Was heißt »Mor­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Morgen wird er auf dem Mond landen.

Завтра он прилунится.

Завтра он приземлится на Луне.

Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.

Завтра я пойду зубрить в библиотеку.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

Каждое утро иду за покупками.

Каждое утро я хожу за покупками.

Morgen ist Weihnachten.

Завтра Рождество.

Es ist frisch heute Morgen, oder?

Сегодня утром прохладно, не так ли?

Heute Morgen habe ich Butterbrot gegessen.

Этим утром я ел хлеб с маслом.

Сегодня с утра я ел хлеб с маслом.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Сегодня утром я встал поздно.

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

Ты почему утром опоздал?

Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.

Сегодня утром он встал раньше обычного.

Heute Morgen gab es ein Erdbeben.

Сегодня утром было землетрясение.

Morgen spielt er Fußball.

Он завтра играет в футбол.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

С сегодняшнего утра я прочёл три книги.

Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.

Сегодня утром у меня была небольшая температура.

Ich habe Bob heute Morgen gesehen.

Я видела Боба сегодня утром.

Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.

Я сегодня встал в полседьмого утра.

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

Ты вчера утром играл в теннис?

Morgen werde ich nach Amerika gehen.

Я завтра поеду в Америку.

Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.

Сегодня утром я встал в семь.

Я встал сегодня в семь утра.

Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs.

Каждое утро я бужу его в 6.

Gestern Morgen war es sehr kalt.

Вчера утром было очень холодно.

Morgen habe ich Geburtstag.

У меня завтра день рождения.

Guten Morgen!

Доброе утро!

Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

По утрам я всегда выпиваю чашку кофе.

Heute Morgen ist es kalt, nicht?

Холодно сегодня утром, да?

Heute Morgen ist es sehr windig, nicht?

Сегодня утром очень ветрено, правда?

Guten Morgen zusammen.

Всем доброе утро.

Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?

Ты сегодня утром кормила собаку?

Es war sehr kalt heute Morgen.

Было очень холодно утром.

Morgen früh habe ich Zeit.

У меня есть время завтра утром.

Morgen um diese Zeit wird es bestimmt regnen.

Завтра в это время точно будет дождь.

Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.

Мои брат и сестра каждое утро встают около половины восьмого.

Er hat heute Morgen verschlafen.

Он сегодня утром проспал.

Morgen ist Muttertag.

Завтра День матери.

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.

Мой отец каждое утро ходит на прогулку.

Отец каждое утро ходит гулять.

Ich frühstücke jeden Morgen.

Я завтракаю каждое утро.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

Завтра, наверное, будет снег.

Завтра, возможно, будет снег.

Morgen ist Sonntag.

Завтра воскресенье.

Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.

Том каждый день встаёт в шесть утра.

Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Когда я встал утром, у меня болела голова.

Я проснулся утром с головной болью.

Morgen endet die Konferenz.

Конференция завершится завтра.

Morgen wird es vielleicht regnen.

Завтра, возможно, будет дождь.

Morgen habe ich eine Prüfung.

Завтра у меня экзамен.

Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

Во сколько ты утром встал?

Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.

Я умываюсь каждое утро.

Guten Morgen, Mike.

Доброе утро, Майк.

Ich stand früh am Morgen auf.

Я встал рано утром.

Я встала ранним утром.

Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

Сегодня утром я рано встал.

Heute Morgen ist es ziemlich heiß.

Сегодня утром довольно жарко.

Ich habe heute Morgen viel zu tun.

У меня сегодня утром много дел.

Ich habe Tony heute Morgen auf dem Weg zur Schule getroffen.

Я встретила Тони сегодня утром по дороге в школу.

Morgen ist es bewölkt.

Завтра облачно.

Meine Mutter backt jeden Morgen Brot.

Мама каждое утро печёт хлеб.

Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.

Я бегаю перед завтраком каждое утро.

Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

Этим утром король отправился на охоту.

Warum hast du dich heute Morgen verspätet?

Ты почему сегодня утром опоздал?

Meine große Schwester wäscht ihr Haar jeden Morgen.

Моя старшая сестра каждое утро моет голову.

Моя старшая сестра моет голову каждое утро.

Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.

У меня с утра небольшая температура.

Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.

Я сегодня утром на свой автобус опоздал.

Morgen haben wir keine Schule.

У нас завтра нет занятий в школе.

Hast du heute Morgen gefrühstückt?

Ты завтракал сегодня утром?

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Завтра, завтра, не сегодня - так лентяи говорят.

Morgen früh wird es gehen.

Завтра утром подойдёт.

Das Huhn hat heute Morgen ein Ei gelegt.

Утром курица снесла яйцо.

Morgen ist der letzte Schultag!

Завтра - последний день учёбы!

Heute Morgen war es zehn Grad unter Null.

Сегодня утром было минус десять.

Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.

Завтра суббота, 5 февраля 2011 года.

Morgen werde ich nicht hier sein.

Меня здесь завтра не будет.

Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf.

Моя мама каждое утро рано встаёт.

Мама каждое утро рано встаёт.

Heute Morgen hat es bei uns geschneit.

Этим утром у нас был снег.

Сегодня утром здесь шел снег.

Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.

Некоторые люди не любят вставать рано утром.

Was hast du heute Morgen gemacht?

Что ты делал сегодня утром?

Das Flugzeug bricht am frühen Morgen auf.

Самолёт отправляется рано утром.

Heute Morgen war es sehr kalt.

Сегодня утром было очень холодно.

Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

Сегодня утром я встал очень поздно.

Hast du ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?

Ты его видел утром на вокзале?

Was hast du gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?

Что ты делал, когда я утром звонил?

Was habt ihr gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?

Что вы делали, когда я утром звонил?

Was haben Sie gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?

Что Вы делали, когда я утром звонил?

Hast du heute Morgen die Nachrichten im Radio gehört?

Слышал сегодня утром новости по радио?

Sie hat mich heute Morgen angerufen.

Она мне утром звонила.

Er nimmt jeden Morgen ein Bad.

Он принимает ванну каждое утро.

Morgen ist ihr Geburtstag.

Завтра её день рождения.

Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.

Сегодня утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

Sie duscht jeden Morgen.

Она каждое утро принимает душ.

Morgen werde ich ihn fragen.

Завтра я его спрошу.

Morgen frage ich ihn.

Спрошу его завтра.

Sie geht jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.

Каждое утро до завтрака она бегает.

Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt.

Сегодня утром я пробежал до самого вокзала.

Gestern Morgen habe ich eine Waffel gegessen!

Вчера утром я съел вафлю!

Morgen wird es noch heißer als heute.

Завтра будет ещё жарче, чем сегодня.

Guten Morgen. Ich heiße Peter. Und Sie? Wie heißen Sie?

Здравствуйте. Меня зовут Петер. А вы? Как вас зовут?

Es ist Morgen. Die Kinder frühstücken.

Утро. Дети завтракают.

Er sagte, dass er jeden Morgen spazierengeht.

Он сказал, что ходит гулять каждое утро.

Morgen fahre ich nach Paris.

Завтра я еду в Париж.

Morgen werden wir Vollmond haben.

Завтра у нас полнолуние.

Der Tau fällt am frühen Morgen.

Роса выпадает рано утром.

Ich esse jeden Morgen Sauerkraut.

Я каждое утро ем квашеную капусту.

Er trinkt jeden Morgen ein Glas Wasser.

Он выпивает стакан воды каждое утро.

Synonyme

Mor­gen­stun­de:

утренний час

Os­ten:

восток

Ta­ges­an­bruch:

рассвет

Antonyme

Abend:

вечер

Mit­tag:

полдень

Mit­ter­nacht:

полночь

Nach­mit­tag:

послеобеденное время

Nacht:

ночь

Vor­mit­tag:

до обеда

West:

запад

Wes­ten:

запад

Russische Beispielsätze

• "Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

• Если хочешь изменить мир, начни с того, кого каждое утро видишь в зеркале.

• Она читает газету каждое утро.

• Сейчас утро.

• Я скажу тебе мое имя только после того, как ты мне пообещаешь, что мы каждое утро будем завтракать вместе.

• Я хожу в школу каждое утро.

• Том ест завтрак каждое утро.

• Я знаю людей, которые каждое утро облачаются в новые проблемы.

• Всё утро Том не удостаивал Мэри вниманием.

• Солнечный свет со смехом приветствует утро.

Übergeordnete Begriffe

Be­grü­ßung:

приветствие

Gruß:

поклон

привет

Gruß­for­mel:

формула приветствия

Him­mels­rich­tung:

сторона света

Maß­ein­heit:

единица измерения

Untergeordnete Begriffe

Mitt­woch­mor­gen:

среда утром