Was heißt »Frühstück« auf Esperanto?
Das Substantiv »Frühstück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- matenmanĝo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.
Ni faris patkukojn por la matenmanĝo.
Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.
Legante la gazeton, mia edzo matenmanĝas.
Mia edzo legas la ĵurnalon dum la matenmanĝo.
Das Frühstück ist fertig.
La matenmanĝo estas preta.
Ist das Frühstück fertig?
Ĉu la matenmanĝo estas preta?
Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.
Ĉiam antaŭ la matenmanĝo mi rigardetas en la gazeton.
Meg bereitet das Frühstück vor.
Meg preparas la matenmanĝon.
Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.
Mi devas prepari matenmanĝaĵon al ŝi.
Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
Ĉiutage mi manĝas matene kuiritan ovon.
Mi ĉiumatene manĝas boligitan ovon kiel matenmanĝon.
Was isst du zum Frühstück?
Kion vi matenmanĝos?
Kion vi manĝas por matenmanĝo?
Was hältst du von einem Frühstück bei McDonald's?
Ĉu plaĉus al vi mantenmanĝo ĉe McDonald's?
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Ĉu tiu prezo inkluzivas matenmanĝon?
Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita en la prezo?
Er hat vor dem Frühstück geduscht.
Li duŝiĝis antaŭ la matenmanĝo.
Ich mag keinen Tee, deswegen trinke ich in der Regel Kaffee zum Frühstück.
Mi ne ŝatas trinki teon, pro tio mi kutime trinkas kafon dum matenmanĝo.
Ich möchte ein Einzelzimmer mit Frühstück.
Mi deziras unuopan ĉambron kun matenmanĝo.
Vor dem Frühstück ging er spazieren.
Antaŭ la matenmanĝo li promenis.
Ich habe das Frühstück ausgelassen.
Mi transsaltis la matenmanĝon.
Ich warte immer noch auf mein Frühstück, würden Sie es mir bitte jetzt bringen.
Mi plu ankoraŭ atendas mian matenmanĝon, ĉu vi bonvolus ĝin porti al mi nun.
Wenn du das Frühstück auslässt und ein leichtes Mittagessen isst, dann kannst du abends essen, was du willst.
Se vi ellasas la matenmanĝon kaj manĝas malpezan tagmanĝon vi povas vespere manĝi kion vi volas.
Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
Iris, kion vi kutime matenmanĝas?
Wir haben Sandwiches zum Frühstück gegessen.
Ni manĝis sandviĉojn kiel matenmanĝon.
Ich hatte ein Frühstück, das vorhielt.
Mi havis matenmanĝon daŭripovan.
Das Frühstück beendet eilte ich zur Schule.
Fininte la matenmanĝon, mi rapidis al la lernejo.
Nach dem Frühstück putze ich mir die Zähne.
Post la matenmanĝo mi brosas miajn dentojn.
Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.
Mi ĉiumatene ĵogas antaŭ la matenmanĝo.
Bitte bringen Sie mir Frühstück.
Bonvolu alportigi al mi matenmanĝon.
Er kam nicht zum Frühstück.
Li ne venis al la matenmanĝo.
Gewöhnlich sieht er vor dem Frühstück die Zeitungen durch.
Kutime li trarigardas antaŭ la matenmanĝo la gazetojn.
Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
Mi trotadas ĉiutage antaŭ la matena manĝo.
Er duschte vor dem Frühstück.
Li duŝis sin antaŭ la matenmanĝo.
Meine Mutter hat das Frühstück bereitet.
Mia panjo preparis la mantenmanĝon.
John isst oft ein schnelles Frühstück.
Johano ofte manĝas rapidan matenmanĝon.
Brot und Butter sind mein übliches Frühstück.
Mia matenmanĝo kutime konsistas el pano kun butero.
Pano kaj butero estas mia kutima matenmanĝo.
Mein Vater hatte die Gewohnheit, vor dem Frühstück Zeitung zu lesen.
Mia patro kutimis antaŭ la matenmanĝo legi gazeton.
Sie bereitet das Frühstück vor.
Ŝi preparas la matenmanĝon.
Ich hatte Nan zum Tee beim Frühstück.
Mi havis nan-panon kun la teo ĉe la matenmanĝo.
Ist das Frühstück inbegriffen?
Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita?
Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
Mi demandis mian patrinon, ĉu la matenmanĝo estas preta.
Das Frühstück wird von 7 bis 9 Uhr serviert.
Matenmanĝo haveblas de 7a ĝis 9a horo.
Inter 7a kaj 9a horo vi povas ricevi matenmanĝon.
Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Mi kutimas promeni antaŭ la matenmanĝo.
Ich mag keinen Käse zum Frühstück, und meine Frau auch nicht.
Mi ne ŝatas fromaĝon por matenmanĝo, same ne mia edzino.
Ich pflegte vor dem Frühstück spazieren zu gehen.
Antaŭ la matenmanĝo mi kutime promenis.
Sie kam um acht zum Frühstücken herunter.
Al la matenmanĝo ŝi venis je la oka.
Was machst du vor dem Frühstück?
Kion vi faras antaŭ la matenmanĝo?
Kion vi faras antaŭ matenmanĝo?
Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.
Mia patro kutimas antaŭ la matenmanĝo legi gazeton.
Sie kam um acht Uhr zum Frühstück herunter.
Ŝi venis malsupren por la matenmanĝo je la oka horo.
Es war schwierig, ohne Frühstück zu arbeiten.
Estis malfacile labori sen matenmanĝo.
Sie hat ihn zum Frühstück getroffen.
Ŝi renkontis lin por la matenmanĝo.
Ich trinke immer Milch zu meinem Frühstück.
Mi trinkas ĉiam lakton dum la matenmanĝo.
Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.
Mi ne povas ne trinki kafon dum la matenmanĝo.
Möchtest du Spiegeleier mit Speck zum Frühstück?
Ĉu vi volas frititajn ovojn kun lardo por matenmanĝi?
Ich versuche, zum Frühstück immer Milch zu trinken.
Mi provas ĉiam trinki lakton dum la matenmanĝo.
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.
Kutime mi matenmanĝas leĝere.
Kutime mi prenas leĝeran matenmanĝon.
Gieß vor dem Frühstück die Blumen.
Akvumu la florojn antaŭ la matenmanĝo.
Sie geht jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
Ŝi ĉiumatene kuradas antaŭ la matenmanĝo.
Ĉiun matenon, antaŭ la manĝo, ŝi eliras por trotkurado.
Um halb zehn gibt es Frühstück.
Je la duono de la deka estas matenmanĝo.
Je la naŭa kaj duono estas matenmanĝo.
Je la naŭa kaj tridek estas matenmanĝo.
Je tridek post la naŭa estas matenmanĝo.
Für viele Menschen erreicht die internationale Verständigung nur das Niveau des englischen Frühstücks, des französischen Champagners und des russischen Wodkas.
Por multaj homoj, internacia kompreno vastiĝas nur al la nivelo de la angla matenmanĝo, franca ĉampano kaj rusa vodko.
Ich muss Frühstück machen.
Mi devas prepari la matenmanĝon.
Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.
Mia fratino preparos la matenmanĝon.
Er aß wenig, um etwas für das Frühstück übrig zu lassen.
Li manĝis malmulton, por restigi ion por la matenmanĝo.
Er aß wenig, damit etwas für das Frühstück übrig bleiben möge.
Li manĝis malmulton, por ke restu io por la matenmanĝo.
Er fing seinen Tag mit einem guten Frühstück an.
Li komencis la tagon per bona matenmanĝo.
Hundert Kniebeugen vor dem Frühstück und ein anschließender 5.000-Meter-Lauf sind für meinen durchtrainierten Bruder kein Problem.
Cent genufleksoj antaŭ la matenmanĝo kaj sekva kvin-kilometra kuro ne estas problemo por mia funde trejnita frato.
Meine Mutter bereitet gerade das Frühstück zu.
Mia patrino preparantas la matenmanĝon.
Mia patrino estas preparanta la matenmanĝon.
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
La matena manĝo estas la plej grava de la tago.
La matenmanĝo estas la ĉefa manĝo de la tago.
Und während mehr als einer Stunde machte sie den Eindruck, dass sie nicht weiß, wo das Frühstück sein wird.
Kaj dum pli ol unu horo ŝi sajnigis ke ŝi ne scias tion, kio estos la matenmanĝo.
Ist für dich das Frühstück wichtiger als unser Projekt?
Ĉu por vi la matenmaĝo estas pli grava ol nia projekto?
Bei schönem Wetter lädt unsere Sonnenterasse sie zu einem Frühstück im Freien ein.
Ĉe bela vetero nia sunteraso vin invitas al matenmanĝo sub libera ĉielo.
Frühstück ist nach vorheriger Bestellung erhältlich.
Matenmanĝo haveblas post antaŭa mendo.
Ihr hattet heute kein Frühstück und folglich seid ihr hungrig. Ich habe veranlasst, dass jeder von euch ein Käsebrötchen bekommt.
Vi ne havis matenmanĝon hodiaŭ kaj sekve vi estas malsataj. Mi aranĝis, ke ĉiu el vi ricevu bulkon kun fromaĝo.
Die gesamte Unterhaltung drehte sich um das Frühstück, dass keinen von uns satt gemacht hatte.
La tuta interparolado temis pri la matenmanĝo, kiu satigis neniun el ni.
Ich werde auf der Terrasse sitzen, mich an einem verlockenden Frühstück erfreuen und die warmen Sonnenstrahlen genießen.
Mi sidos sur la teraso, ĝojos pro loga matenmanĝo kaj ĝuos la varmajn sunradiojn.
Er wird auf der Terrasse sitzen, sich an einem einfachen, aber guten Frühstück erfreuen und die warmen Sonnenstrahlen genießen.
Li sidos sur la teraso, ĝojos pro simpla, sed bona matenmanĝo kaj ĝuos la varmajn sunradiojn.
Beim Frühstück sagte mein Vater, dass in der Fabrik gestern eine große Aufregung herrschte.
Ĉe la matenmanĝo mia patro diris, ke hieraŭ regis granda ekscito en la fabriko.
Frühstücken ist eine verdammt gute Idee; das sollten wir gleich tun!
Matenmanĝi estas damne bona ideo; ni tuj faru tion!
Tom meinte, nach dieser Anstrengung habe er sich ein Frühstück redlich verdient.
Tom opiniis, ke post tiu ĉi fortostreĉo li honeste meritas matenmanĝon.
Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
Mia patrino preparas la matenmanĝon.
Hast Du was zum Frühstück bei der Hand? Ich habe Hunger, Bruderherz.
Ĉu vi havas iom da matena manĝaĵo ĉemane? Mi malsatas, mia frato.
Sie legt großen Wert darauf, vor dem Frühstück zu duschen.
Ŝi tre ŝatas duŝi sin antaŭ la matenmanĝo.
Was essen Ihre Kinder für gewöhnlich zum Frühstück?
Kion viaj infanoj kutime matenmanĝas?
Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
Mi ĵus finis la matenmanĝon.
Ĵus mi finis mian matenmanĝon.
Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!
Veku nin ĝustatempe por la matenmanĝo.
Veku nin je la ĝusta tempo por la matena manĝo.
Tom aß die übriggebliebene Pizza zum Frühstück.
Tomo manĝis la restintan picon kiel matenmanĝon.
Tom isst zum Frühstück gewöhnlich nur Haferflocken.
Tom kutime manĝas nur avenflokojn kiel matenmanĝon.
Tom hört beim Frühstück Radio.
Tomo aŭskultas la radion ĉe la matenmanĝo.
Tomo matenmanĝante aŭskultas la radion.
Tom ist schon mit dem Frühstück fertig.
Tomo jam finis la matenmanĝon.
Zehn Uhr kommen Sie dann zu mir und wir werden zusammen Frühstück essen.
Je la deka horo vi alveturu al mi kaj ni matenmanĝos kune.
Kaj je la deka venu al mi; ni kune matenmanĝos.
Was trinkst du zum Frühstück? Kaffee oder Tee?
Kion vi trinkas je matenmanĝo? Ĉu kafon aŭ teon?
„Was hast du dir heute zum Frühstück gegönnt?“ – „Nichts Besonderes: nur Reis mit Nattō und gebratene Aubergine.“
"Kion vi permesis al vi ĝui je la matenmanĝo?" – "Nenion specialan: nur rizon kun natoo kaj fritita melongeno."
Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und bin daher sehr hungrig.
De post la matenmanĝo mi nenion plu manĝis kaj nun malsategas.
Ich möchte morgen Eier zum Frühstück.
Mi deziras ricevi ovojn je la morgaŭa matena manĝo.
Tom ist damit beschäftigt, das Frühstück für die Familie zu machen.
Tom estas okupita farante matenmanĝon por la familio.
Bitte sagen Sie uns genau, was sie gestern nach dem Frühstück getan haben.
Bonvole diru al ni precize, kion vi faris hieraŭ post la matenmanĝo.
Für morgen möchte ich euch alle zum Frühstück in meine Hütte am Waldrand einladen.
Por morgaŭ mi deziras inviti vin ĉiujn al matenmanĝo en mia arbaroranda kabano.
Frühstücke erst mal richtig, bevor du gehst!
Bone matenmanĝu antaŭ ol foriri!
Du könntest dir das Frühstück ja auch mal alleine machen, schließich bist du alt genug!
Vi ja kapablas foje sola prepari la matenmanĝon, finfine vi estas sufiĉe aĝa!
Wann gibt es Frühstück?
Kiam estas la matenmanĝo?
Tom bereitete das Frühstück zu.
Tomo preparis la matenmanĝon.
Was essen Chinesen zum Frühstück?
Kion matenmanĝas ĉinoj?
Das Frühstück wird gesondert berechnet.
La matenmaĝo pagendas aparte.
Ich esse Cornflakes zum Frühstück.
Mi manĝas grajnoflokojn kiel matenmanĝon.
Antonyme
- Abendessen:
- vespermanĝo
- Mittagessen:
- tagmanĝo
Esperanto Beispielsätze
La matenmanĝo estas bona.
Post matenmanĝo ŝi prepariĝis, baki sian kukon.
Mi ŝatas manĝi ananason dum matenmanĝo.
Kion vi pensas pri matenmanĝo ĉe McDonald's?
La matenmanĝo ĉe ni plej ofte konsistas el bulkoj kun mielo aŭ fragmarmelado kaj aldone kafo kun lakto. Mia patro kutimas kovri siajn bulkojn per kolbaso aŭ fromaĝo.
Veku min por la matenmanĝo, mi petas.
La angla matenmanĝo estas granda afero, nur ne ĉe matenmanĝa tempo.
La espero estas bona matenmanĝo, sed malbona vespermanĝo.
Ĉu mi povas helpi vin ĉe la matenmanĝo?
Mi legis tiun ĉi raporton antaŭ la matenmanĝo.
Muziko estas kiel matenmanĝo – neniu devus matene forlasi la domon sen ĝi.
Kion vi volas por via matenmanĝo?
Promeno antaŭ la matenmanĝo estas viviga.
La matenmanĝo tre bonis.
La matenmanĝo estis tre bona.
Li havas kutimon promeni antaŭ matenmanĝo.
Kiam Manjo finas la tagomanĝon, nur tiam Tomo eksidas por la matenmanĝo.
Mi volas, ke vi tuj post la matenmanĝo razu la herbotapiŝon.
La matenmanĝo estas la plej grava manĝo de la tago.
Tomo duŝis sin antaŭ la matenmanĝo.
Übergeordnete Begriffe
- Mahlzeit:
- manĝo