Was heißt »Mittag« auf Japanisch?
Das Substantiv Mittag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 昼
- 正午
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Hast du schon zu Mittag gegessen?
もう昼食を食べましたか。
もう昼食はすみましたか。
お昼ご飯って、もう食べた？
Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.
昼食を食べているとき電話が鳴った。
Sie essen gerade zu Mittag.
彼らは昼食をとっている。
Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.
今ちょうど、妹とお昼を食べてるとこ。
Ich habe gerade zu Mittag gegessen.
いまお昼を食べたとこ。
Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag.
私たちは毎日正午に昼食を食べます。
Die Männer essen zu Mittag.
男たちは昼食を食べています。
Wir aßen bei einem Rasthaus an der Landstraße zu Mittag.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.
正午に東京に着いた。
Machen wir einen Tag und eine Uhrzeit aus, um zu Mittag zu essen!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Wir aßen zusammen zu Mittag.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
Ich habe bereits zu Mittag gegessen.
お昼はもう食べたよ。
Nun denn, essen wir zu Mittag!
さて、お昼にしましょう。
Ich aß zu Mittag.
私は昼食を食べた。
Was möchtest du zu Mittag essen?
お昼何食べたい？
Lass uns draußen zu Mittag essen.
外でランチを食べましょう。
Er isst gerade zu Mittag.
彼は昼食をとっている。
Tom und Maria essen jeden Tag zusammen zu Mittag.
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Hast du schon zu Mittag gegessen, Tom?
トムはもうお昼食べたの？
Selbst wenn du keinen Appetit hast, musst du etwas essen. Sonst hältst du bis zum Mittag nicht durch.
食欲なくても何か食べとかないと昼までもたないよ。
Wir kommen am Mittag am Tōkyōter Hauptbahnhof an.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
Ich will nicht mit Tom zu Mittag essen.
トムと昼食を食べたくない。
Ich habe mit Tom zu Mittag gegessen.
トムと一緒に昼ご飯を食べた。
Er kam erst am Mittag.
彼は正午まで来なかった。
Ich gehe etwas zu Mittag essen.
ランチ食べに出かけてくる。
Wollen wir irgendwohin etwas zu Mittag essen gehen?
ランチを食べに行かない？
Wo isst du zu Mittag?
昼食はどこで食べるんですか。
昼ごはんどこで食べるの？
Habt ihr beiden schon zu Mittag gegessen?
２人とも、もうお昼ご飯は食べた？
Tom ist losgegangen, um etwas zu Mittag zu essen.
トムは昼ご飯食べに出かけてったよ。
Wir sind am Mittag mit der Arbeit fertig geworden.
俺たちは正午に仕事を済ませたよ。
Mama ist heute Mittag nicht da. Macht euch deswegen den Reis und die Beilagen aus dem Kühlschrank in der Mikrowelle warm, hört ihr?
お昼はお母さんいないから、冷蔵庫にあるご飯とおかずをレンジでチンして食べてね。
Tom isst gewöhnlich in der Mensa zu Mittag.
普段、トムは学食でランチを食べます。
Tom und Maria haben früher oft zusammen zu Mittag gegessen.
トムとメアリーは以前よくランチを一緒に食べていた。
Tom und Maria essen oft zusammen zu Mittag.
トムとメアリはー、よく一緒にランチを食べている。
Ich habe bis Mittag geschlafen.
昼まで寝てました。
Hast du schon fertig zu Mittag gegessen?
もうお昼は食べ終わったの？
Synonyme
Antonyme
- Mitternacht:
- 深夜
- Nachmittag:
- 午後
- Nacht:
- 夜
- Vormittag:
- 午前