Was heißt »Osten« auf Russisch?
Das Substantiv Osten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- восток
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.
В двух провинциях Китая, граничащих с Дальним Востоком России, живут более 140 миллионов людей – почти столько же, сколько во всей Российской Федерации. На Дальнем Востоке насчитывается около 6 миллионов жителей.
Der Wind weht von Osten.
Ветер дует с востока.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Солнце встаёт на востоке и садится на западе.
Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet.
Ближний Восток по-прежнему считается пороховой бочкой.
Wo ist Osten?
Где восток?
Doch schon hatte das Licht eines neuen Tages den Himmel im Osten vergoldet.
Но свет нового дня уже золотил небо на востоке.
Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.
Массовые манифестации проходили на юге и востоке страны.
Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.
В парламенте обсуждают ситуацию на востоке страны.
Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.
Украинские власти приняли решение не останавливать военную операцию на востоке страны.
Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.
Военный конфликт на востоке Украины обостряется.
Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.
Оба главы государств обсудили по телефону ситуацию на востоке Украины.
Im Osten wird der Himmel schwarz.
Небо на востоке становится чёрным.
Der König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.
У короля Востока был прекрасный сад, и в саду том стояло дерево, что плодоносило золотыми яблоками.
Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten des Landes.
Место рождения моей матери находится на востоке страны.
Die Sonne geht im Osten auf.
Солнце восходит на востоке.
Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten und Westen.
Существуют четыре стороны света: север, юг, восток и запад.
Welche Richtung ist Osten?
В каком направлении восток?
В какой стороне восток?
Die Erde dreht sich von Westen nach Osten.
Земля вращается с запада на восток.
Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.
Западная склонность к спешке распространена и на востоке.
Die Sonne geht im Westen unter und geht im Osten auf.
Солнце садится на западе, а встаёт на востоке.
Das Schiff nahm Kurs nach Osten.
Корабль взял курс на восток.
Die Schnabeltiere leben im Osten Österreichs.
Утконосы обитают на востоке Австрии.
Die Bedrohung kommt aus dem Osten.
Угроза идёт с востока.
Der Mond geht im Osten auf.
Луна восходит на востоке.
Wien liegt im Osten Österreichs.
Вена находится на востоке Австрии.
Antonyme
- Westen:
- запад
Übergeordnete Begriffe
- Himmelsrichtung:
- сторона света