Was heißt »Frühstück« auf Japanisch?
Das Substantiv »Frühstück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 朝食
- 朝御飯
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Das Frühstück ist fertig.
朝御飯ができています。
Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Es ist wirklich typisch für ihn, schon vor dem Frühstück zur Arbeit zu gehen.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Was möchtest du zum Frühstück essen?
朝食に何を食べたいですか。
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Was hast du zum Frühstück gegessen?
朝食は何を食べたの？
Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
Vor dem Frühstück ging er spazieren.
彼は朝食前に散歩した。
Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
??イリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Was haben Sie zum Frühstück gegessen?
朝食に何をとりましたか。
朝食は何を食べましたか。
Nach dem Frühstück arbeitete ich ein wenig und ging dann aus.
??たしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Er kam zum Frühstück aus dem Schlafzimmer hinunter.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Sie hat ihn zum Frühstück getroffen.
彼女は彼に朝食で会った。
彼女は朝食の時彼に会った。
Ich versuche, zum Frühstück immer Milch zu trinken.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.
朝食はたいてい軽くとります。
Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Sie bereitet gerade das Frühstück zu.
朝食の用意をしているところです。
Ich muss Frühstück machen.
朝食の支度をしなければならないんです。
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
朝食は一日で一番大切な食事です。
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.
??まに朝飯を抜いたって、別に悪いことじゃないよ。
Das bestellte Frühstück ist noch immer nicht da. Bringen Sie es mir jetzt bitte!
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Sie muss etwas zum Frühstück essen.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
母は朝食の準備をしています。
Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
??ょうど朝食を終えたところです。
今朝食が済んだところです。
Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
?ムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und bin daher sehr hungrig.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und falle um vor Hunger.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Frühstücke erst mal richtig, bevor du gehst!
??ゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Was essen Chinesen zum Frühstück?
中国人は朝食に何を食べますか。
Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Ich duschte vor dem Frühstück.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Kaum hatte er das Frühstück beendet, kam schon der Arzt.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Tom duschte vor dem Frühstück.
?ムは朝食前にシャワーを浴びた。
Was isst du so zum Frühstück?
朝はいつも何食べてるの？
Ich hatte ein nahrhaftes Frühstück.
栄養のある朝食をとった。
Er nimmt hier immer sein Frühstück zu sich.
彼はいつもここで朝食を食べる。
Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?
朝食は価格に含まれていますか？
Es gehört zu meiner täglichen Routine, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Was isst man in Australien zum Frühstück?
??ーストラリアでは人々は朝食に何を食べるんですか？
Wie wäre es mit Schinken zum Frühstück?
朝食にハムはいかがですか？
Möchten Sie Frühstück haben?
朝食を召し上がりませんか？
Ich mag keinen Tee, so dass ich zum Frühstück gewöhnlich Kaffee trinke.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Mama macht gerade Frühstück.
母さんは、朝ごはんの準備をしてるよ。
母さんは、朝食の支度をしてるよ。
Maria macht gerade Frühstück.
?アリーなら朝ごはんを作ってるよ。
?アリーは朝食を作ってるよ。
Ich mache Frühstück!
僕が朝食作るよ。
私が朝ごはん作るね。
Sie hilft ihrer Mutter jeden Morgen in der Küche bei der Zubereitung des Frühstücks.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Der Lachsschinken zum Frühstück war ganz schön lecker.
朝食に出てきたラックスハム、めっちゃ美味しかったなぁ。
Zum Frühstück esse ich Müsli.
朝食にはシリアルを食べます。
Tom geht vor dem Frühstück immer spazieren.
?ムは、いつも朝食前に散歩します。
Früher ist Tom jeden Tag vor dem Frühstück spazierengegangen.
?ムは以前朝食前に毎日散歩していました。
Tom geht zwar nicht mehr jeden Tag, aber noch ein paarmal in der Woche vor dem Frühstück spazieren.
?ムは、もはや朝食前に毎日は散歩しませんが、それでも週に数回はします。
Tom geht zwar nicht mehr jeden Tag vor dem Frühstück spazieren, aber ein paarmal in der Woche tut er’s doch noch.
?ムは、もはや朝食前に毎日は散歩しませんが、一週間で数回は行います。