Was heißt »Nach­mit­tag« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

Pasé toda la tarde hablando con unos amigos.

Regnet es heute Nachmittag?

¿Lloverá esta tarde?

Heute Nachmittag wird es regnen.

Va a llover esta tarde.

Esta tarde va a llover.

Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.

Esta tarde ella va a limpiar la bicicleta.

Ich habe heute Nachmittag Zeit.

Tengo tiempo libre este tarde.

Kommt heute Nachmittag zu mir.

Venid a mi casa esta tarde.

Ich spiele heute Nachmittag Tennis.

Jugaré tenis esta tarde.

Voy a jugar tenis esta tarde.

Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.

Tengo muchas cosas que hacer esta tarde.

Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.

Esta tarde, la marea alta es a las tres.

Ich sehe ihn morgen Nachmittag.

Le veré mañana por la tarde.

Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?

¿Tiene tiempo mañana en la tarde?

Habt ihr morgen Nachmittag Zeit?

¿Tenéis tiempo mañana por la tarde?

Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

He estado leyendo este libro toda la tarde.

Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.

No tengo nada que hacer esta tarde.

Ich gehe heute Nachmittag aus.

Voy a salir esta tarde.

Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?

¿Te gustaría ir al zoológico esta tarde?

Ich glaube nicht, dass es mir gelingen wird, die ganze Arbeit heute Nachmittag zu beenden.

No creo que tenga éxito en terminar todo el trabajo esta tarde.

Er war gestern Nachmittag beschäftigt.

Él estuvo ocupado ayer en la tarde.

Wir fahren morgen Nachmittag.

Vamos mañana por la tarde.

Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.

Me he pasado toda la tarde durmiendo.

Kommen Sie heute Nachmittag zwischen zwei und drei Uhr hierher.

Venga aquí hoy en la tarde entre las dos y las tres.

Was machst du am Nachmittag?

¿Qué hacés por la tarde?

Was macht ihr am Nachmittag?

¿Qué hacen por la tarde?

Ich habe morgen Nachmittag Zeit.

Mañana en la tarde estoy libre.

Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde.

Él le dijo al vendedor de libros que volvería en la tarde a comprar el libro.

Ich gehe heute Nachmittag einkaufen, obwohl ich nicht viel Geld habe.

Voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero.

Er möchte heute Nachmittag Fußball spielen.

Él quiere jugar fútbol esta tarde.

Heute Nachmittag, nachdem ich heimgekommen bin, habe ich vor zu lernen.

Esta tarde pretendo estudiar después de que haya llegado a la casa.

Ich habe den ganzen Nachmittag verschlafen.

Me quedé dormido toda la tarde.

Ich werde heute Nachmittag mit Naoko spielen.

Esta tarde voy a jugar con Naoko.

Wo warst du den ganzen Nachmittag?

¿Dónde has estado toda la tarde?

Ich werde meine Aufgaben machen, wenn ich heute Nachmittag zuhause sein werde.

Haré mis deberes cuando esté en casa al mediodía.

Es regnete den ganzen Nachmittag hindurch.

Estuvo lloviendo toda la tarde.

Hast du morgen Nachmittag Zeit?

¿Estás libre mañana por la tarde?

¿Tienes tiempo mañana por la tarde?

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

Esta tarde me voy a juntar con Mary.

Wir treffen uns morgen Nachmittag wieder im Park.

Mañana por la tarde nos reencontraremos en el parque.

Er kommt mich morgen Nachmittag besuchen.

Él viene a verme mañana en la tarde.

Heute Nachmittag will ich Englisch lernen.

Esta tarde tengo la intención de estudiar inglés.

Am Nachmittag haben wir zwei Stunden Unterricht.

Tenemos dos horas de clase por la tarde.

Gibt es am Nachmittag einen Flug?

¿Hay un vuelo por la tarde?

Lassen Sie sich Zeit. Wir haben den ganzen Nachmittag Zeit zum Einkaufen.

Tómate tu tiempo. Tenemos la tarde entera para comprar.

Wollt ihr heute Nachmittag in den Zoo gehen?

¿Queréis ir al zoo esta tarde?

Was hast du am Nachmittag vor?

¿Qué planes tienes para la tarde?

Hast du morgen Nachmittag zu tun?

¿Estáis ocupados mañana por la tarde?

Ich fange heute Nachmittag an.

Yo comencé esta tarde.

Ken ist heute Nachmittag beschäftigt.

Ken está ocupado esta tarde.

Ich sehe Mary heute Nachmittag.

Voy a ver a Mary esta tarde.

Ich habe heute Nachmittag keine Zeit.

Esta tarde no tengo tiempo.

Ich möchte ihn morgen Nachmittag sehen.

Me gustaría verle mañana por la tarde.

Kann ich heute Nachmittag schwimmen gehen?

¿Puedo ir a nadar esta tarde?

Was willst du heute Nachmittag machen?

¿Qué quieres hacer en la tarde?

Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.

De seguro lloverá esta tarde.

Sie hat gestern Nachmittag das Zeitliche gesegnet.

Ella falleció en la tarde de ayer.

Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.

Le llevó toda la tarde terminar el trabajo.

Tom macht jeden Nachmittag einen Spaziergang.

Tom cada tarde da un paseo.

Ich weiß nicht, ob Vor- oder Nachmittag ist.

No sé si es antes o después de mediodía.

Ich rufe dich morgen Nachmittag an.

Te llamaré mañana a la tarde.

Te llamo mañana por la tarde.

Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.

Mañana me tomaré la tarde libre.

Ich werde heute Nachmittag Englisch lernen.

Esta tarde voy a estudiar inglés.

Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.

El juego comienza mañana por la tarde a las dos.

Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien.

Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.

Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen.

Yumi usará esta cámara mañana por la tarde.

Gestern hat es den ganzen Nachmittag geregnet.

Ayer llovió toda la tarde.

Er kommt heute Nachmittag.

Él vendrá esta tarde.

Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.

Llévate un paraguas, porque se ha dicho que va a llover esta tarde.

Ich hoffe, dass es heute Nachmittag nicht regnen wird.

Espero que esta tarde no llueva.

Heute Nachmittag werden wir ein Interview haben.

Esta tarde tendremos una entrevista.

Tom half Mary gestern Nachmittag.

Tom ayudó a Mary ayer por la tarde.

Nachmittags ist sie immer frei.

Ella siempre está desocupada en la tarde.

Der Wetterfrosch sagte, dass es am Nachmittag regnen wird.

El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde.

Wir haben den Nachmittag damit verbracht, Trauben zu essen.

Pasamos la tarde comiendo uvas.

Ich habe den ganzen gestrigen Nachmittag damit verbracht, mein Zimmer aufzuräumen.

Me pasé toda la tarde de ayer ordenando mi pieza.

Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.

Esta tarde doné sangre.

Lass uns heute Nachmittag Tennis spielen.

Vamos a jugar tenis esta tarde.

Tom verbrachte den gesamten Nachmittag mit Maria.

Tom pasó toda la tarde con María.

Tom hatte gestern Nachmittag viel Arbeit.

Tom tuvo mucho trabajo que hacer ayer en la tarde.

Jeden Nachmittag gehe ich ins Gymnasium, um Latein zu trainieren.

Todas las tardes voy al gimnasio a practicar mi latín.

Wir verbrachten den Nachmittag mit der Reinigung unserer Ausrüstung.

Pasamos la tarde limpiando el equipo.

Ich will dir nur sagen, dass ich nicht zu der Besprechung heute Nachmittag kommen kann.

Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde.

Ich erwarte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei beendet ist.

Espero que este trabajo esté terminado mañana a las 2 de la tarde.

Wenn du willst, ruf mich heute Nachmittag an.

Si querés llamame esta tarde.

Llámame esta tarde, si quieres.

Tom wird wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier sein.

Tom probablemente va a estar toda la tarde aquí.

Wir haben den Nachmittag zusammen verbracht.

Pasamos la tarde juntos.

Tom machte einen Spaziergang, wie an jedem Nachmittag.

Tom salió a dar un paseo como lo hace siempre en la tarde.

Nach der Wettervorhersage wird es morgen Nachmittag regnen.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Was hast du für den Nachmittag vorgesehen?

¿Qué tienes planeado para esta tarde?

Verpasse nicht den Zug diesen Nachmittag!

¡No pierdas el tren esta tarde!

Ich habe gestern den ganzen Nachmittag damit verbracht mein Zimmer zu putzen.

Me pasé toda la tarde de ayer limpiando mi habitación.

Es könnte am Nachmittag regnen.

Podría llover a la tarde.

Heute Nachmittag habe ich Besuch bekommen.

En la tarde de hoy he recibido una visita.

Was macht ihr heute Nachmittag?

¿Qué vais a hacer esta tarde?

Heute Nachmittag wird das Urteil bekannt gegeben.

Esta tarde darán a conocer la sentencia.

Am späten Nachmittag kam es im Café übrigens zu einer Zuckerwürfelschlacht.

A última hora de la tarde se produjo una batalla de terrones de azúcar en el café.

Ich habe ihn diesen Nachmittag angerufen.

Le he llamado esta tarde.

Antonyme

Abend:

noche

víspera

Mit­tag:

mediodía

Mit­ter­nacht:

medianoche

Mor­gen:

madrugada

mañana

Nacht:

noche

Tag:

día

Vor­mit­tag:

mañana

Spanische Beispielsätze

• Es tarde. Debo ir a dormir.

• ¡Apúrate que es tarde!

• ¡Apurate que es tarde!

• ¡Date prisa que es tarde!

• ¡Apresúrate que es tarde!

• ¡Apresurate que es tarde!

• ¡Qué tarde que es!

• Si le llamo tan tarde, seguro que se enfada.

• Si le llamo tan tarde, seguro que se cabrea.

• En los días lindos de verano, los niños jugaban hasta tarde en la noche al aire libre.

• Todos nos vamos a morir tarde o temprano.

• No me arrepiento de haber llegado tarde.

• Lo siento, pero voy a llegar tarde, estoy en un atasco.

• ¿No podemos hablar de eso más tarde?

• Es demasiado tarde en todo caso.

• Es muy tarde, ya debería estar en la cama.

• Es tarde. Tengo que irme.

• Se me echaba en cara que siempre llegara tarde.

• El primer grupo estudia en la mañana, el segundo en la tarde.

• Estamos llegando un poco tarde.

Übergeordnete Begriffe

Mit­tag:

mediodía

Tag:

día

Ta­ges­zeit:

hora del día

Zeit:

tiempo

Untergeordnete Begriffe

Don­ners­tag­nach­mit­tag:

jueves por la tarde

Frei­tag­nach­mit­tag:

tarde del viernes

Sams­tag­nach­mit­tag:

tarde del sábado