Was heißt »Mit­tag« auf Finnisch?

Das Substantiv Mit­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • keskipäivä

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen.

Hänellä ei voi olla nälkä, hän söi juuri lounasta.

Es war fast Mittag, als ich aufwachte.

Oli melkein keskipäivä kun heräsin.

Oli melkein keskipäivä kun minä heräsin.

Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll.

En osaa päättää missä söisin lounasta.

Also wirklich, wie lange beabsichtigst du noch zu schlafen? Es ist Mittag!

Toden totta, kuinka pitkään oikein aiot nukkua? On keskipäivä.

Ich habe einen Salat zu Mittag gegessen.

Söin salaatin päivälliseksi.

Als ich aufwachte, war es fast Mittag.

Herätessäni oli lähes keskipäivä.

Minun herätessäni oli lähes keskipäivä.

Kun heräsin, oli lähes keskipäivä.

Kun minä heräsin, oli lähes keskipäivä.

Selbst wenn du keinen Appetit hast, musst du etwas essen. Sonst hältst du bis zum Mittag nicht durch.

Vaikka sinulla ei olisikaan ruokahalua, niin sinun pitää syödä jotain, tai et kestä lounaaseen saakka.

„Wo hast du zu Mittag gegessen?“ – „In einem Restaurant.“

?Missä sinä söit lounasta?” ”Ravintolassa.”

Es ist fast Mittag.

On melkein keskipäivä.

Synonyme

Mit­tags­pau­se:
lounastauko
Sü­den:
etelä

Antonyme

Mit­ter­nacht:
keskiyö
Mor­gen:
aamu
Nach­mit­tag:
iltapäivä
Nacht:
Vor­mit­tag:
aamupäivä

Übergeordnete Begriffe

Ta­ges­zeit:
päiväaika
päiväsaika
Zeit:
aika

Mit­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mittag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 400017, 797663, 2107391, 3152978, 3414406, 3753906, 3884924, 4954756 & 10906609. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR