Was heißt »Nachmittag« auf Esperanto?
Das Substantiv Nachmittag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- posttagmezo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Regnet es heute Nachmittag?
Ĉu pluvos hodiaŭ posttagmeze?
Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
Ŝi pasigis la tutan posttagmezon per kuirado.
Heute Nachmittag wird es regnen.
Pluvos ĉi-posttagmeze.
Hodiaŭ posttagmeze pluvos.
Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.
Ŝi hodiaŭ posttagmeze purigos la biciklon.
Ich habe heute Nachmittag Zeit.
Mi havas tempon ĉi-posttagmeze.
Kommt heute Nachmittag zu mir.
Venu al mi hodiaŭ posttagmeze.
Kommen Sie heute Nachmittag zu mir.
Venu al mia hejmo ĉi tiun posttagmezon.
Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
Mi ludos tenison ĉi-posttagmeze.
Mi tenisos ĉi-posttagmeze.
Es kann sein, dass es heute Nachmittag regnet.
Eblas, ke hodiaŭ posttagmeze pluvos.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Mi havas hodiaŭ posttagmeze multon por fari.
Machst du heute Nachmittag deine Hausaufgaben?
Ĉu vi hodiaŭ posttagmeze faros viajn hejmtaskojn?
Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.
Altmaro estos ĉi-posttagmeze je la tria.
Hodiaŭ posttagmeze je la tria estos alta tajdo.
Fluso estos ĉi posttagmezon je la tria.
Frau Suzuki hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.
S-ino Suzuki faris prelegon hodiaŭ posttagmeze.
Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.
La vetero malboniĝos ĉi-posttagmeze.
Ich sehe ihn morgen Nachmittag.
Mi vidos lin morgaŭ posttagmeze.
Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?
Ĉu vi havos tempon morgaŭ posttagmeze?
Ĉu vi havas tempon morgaŭ posttagmeze?
Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
Mi havas hodiaŭ posttagmeze nenion por fari.
Ich gehe heute Nachmittag aus.
Mi eliros hodiaŭ posttagmeze.
Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?
Ĉu vi ŝatus iri al la zoo hodiaŭ posttagmeze?
Heute Nachmittag gibt es einen Englischtest.
Hodiaŭ posttagmeze okazos ekzameno pri la angla.
Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
La kunsido okazos hodiaŭ posttagmeze.
Am Nachmittag werden wir ein Interview geben.
Posttagmeze ni donos intervjuon.
Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.
Iun vesperon viro venis al mia hejmo.
Er benötigte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu beenden.
Necesis al li la tuta postagmezo por fini la laboron.
Ich würde ihn morgen Nachmittag gerne sehen.
Mi ŝatus vidi lin morgaŭ posttagmeze.
Was macht ihr am Nachmittag?
Kion vi faros posttagmeze?
Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde.
Li diris al la librovendisto, ke li posttagmeze revenos kaj aĉetos la libron.
Li diris al la libristo, ke li revenos en la posttagmezo por aĉeti la libron.
Morgen Nachmittag wird er gerade Tennis spielen.
Morgaŭ posttagmeze li tenisantos.
Wir werden den Garten heute Nachmittag wässern.
Ni akvumos la ĝardenon ĉi-posttagmeze.
Ich fürchte, es wird am Nachmittag regnen.
Mi timas, ke pluvos posttagmeze.
Heute Nachmittag, nachdem ich heimgekommen bin, habe ich vor zu lernen.
Ĉi-posttagmeze, reveninte hejmen, mi intencas studi.
Ich habe den ganzen Nachmittag verschlafen.
Mi tradormis la tutan posttagmezon.
Mi fordormis la tutan posttagmezon.
Am Nachmittag verschlechtert sich das Wetter.
Ĉi-posttagmeze la vetero malboniĝos.
Ich habe heute Nachmittag die Sehenswürdigkeiten der Stadt angeschaut.
Ĉi-posttagmeze mi vizitis la urbajn vidindaĵojn.
Sie wird mich heute Nachmittag besuchen kommen.
Ŝi venos viziti min ĉi-posttagmeze.
Ich werde heute Nachmittag mit Naoko spielen.
Hodiaŭ posttagmeze mi ludos kun Naoko.
Wo warst du den ganzen Nachmittag?
Kie vi estis la tutan posttagmezon?
Ich werde meine Aufgaben machen, wenn ich heute Nachmittag zuhause sein werde.
Mi faros miajn taskojn, kiam mi estos hejme ĉi-posttagmeze.
Es regnete den ganzen Nachmittag hindurch.
Pluvis dum la tuta posttagmezo.
Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
Mi renkontos hodiaŭ posttagmeze kun Mary.
Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.
Mi pasigis la posttagmezon pentrante bildon.
Er kommt mich morgen Nachmittag besuchen.
Li venos viziti min morgaŭ posttagmeze.
Heute Nachmittag will ich Englisch lernen.
Ĉi-posttagmeze mi volas lerni la anglan.
Lassen Sie sich Zeit. Wir haben den ganzen Nachmittag Zeit zum Einkaufen.
Ne urĝu, ni havas tempon dum la tuta posttagmezo por aĉetadi.
Was hast du am Nachmittag vor?
Kion vi antaŭvidis ĉi-posttagmeze?
Hast du morgen Nachmittag zu tun?
Ĉu vi estos okupita morgaŭ posttagmeze?
Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
Ĉu morgaŭ posttagmeze vi havos okupon?
Ĉu vi morgaŭ post la tagomezo havos farendaĵojn?
Ich fange heute Nachmittag an.
Hodiaŭ posttagmeze mi komencos.
Wie war Ihr Nachmittag?
Kiel estis via posttagmezo?
Kiel pasis via posttagmezo?
Ken ist heute Nachmittag beschäftigt.
Ken estas okupata ĉi tiun posttagmezon.
Was willst du heute Nachmittag machen?
Kion vi volas fari ĉi-posttagmeze?
Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.
Mi ne kredas, ke pluvos hodiaŭ posttagmeze.
Ich kaufe Blumen, weil ich heute Nachmittag meine Großmutter besuche.
Mi aĉetas florojn, ĉar mi vizitos hodiaŭ posttagmeze mian avinon.
Er wird am Nachmittag kommen.
Li venos posttagmeze.
Deshalb rief ich gestern Nachmittag das Informationszentrum der Bahn an.
Tial mi telefonis hieraŭ posttagmeze al la informcentro de la fervojo.
Ich weiß nicht, ob Vor- oder Nachmittag ist.
Mi ne scias, ĉu estas antaŭ- aŭ posttagmezo.
Ich werde heute Nachmittag Englisch lernen.
Mi lernos la anglan hodiaŭ posttagmeze.
Ich glaube, es wird heute Nachmittag nicht regnen.
Mi kredas, ke hodiaŭ posttagmeze ne pluvos.
Das wird nicht vor morgen Nachmittag geschehen.
Tio ne okazos ĝis morgaŭ posttagmeze.
Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.
La ludo komenciĝos je la dua horo morgaŭ posttagmeze.
Das Mädchen, mit dem ich gestern Nachmittag bekannt wurde, gefällt mir sehr.
La knabino, kun kiu mi konatiĝis hieraŭ posttagmeze, tre plaĉas al mi.
Gestern hat es den ganzen Nachmittag geregnet.
Hieraŭ pluvis la tutan posttagmezon.
Hieraŭ pluvis dum la tuta posttagmezo.
Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.
Alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉi-posttagmeze.
Kunportu pluvombrelon, ĉar oni prognozas pluvon posttagmeze.
Am späten Nachmittag kehrt sie aus der Schule zurück und betritt etwas zögerlich das Haus.
En la malfrua posttagmezo ŝi revenas el la lernejo kaj iom hezite eniras la domon.
Sie verbringt gern ganze Nachmittage mit Einkaufsbummeln.
Ŝi ŝatas butikumadi tutajn posttagmezojn.
Der wolkenverhangene Nachmittag wandelte sich zu einer lichtschluckenden Dämmerung.
La nuboza posttagmezo sin transformis en lumoglutan krepuskon.
Am Nachmittag wurde das Wetter nass und nebelig.
En la posttagmezo la vetero iĝis malseka kaj nebula.
Heute Nachmittag werden wir ein Interview haben.
Ĉi-posttagmeze ni havos intervjuon.
Könntest du mir heute Nachmittag dein Fahrrad leihen?
Ĉu vi pruntus al mi ĉi-posttagmeze vian biciklon?
Und wiederum eines schönen Sonntag Nachmittags reichte er dieser selben Person am Altare der Kirche feierlich die Hand zum Bunde fürs Leben.
Kaj en iu plia tago, estis dimanĉo kaj posttagmezo, li kaj tiu sama persono antaŭ la altaro de la preĝejo solene per ringoj sigelis ligon dumvivan.
Der liebe Tom hat heute Nachmittag ein Rendezvous mit Maria.
Tomĉjo havas rendevuon kun Mary ĉi-posttagmeze.
Der Mensch hat am frühen Nachmittag ein Leistungstief.
La homo havas energifalon en la frua posttagmezo.
Heute Nachmittag habe ich Bibliotheksstunden in der Deutschen Esperanto-Bibliothek.
Hodiaŭ posttagmeze mi deĵoros dum bibliotekaj servohoroj en la Germana Esperanto-Biblioteko.
Wir haben den Nachmittag damit verbracht, Trauben zu essen.
Ni pasigis la posttagmezon manĝantaj vinberojn.
Maria faltete den ganzen Nachmittag bunte Papierkraniche.
La tutan posttagmezon Maria faldis buntajn gruojn el papero.
Ich komme heute Nachmittag nicht zum Pool, weil ich eine Erkältung und Husten habe.
Mi ĉi-posttagmeze ne venos al la naĝejo, ĉar mi malvarmumas kaj tusas.
Ich habe den ganzen gestrigen Nachmittag damit verbracht, mein Zimmer aufzuräumen.
Mi pasigis la tutan posttagmezon hieraŭ pri ordigo de mia ĉambro.
Während des gesamten Nachmittags fegte ein heftiger Sturm durch die Straßen des Städtchens.
Dum la tuta posttagmezo forta ŝtormo balais tra la stratoj de la urbeto.
Das Wochenende war angenehm. Am Sonnabend lagen wir fast den gesamten Nachmittag am Strand.
La semajnfino estis agrabla. En la sabato ni kuŝis sur la plaĝo dum preskaŭ la tuta posttagmezo.
Den Nachmittag verbrachten wir zusammen mit unseren Verwandten im Garten.
La posttagmezon ni pasigis kune kun niaj parencoj en la ĝardeno.
Kommen Sie bitte heute Nachmittag drei Uhr in mein Büro!
Bonvole venu al mia oficejo hodiaŭ posttagmeze je la tria.
Am 27. Februar hab ich den ganzen Nachmittag Zeit.
Je la dudeksepa de februaro mi estos libera dum la tuta posttagmezo.
Für den Nachmittag erwarten wir schwachen bis mäßigen Wind aus östlichen bis nordöstlichen Richtungen.
Ni atendas, ke posttagmeze estos malforta ĝis modera vento el orientaj kaj nordorientaj direktoj.
Lass uns heute Nachmittag Tennis spielen.
Ni ludu tenison ĉi-posttagmeze.
Ni tenisu ĉi-posttagmeze.
Hast du heute Nachmittag frei?
Ĉu vi havas tempon hodiaŭ posttagmeze?
Hast du Freitag Nachmittag frei?
Ĉu vi liberas vendrede posttagmeze?
Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku.
Dum la tuta posttagmezo Tomo kaj Manjo sidis sub kverko kaj alterne verkis hajkojn.
Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens.
La tutan posttagmezon mi vane atendadis.
Jeden Nachmittag gehe ich ins Gymnasium, um Latein zu trainieren.
Posttagmeze mi ĉiam iras al la gimnazio, por studadi la latinan.
Ich möchte meinen Kunstlehrer heute Nachmittag treffen.
Mi ŝatus vidi mian instruiston pri arto hodiaŭ posttagmeze.
Heute ist die Utopie vom Vormittag die Wirklichkeit vom Nachmittag.
Nuntempe la antaŭtagmeza utopio estas la posttagmeza realo.
„Wo bist du denn den Nachmittag über gewesen?“ – „Ich bin an dem Bach hinaufgegangen bis zur Berghütte.“
"Kie vi estadis dum la posttagmezo?" – "Mi supreniris laŭ la rojo ĝis la monta kabano."
Fabio, kommst du mit uns am Samstag Nachmittag ins Schwimmbad?
Fabio, ĉu vi venos kun ni je sabato posttagmeze en la naĝejon?
Ich gehe mit meinem Sohn heute Nachmittag in den Zoo.
Mi iros kun mia filo al la bestoparko ĉi-posttagmeze.
Tom verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sein Zimmer aufzuräumen.
Tomo pasigis la tutan posttagmezon enordigante sian ĉambron.
Tom geht jeden Nachmittag, sobald er nach Hause kommt, mit seinem Hund spazieren.
Tomo ĉiun posttagmezon rehejmiĝinte ekpromenas kun sia hundo.
Tom wachte schweißgebadet auf. Er hatte eine Nacht von Alpträumen hinter sich, die sich alle um ein Thema drehten: den Vortrag, den er am Nachmittag würde halten müssen.
Tom vekiĝis ŝviteganta. Li pasigis nokton plenan de premsonĝoj, kiuj ĉiuj temis pri la prelego, kiun li faru en la posttagmezo.
Am späten Nachmittag fand eine wichtige und ernste Sitzung statt.
Grava kaj serioza kunsido okazis antaŭ la vespero.
Wohin gehst du heute Nachmittag?
Kien vi iras ĉi-posttagmeze?
Ich dachte schon, du wärst den ganzen Nachmittag weg.
Mi supozis, ke vi estos for dum la tuta posttagmezo.
Heute war ich fast den gesamten Nachmittag mit Kochen beschäftigt.
Hodiaŭ mi kuiradis preskaŭ la tutan posttagmezon.
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Dum la tuta posttagmezo ni interŝanĝis eĉ ne unu vorton.
La posttagmezo glitas lante al parfuma somera vespero.
Mi ŝatas skribi, dum min karesas la lumo de la posttagmezo.
En la posttagmezo ni havas du instruhorojn.
En la posttagmezo ni havas du lecionojn.
Tomo estis ĉe ni je tiu posttagmezo.
Laborinte dum la tuta posttagmezo sub la varmega suno, Tomo aspektis tro varma kaj laca.
En la posttagmezo pluvos.
Kion vi antaŭvidis dum la posttagmezo?
Dum la tuta posttagmezo ni montris al Panjo niajn feriajn fotografaĵojn.
Tomo dum ĉiu posttagmezo renkontiĝas kun sia koramikino en ĉi tiu kafejo.
En la posttagmezo de la unua de septembro la ĉina ministrestro intertraktis kun sia rumana kolego en la Granda Halo de la Popolo.
Dum la tuta posttagmezo mi pripensadis, kion mi faru.
Unu el la simplaj ĝojoj de la vivo estas legi bonan libron dum pluva dimanĉa posttagmezo.
Dum la posttagmezo Manjo sunumis sin apud la naĝejo.
En ĉi tiu posttagmezo mi bakis du pasteĉojn.
Mi atendis Tomon dum la tuta posttagmezo, sed li ne venis.
Ĝi komenciĝis en malfrua dimanĉa posttagmezo profunde en la arbaro.
Mi aŭdis, ke dum la tuta posttagmezo vin okupis aferoj.
Tomo kaj Manjo estos ĉi tie dum la tuta posttagmezo.