Was heißt »Mor­gen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Morgen werde ich nach Amerika gehen.

Huomenna menen Amerikkaan.

Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.

Nousin ylös seitsemältä tänä aamuna.

Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.

Teemme huomenna retken Osakan linnaan.

Guten Morgen!

Huomenta.

Hyvää huomenta!

Morgen sehe ich dich in der Bibliothek.

Huomenna näytän sinulle kirjastoa.

Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.

Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.

Tom herää kuudelta joka aamu.

Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.

Ensimmäinen ryhmä opiskelee aamulla, toinen illalla.

Hallo! Guten Morgen!

Terve! Hyvää huomenta!

Ich rasiere mich jeden Morgen.

Ajan viikseni ja partani joka aamu.

Morgen ist ihr Geburtstag.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.

Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Maria begegnete ihnen unterwegs, als sie am Morgen kam.

Maria tapasi heidät matkan varrella aamulla tullessaan.

Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.

En pese hiuksiani aamulla.

En pese tukkaani aamulla.

Mein Vater joggt jeden Morgen.

Isä käy joka aamu lenkillä.

Er sah heute Morgen viel besser aus als gestern.

Hän näytti tänä aamuna paljon paremmalta kuin eilen.

Guten Morgen. Wie geht's?

Hyvää huomenta, mitä kuuluu?

Huomenta, miten menee?

Niemand weiß, was der Morgen bringt.

Kukaan ei tiedä, mitä huominen tuo tullessaan.

Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.

Tänä aamuna olin liikkeellä jo hirveän aikaisin.

Eines Morgens sah er ein schönes Mädchen.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

Ich hielt es für wichtig, jeden Morgen früh aufzustehen.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

Wenn er dort hingeht, geht er hier gewöhnlich sehr früh am Morgen los und kommt spät abends zurück.

Tavallisesti kun hän käy siellä, hän lähtee täältä aina aikaisin aamulla ja palaa takaisin myöhään illalla.

Morgen werde ich nach Hamburg fahren.

Huomenna aion matkustaa Hampuriin.

Tom gab Mary den Rat, früh am Morgen aufzubrechen.

Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.

Morgen früh ist okay.

Huomenaamu on OK.

Rasierst du dich jeden Morgen?

Ajatko partasi joka aamu?

Ich nehme an, du hast Tom heute Morgen nicht gesehen.

Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.

Heute Morgen wurde ich von Donnergrollen geweckt.

Heräsin tänään aamulla ukkosen jyrinään.

Er rasiert sich jeden Morgen mit einem elektrischen Rasierer.

Hän ajaa joka aamu partansa sähköparranajokoneella.

Es ist zehn Minuten vor acht am Morgen.

Kello on kymmentä vaille kahdeksan aamulla.

Guten Morgen.

Hyvää huomenta.

Guten Morgen, Tom.

Hyvää huomenta, Tomi.

Tom ist heute Morgen gestorben.

Tomi kuoli tänä aamuna.

Morgen bin ich nicht hier.

Huomenna en ole täällä.

Guten Morgen, Prinzessin!

Hyvää huomenta, prinsessa.

In Japan ist es jetzt Morgen.

Japanissa on nyt aamu.

Guten Morgen Ana! Wie gehts?

Hyvää huomenta Ana! Miten menee?

Heute Morgen um 8.10 Uhr brachte Mary gesunde Drillinge zur Welt.

Tänä aamuna kello 8.10, Mari synnytti terveet kolmoset.

Heute Morgen ging einem die Kälte bis auf die Knochen.

Tänä aamuna kylmyys meni luihin ja ytimiin.

Tom fühlt sich heute Morgen besser.

Tom voi paremmin tänä aamuna.

Morgen geht es nicht.

Huominen ei käy.

Synonyme

Os­ten:

itä

Antonyme

Abend:

ilta

Mit­tag:

keskipäivä

Mit­ter­nacht:

keskiyö

Nach­mit­tag:

iltapäivä

Nacht:

yö

Vor­mit­tag:

aamupäivä

Wes­ten:

länsi

Finnische Beispielsätze

• Minä taidan olla ainoa aamu-uninen.

• Olen aamu-uninen.

Übergeordnete Begriffe

Maß­ein­heit:

mittayksikkö

Ta­ges­zeit:

päiväaika

päiväsaika