Was heißt »Mor­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Morgen wird er auf dem Mond landen.

Mañana, alunizará.

Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.

Mañana voy a estudiar en la biblioteca.

Mañana iré a estudiar a la biblioteca.

Mañana estudiaré en la biblioteca.

Heute Morgen habe ich ferngesehen.

He mirado la tele esta mañana.

Esta mañana he visto la televisión.

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

Todas las mañanas voy de compras.

Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?

Buenos días, ¿cómo le va?

Er liest jeden Morgen die Zeitung.

Él lee el periódico todas las mañanas.

Morgen ist Weihnachten.

Mañana es Navidad.

Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.

Mañana a esta hora estaré en Londres.

Mañana a estas horas estaré en Londres.

Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.

Llegué a la estación esta mañana.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Esta mañana me levanté tarde.

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

¿Por qué llegaste tarde esta mañana?

Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.

Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.

Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung.

Mi padre lee el periódico todas las mañanas.

Morgen spielt er Fußball.

Mañana, jugará al fútbol.

Amy geht jeden Morgen zu Fuß zum Bahnhof.

Amy va todas las mañanas a pie a la estación.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Desde esta mañana yo he leído tres libros.

Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.

Esta mañana he tenido un poco de fiebre.

Ich habe Bob heute Morgen gesehen.

Esta mañana he visto a Bob.

Ich habe mich heute Morgen beim Rasieren geschnitten.

Me corté afeitándome esta mañana.

Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.

Me levanté a las seis y media esta mañana.

Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.

Cada mañana la puerta se abre.

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

¿Jugaste al tenis ayer por la mañana?

Ich bade jeden Morgen.

Me baño cada mañana.

Siempre me baño en la mañana.

Me baño todas las mañanas.

Morgen werde ich nach Amerika gehen.

Mañana voy a América.

Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.

Mañana cumplo catorce años.

Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs.

Yo le levanto todos los días a las seis.

Meine Schwester duscht jeden Morgen.

Mi hermana se ducha todas las mañanas.

Mi hermana se ducha cada mañana.

Gestern Morgen war es sehr kalt.

Hacía mucho frío ayer por la mañana.

Morgen habe ich Geburtstag.

Mañana es mi cumpleaños.

Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.

Es costumbre suya siempre ir a pasear temprano por la mañana.

Heute Morgen ist es kalt, nicht?

Esta mañana hace frío, ¿verdad?

Heute Morgen ist es warm, nicht wahr?

Hace calor esta mañana, ¿no?

Heute Morgen ist es sehr windig, nicht?

Esta mañana hace mucho viento, ¿no?

Guten Morgen zusammen.

Buenos días a todos.

Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

Esta mañana me levanté a las siete.

Er hat heute Morgen verschlafen.

Él se quedó dormido esta mañana.

Morgen ist Muttertag.

Mañana es el día de la madre.

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.

Mi padre sale a pasear cada mañana.

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.

Al ladrón lo agarraron esta mañana.

Cogieron al ladrón esta mañana.

Morgen sehe ich dich in der Bibliothek.

Te veo mañana en la biblioteca.

Ich frühstücke jeden Morgen.

Desayuno todas las mañanas.

Tomo el desayuno cada mañana.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

No sé por qué estoy de mal humor esta mañana.

Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

Probablemente mañana nevará.

Morgen ist Sonntag.

Mañana es domingo.

Morgen sehen wir weiter.

Nos vemos otra vez mañana.

Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.

Tom se levanta cada mañana a las seis horas.

Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.

Tom tomó sopa de verduras esta mañana.

Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Cuando me levanté esta mañana tenía un dolor de cabeza.

Morgen endet die Konferenz.

La conferencia terminará mañana.

Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.

El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.

El primer grupo estudia en la mañana, el segundo en la tarde.

Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17.

Mañana es mi cumpleaños, y cumpliré 17.

Er stand heute Morgen früh auf.

Él se levantó temprano esta mañana.

Morgen ist mein freier Tag.

Mañana es mi día libre.

Morgen habe ich eine Prüfung.

Mañana tengo un examen.

Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

¿A qué hora te levantaste esta mañana?

Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.

Me lavo la cara cada mañana.

Me lavo la cara todas las mañanas.

Guten Morgen, Mike.

Buenos días, Mike.

Ich stand früh am Morgen auf.

Me levanté pronto por la mañana.

Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

Me levanté temprano esta mañana.

Morgen stehe ich früh auf.

Mañana me levanto temprano.

Ich habe heute Morgen viel zu tun.

Tengo muchas cosas que hacer esta mañana.

Ich habe Tony heute Morgen auf dem Weg zur Schule getroffen.

Me he encontrado con Tony esta mañana de camino a la escuela.

Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?

Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, ¿verdad?

Ich arbeite jeden Morgen ab 6 Uhr im Central Park.

Trabajo todas las mañana desde las 6 en el Central Park.

Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.

Llevo aquí esperando por él desde esta mañana.

He estado esperándole desde esta mañana.

Meine Mutter backt jeden Morgen Brot.

Mi madre hornea pan todas las mañanas.

Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.

Corro todas las mañanas antes del desayuno.

Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

El rey fue a cazar esta mañana.

Morgen ist Feiertag.

Mañana es feriado.

Morgen geht unser Professor nach England zurück.

Mañana vuelve nuestro profesor a Inglaterra.

Mañana nuestro profesor vuelve a Inglaterra.

Ich trinke Kaffee am Morgen.

Bebo café por la mañana.

Carol steht jeden Morgen früh auf.

Carol se levanta temprano todas las mañanas.

Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.

Yo troto cada mañana antes del desayuno.

Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.

Esta mañana perdí el autobús.

Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.

Estábamos sorprendidos de verlo esta mañana en el despacho.

Morgen haben wir keine Schule.

Mañana no hay escuela.

Mañana no tenemos clases.

Hast du heute Morgen gefrühstückt?

¿Has desayunado esta mañana?

Morgen regnet es in Südengland.

Mañana lloverá en el sur de Inglaterra.

Mir ist heute Morgen kalt.

Esta mañana tengo frío.

In jenen Tagen stand ich gewöhnlich jeden Morgen um sechs auf.

En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.

Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.

Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.

Morgen werden wir dich besuchen.

Nosotros te visitaremos mañana.

Nosotras te visitaremos mañana.

Mañana te haremos una visita.

Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.

La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.

Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.

Fui a la iglesia esta mañana.

Ich rasiere mich jeden Morgen.

Me afeito cada mañana.

Morgen wird es regnen.

Mañana va a llover.

Morgen kommt der Weihnachtsmann. Tschüss!

Mañana viene el Viejo Pascuero. ¡Chao!

Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen.

Cada mañana a él le gusta dar un paseo.

Mein Onkel sagte, dass er jeden Morgen Jogging macht.

Mi tío dijo que va a correr todas las mañanas.

Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.

Mi reloj despertador no sonó esta mañana.

Sie badet jeden Morgen.

Ella se baña cada mañana.

Hätte ich heute Morgen gefrühstückt, wäre ich jetzt nicht hungrig.

Si yo hubiera desayunado esta mañana ahora no tendría hambre.

Am nächsten Morgen reiste ich nach Paris ab.

Yo salía hacia París la mañana siguiente.

Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug.

Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

Lo he estado buscando toda la mañana.

Morgen ist der letzte Schultag!

¡Mañana es el último día en la escuela!

Heute Morgen war es zehn Grad unter Null.

Estuvo a diez grados bajo cero esta mañana.

Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.

Mañana es sábado, 5 de febrero del 2011.

Synonyme

Joch:

yugo

Os­ten:

este

Ta­ges­an­bruch:

amanecer

Antonyme

Abend:

noche

tarde

víspera

Mit­tag:

mediodía

Mit­ter­nacht:

medianoche

Nach­mit­tag:

tarde

Nacht:

noche

West:

oeste

Wes­ten:

oeste

Spanische Beispielsätze

• Un disparo de rifle rompió la calma de la madrugada.

• Hoy esperamos, mañana venceremos.

• Lo hago todos los domingos por la mañana.

• La visité el domingo en la mañana.

• ¿Cuándo estará usted mañana en casa?

• Hágalo mañana.

• El joven tomó la pluma de oro, se la llevó al rey por la mañana, y le contó lo que había visto durante la noche.

• Hazlo mañana.

• El dormitorio principal y la sala de estar reciben el hermoso sol de la mañana.

• La mañana estaba clara.

• El alto mando decidió atacar de madrugada.

• Se hizo rico de la noche a la mañana.

• Tom no sabe por qué Mary estaba de mal humor esta mañana.

• A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.

• En todo caso nos vemos mañana.

• He comido mucho esta mañana.

• Esta mañana resolví el problema, pero quizás haya aún más problemas.

• Tal vez él venga mañana.

• En general llega a la oficina a eso de las nueve y media de la mañana.

• En Gran Bretaña abren los bancos a las nueve de la mañana.

Übergeordnete Begriffe

Be­grü­ßung:

saludo

Gruß:

recuerdo

saludo

Gruß­for­mel:

fórmula de saludo

Him­mels­rich­tung:

punto cardinal

viento

Maß­ein­heit:

unidad de medida

Ta­ges­zeit:

hora del día

Untergeordnete Begriffe

Don­ners­tag­mor­gen:

jueves por la mañana

Frei­tag­mor­gen:

viernes por la mañana

Sams­tag­mor­gen:

sábado por la mañana

Sonn­tag­mor­gen:

domingo por la mañana