĝo.
Ich habe entschieden, was ich zum Abendessen koche.
Mi decidis kion mi preparos por la vespermanĝo.
Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.
Paĉjo preparantas la vespermanĝaĵon en la kuirejo.
Paĉjo estas preparanta la vespermanĝaĵon en la kuirejo.
Tom schaut beim Abendessen oft fern.
Tom ofte spektas la televidilon vespermanĝante.
Was macht ihr nach dem Abendessen immer so?
Kion vi kutime faras post la vespermanĝo?
Tom bat Mary, ihn nach dem Abendessen anzurufen.
Tom demandis al Mary telefoni al li post vespermanĝo.
Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.
Tomo demandis Manjon, ĉu la vespermanĝo estas preparita.
Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.
Ni kviete vespermanĝis, kiam subite la lumo estingiĝis.
Während des Abendessens mit meinen Eltern war sie bezaubernd.
Dum la vespermanĝo kun miaj gepatroj ŝi estis ĉarma.
Ich frage mich, was ich zum Abendessen kochen soll.
Mi demandas min, kion mi preparu por la vespermanĝo.
Mi demandas min, kion mi kuiru por la vespermanĝo.
Er hat drei Abendessen bestellt.
Li mendis tri vespermanĝojn.
Er hat noch kein Abendessen bestellt.
Li ankoraŭ ne mendis vespermanĝon.
Sie hat noch kein Abendessen bestellt.
Ŝi ankoraŭ ne mendis vespermanĝon.
Sie hat drei Abendessen bestellt.
Ŝi mendis tri vespermanĝojn.
Sie aß ihr Abendessen.
Ŝi vespermanĝis.
Wirst du mir nicht helfen, das Abendessen vorzubereiten?
Ĉu vi ne helpos al mi prepari la vespermanĝon?
Tom lud Mary zum Abendessen ein.
Tomo invitis Manjon al vespermanĝo.
Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
Tom invitis Marian por vespermanĝi.
Ich habe gerade einen Spaghettisalat für unser Abendessen zubereitet.
Mi ĵus pretigis spagetosalaton por nia vespermanĝo.
„Mein Gott“, dachte sie, „sind meine Kinder, die der Wolf als Abendessen hinuntergeschluckt hat, noch am Leben?“
"Dio mia", ŝi pensis, "ĉu miaj infanoj, kiujn la lupo englutis kiel vespermanĝon, ankoraŭ vivas?"
Wann gibt es Abendessen, Mama?
Kiam ni vespermanĝos, panjo?
Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.
Ŝi estas en la kuirejo, ĉar ŝi kuiras la noktomanĝon.
Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.
Ŝi estas okupata preparante la vespermanĝon.
Seiko nahm seine Einladung zum Abendessen an.
Seiko akceptis lian inviton al vespermanĝo.
Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück.
Li retiriĝis siaĉambren post la vespermanĝo.
Ich habe sie gefragt, wie das Abendessen ist, aber keiner hat mir geantwortet.
Mi demandis al ili, kia estas la vespermanĝo, sed neniu respondis al mi.
Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
Ĉu vi invitis Tomon por vespermanĝi, sen averti min?
Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
Ĉu vi invitis Tom por vespermanĝo sen diri tion al mi?
Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.
Li tiel koleris, ke li forgesis vespermanĝi.
Ich sehe, dass du deine Arbeit beendet hast, also werden wir nach dem Abendessen ins Kino gehen.
Mi vidas, ke vi finis vian laboron, do post la vespermanĝo ni iros al kinejo.
Nach dem Abendessen summten die Fliegen gewöhnlich ein Gebet.
Post la vespermanĝo la muŝoj kutime zumis preĝon.
Abends war meine Frau müde, gleich nach dem Abendessen ging sie schlafen.
Vespere mia edzino estis laca; ŝi enlitiĝis tuj post la vespermanĝo.
Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert.
La vespermanĝon oni surtabligas je la naŭa kaj tridek.
Tom bereitet das Abendessen zu.
Tomo preparas la vespermanĝon.
Ich hatte mein Abendessen schon.
Mi jam noktomanĝis.
Ich erhitze das Abendessen.
Mi hejtas la vespermanĝon.
Das Abendessen duftet vorzüglich!
La vespermanĝo odoras bonege.
Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.
Li revenos post du horoj, intertempe ni preparu la vespermanĝon.
Mein Vater sagte während des Abendessens kein Wort.
Mia patro ne parolis unu vorton dum la vespermanĝo.
Onkel Bob lud uns zum Abendessen ein.
Onklo Bob invitis nin havi komunan vespermanĝon.
Tom hat das Abendessen, aber keinen Nachtisch gegessen.
Tomo manĝis la vespermanĝon, sed ne deserton.
Tom sagte, dass ihm das wohl munde, was sie zum Abendessen bereitet habe – doch nur aus Höflichkeit.
Tomo diris, ke bongustis al li la vespermanĝo, kiun ŝi preparis – tamen nur pro ĝentileco.
Synonyme
- Abendmahl:
- komunio
- Vesper:
- vespro
Antonyme
- Frühstück:
- matenmanĝo
- Mittagessen:
- tagmanĝo
Esperanto Beispielsätze
Li enlitiĝis sen vespermanĝo.
Ĉu mi rajtas inviti Tomon por vespermanĝo ĉivespere?
La patrino eniris la salonon kaj anoncis, ke la vespermanĝo estas preta.
Ŝi kutimis promeni antaŭ la vespermanĝo.
Dankon pro la vespermanĝo; ĝi estas tiel bongusta!
Ĝenerale Tomo trinkas unu glason da vino antaŭ la vespermanĝo por veki sian apetiton.
La vespermanĝo plej ofte ne pretas antaŭ la sesa.
Tomo sendis sian filinon al lito sen vespermanĝo.
Malpeza vespermanĝo, longa vivdaŭro.
Post la vespermanĝo ni iris al la rivero kaj observis la noktan ĉielon.
Mi dankas vin, ke vi invitas min por vespermanĝo.
Estas preferinde enlitiĝi sen vespermanĝo ol ellitiĝi kun ŝuldoj.
La espero estas bona matenmanĝo, sed malbona vespermanĝo.
La ununura afero, kiun Tom ŝatas fari post vespermanĝo, estas spekti televidon.
Mi esperas, ke vi restos por la vespermanĝo.
Ni invitis ilin por vespermanĝo.
La vespermanĝo malvarmiĝas.
Mi ne povas memori, el kio konsistis la vespermanĝo hieraŭ.
Tomo diris, ke li estos hejme je la tempo de la vespermanĝo.
Post vespermanĝo mi trinkas kafon.
Übergeordnete Begriffe
- Mahlzeit:
- manĝo