Was heißt »Mittagessen« auf Japanisch?
Das Substantiv Mittagessen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 昼御飯
- 昼食
- 昼飯
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich mache jeden Tag das Mittagessen.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?
きょう何を昼食に食べましたか。
Ich habe noch kein Mittagessen gegessen.
私はまだ昼食を食べていない。
Was willst du zum Mittagessen?
お昼ご飯、何がいい？
Sie trank als Abschluss des Mittagessens einen Kaffee.
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.
この件は昼食後に再びとり上げよう。
Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet.
私はまだ昼食を終えていません。
Wir nahmen im Cafe ein schnelles Mittagessen zu uns.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee nach dem Mittagessen?
昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。
Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?
昼食のあと散歩するのはどうですか。
Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
Mittagessen ist fertig.
お昼ごはんよ。
Würde es Ihnen nach dem Mittagessen passen?
昼食後ではご都合いただけますか。
Ich aß hastig das Mittagessen.
私は急いで昼食をとった。
私は急いで昼食を食べた。
Ich war zum Mittagessen eingeladen.
私は昼食に招待された。
ランチに招かれた。
Ihr war nicht nach Mittagessen.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.
電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
Sie unterbrachen die Sitzung für ein Mittagessen.
彼らは昼食のため会議を中断した。
Für das Mittagessen gibt es von 12 bis 13 Uhr eine einstündige Pause.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Ich muss Mittagessen machen.
私は昼食を作らなければならない。
Er hatte schon sein Mittagessen.
彼はもう昼食をとった。
Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen.
彼は昼食後また読書を始めた。
Nach dem Mittagessen haben wir noch zwei Stunden Unterricht.
昼食後また授業が２時間ある。
Hattest du schon Mittagessen?
お昼はもう食べた？
Was machen wir zum Mittagessen?
お昼、どうしようか。
Tom hat zum Mittagessen nur eine Viertelstunde Zeit.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
Wir sind mit dem Mittagessen fertig.
私達は、昼食を食べ終えた。
Tom brachte eilig sein Mittagessen hinter sich.
トムは昼食をさっと済ませた。
Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.
今日は昼食をとる時間がない。
Das Mittagessen ist bald fertig.
昼食はまもなくできますよ。
Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.
図書館の前の木の下で、お昼ごはんを食べている男性が何人かいました。
Ich war heute zum Mittagessen zu beschäftigt.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Nach dem Mittagessen spielten sie Tennis.
昼食が終わってからテニスをした。
Wie war das Mittagessen?
昼食はいかがでしたか？
Hast du noch kein Mittagessen gegessen?
まだお昼食べてないの？
Wo isst du normalerweise Mittagessen?
お昼いつもどこで食べてるの？
Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.
私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
ちょうど昼ご飯を食べ終わったとこだよ。
Ist das Mittagessen fertig?
ランチの準備ってできてる？
Wir haben um zwei Uhr ein spätes Mittagessen gegessen.
２時に遅い昼食をとった。
Ich habe zum Mittagessen ein Butterbrot gegessen.
お昼ご飯にサンドイッチを食べたよ。
ランチはサンドイッチだったよ。
昼食にサンドイッチを頂いたよ。
Ich lege mich nach dem Mittagessen etwas hin.
お昼ご飯食べたらお昼寝するね。
Ich habe Tom zum Mittagessen eingeladen.
トムをランチに招いた。
Er hat mich zum Mittagessen eingeladen.
彼は私をランチに招いた。
Tom hat uns zum Mittagessen eingeladen.
トムは私たちをランチに招待した。
Du bist an der Reihe, für das Mittagessen zu bezahlen.
君がランチをおごる番だよ。
Tom hat sich zum Mittagessen in ein nahegelegenes Restaurant begeben.
トムはね、近くのレストランにランチを食べに行ったよ。
Ich habe das Mittagessen vergessen. Deswegen will ich zeitig zu Abend essen.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
Mama hat uns Mittagessen gemacht.
ママがねお昼ご飯作ってくれたよ。
Tom hielt nach dem Mittagessen einen kleinen Mittagsschlaf.
トムは昼食の後、少しだけ昼寝をした。
Tom und ich haben zum Mittagessen ein Butterbrot gegessen.
トムと私はランチにサンドイッチを食べたよ。
Tom hält nach dem Mittagessen für gewöhnlich einen kurzen Mittagsschlaf.
トムは普通昼ご飯の後に少しだけ昼寝をしてるよ。
Tom ist zum Mittagessen in die Kantine gegangen.
トムなら昼めし食いに食堂に行ったよ。
Er isst gerade Mittagessen.
彼は今食事中です。
Aus Zeitmangel musste ich mich mit dem Mittagessen beeilen.
時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。
Ich habe normalerweise keine Zeit für ein üppiges Mittagessen.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Als es an der Tür klingelte, war ich gerade mit dem Mittagessen fertig.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Was gab es gestern bei euch zum Mittagessen?
昨日のお昼ご飯って、何だった？