Was heißt »Nachmittag« auf Französisch?
Das Substantiv »Nachmittag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- après-midi (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.
Regnet es heute Nachmittag?
Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
Va-t-il pleuvoir cette après-midi ?
Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.
Heute Nachmittag wird es regnen.
Il va pleuvoir cet après-midi.
Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.
Elle lavera le vélo cet après-midi.
Ich habe heute Nachmittag Zeit.
Je suis libre cet après-midi.
Kommen Sie heute Nachmittag zu mir.
Venez chez moi cet après-midi.
Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
Je vais jouer au tennis cet après-midi.
Je vais jouer au tennis cette après-midi.
Es kann sein, dass es heute Nachmittag regnet.
Il se peut qu'il pleuve cet après-midi.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
Machst du heute Nachmittag deine Hausaufgaben?
Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?
Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.
La marée haute est à 3 heures cet après-midi.
Frau Suzuki hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.
Madame Suzuki faisait un discours cet après-midi.
Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.
Le temps se dégradera cette après-midi.
Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?
Disposez-vous de temps demain après-midi ?
Avez-vous du temps demain après-midi ?
Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
J'ai lu ce livre toute l'après-midi.
Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
Je n'ai rien à faire cet après-midi.
Ich gehe heute Nachmittag aus.
Je sors cet après-midi.
Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?
Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?
Ich glaube nicht, dass es mir gelingen wird, die ganze Arbeit heute Nachmittag zu beenden.
Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.
Das Spiel beginnt um zwei Uhr morgen Nachmittag.
Le match commence à deux heures demain après-midi.
Wir fahren morgen Nachmittag.
Nous partons demain après-midi.
Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
La discussion aura lieu ce soir.
Ich bin am Nachmittag bei Hermann.
Je suis chez Hermann cette après-midi.
Was machen Sie am Nachmittag?
Que faites-vous l'après-midi ?
Kommen Sie heute Nachmittag zwischen zwei und drei Uhr hierher.
Venez ici entre deux heures et trois heures cette après-midi.
Hat es dir heute Nachmittag gefallen?
Cette après-midi t'a-t-elle convenu ?
Cet après-midi t'a-t-il convenu ?
Ich fürchte, es wird am Nachmittag regnen.
Je crains qu'il ne pleuve dans l'après-midi.
Ich werde heute Nachmittag mit Naoko spielen.
Je vais jouer avec Naoko cet après-midi.
Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
Je rencontre Marie cette après-midi.
Je rencontre Marie cet après-midi.
Gibt es am Nachmittag einen Flug?
Y a-t-il un vol l'après-midi ?
Lassen Sie sich Zeit. Wir haben den ganzen Nachmittag Zeit zum Einkaufen.
Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.
Was hast du am Nachmittag vor?
Qu'as-tu prévu pour l'après-midi ?
Er kam gestern Nachmittag zu mir.
Il est venu me voir hier après-midi.
Am frühen Nachmittag fühle ich mich bisweilen recht schläfrig.
Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.
Wie war dein Nachmittag?
Comment était ton après-midi ?
Wie war Ihr Nachmittag?
Comment était votre après-midi ?
Ich habe heute Nachmittag keine Zeit.
Je ne suis pas libre cette après-midi.
Mein Vater hat heute Nachmittag Zeit.
Mon père est libre cette après-midi.
Wir haben heute Nachmittag einen Englischtest.
Nous aurons un test d'Anglais cette après-midi.
Ich möchte ihn morgen Nachmittag sehen.
J'aimerais le voir demain après-midi.
Kann ich heute Nachmittag schwimmen gehen?
Puis-je aller nager cet après-midi ?
Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.
Je ne pense pas qu'il pleuvra cette après-midi.
Je ne pense pas qu'il pleuvra cet après-midi.
Ich kaufe Blumen, weil ich heute Nachmittag meine Großmutter besuche.
J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.
Sie brauchte den ganzen Nachmittag für diese Arbeit.
Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.
Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.
Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
Sie hat morgen Nachmittag vor, Tennis zu spielen.
Elle prévoit de jouer au tennis demain après-midi.
Ich glaube, es wird heute Nachmittag nicht regnen.
Je pense qu'il ne pleuvra pas cet après-midi.
Das wird nicht vor morgen Nachmittag geschehen.
Pas avant demain après-midi.
Wenn du heute Nachmittag in die Bibliothek gehst, würdest du dann bitte zwei Bücher von mir zurückgeben?
Si tu vas à la bibliothèque cet après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi ?
Si tu vas à la bibliothèque cette après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi ?
Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.
Emporte un parapluie parce qu'on prévoit de la pluie pour cet après-midi.
Emporte un parapluie parce qu'on prévoit de la pluie pour l'après-midi.
Am Nachmittag wurde das Wetter nass und nebelig.
Dans l'après-midi, le temps se fit humide et brumeux.
Tom half Mary gestern Nachmittag.
Tom a aidé Mary hier après-midi.
Für zwei Nachmittage war ich Freiwilliger.
J'ai été bénévole pendant deux après-midis.
Seid ihr heute Nachmittag frei?
Êtes-vous libre cet après-midi ?
Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.
Elle passa tout l'après-midi à cuisiner.
Maria faltete den ganzen Nachmittag bunte Papierkraniche.
Marie passait tout l'après-midi à plier des grues en papier de toutes les couleurs.
Ich habe den ganzen gestrigen Nachmittag damit verbracht, mein Zimmer aufzuräumen.
J'ai passé tout l’après-midi d'hier à nettoyer ma chambre.
Während des gesamten Nachmittags fegte ein heftiger Sturm durch die Straßen des Städtchens.
Toute l'après-midi, une violente tempête doucha les rues de la bourgade.
Wir haben den ganzen Nachmittag lang gelernt.
Nous avons étudié tout l'après-midi.
Wohin gehst du heute Nachmittag?
Où vas-tu cet après-midi ?
Ich dachte schon, du wärst den ganzen Nachmittag weg.
J'ai supposé que tu serais parti pendant toute l’après-midi.
Ich wäre sehr froh, wenn ich nicht zu dieser Besprechung heute Nachmittag gehen müsste.
J'aimerais vraiment ne pas avoir à me rendre à cette réunion cette après-midi.
Wir haben den Nachmittag zusammen verbracht.
On a passé l'après-midi ensemble.
Nach der Wettervorhersage wird es morgen Nachmittag regnen.
Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi.
Hättet ihr Lust, heute Nachmittag mit uns Tee zu trinken?
Voudriez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
Warum siehst du den ganzen Nachmittag fern?
Pourquoi regardes-tu la télévision toute l'après-midi ?
Pourquoi regardes-tu la télévision tout l'après-midi ?
Was machen wir heute Nachmittag?
Que faisons-nous cet après-midi ?
Que faisons-nous cette après-midi ?
Tom ist gestern Nachmittag auf der Straße gestürzt.
Tom est tombé dans la rue hier après-midi.
Wir haben Mama den ganzen Nachmittag unsere Urlaubsbilder gezeigt.
On a montré à maman nos photos de vacances tout l'après-midi.
Mein Vater hat vorgeschlagen, heute Nachmittag ins Kino zu gehen.
Mon père a suggéré d'aller au cinéma cet après-midi.
Ich bin heute Nachmittag im Büro eingeschlafen.
Je me suis endormi cet après-midi au bureau.
Kommen Sie doch morgen Nachmittag bei mir vorbei!
Passez donc chez moi demain après-midi !
Heute Nachmittag werde ich mich ausruhen.
Cet après-midi, je me reposerai.
Ich habe heute Nachmittag eine Sitzung.
J'ai une réunion cet après-midi.
Der Tag teilt sich in den Morgen, den Vormittag, den Mittag, den Nachmittag, den Abend und die Nacht.
Le jour se divise en matin, matinée, midi, après-midi, soir et nuit.
Was wirst du heute Nachmittag machen?
Que feras-tu cet après-midi ?
Tom und Maria werden den ganzen Nachmittag im Büro sein.
Tom et Marie seront au bureau tout l'après-midi.
Ich schlage vor, wir treffen uns heute Nachmittag.
Rencontrons-nous cet après-midi.
„Was wirst du heute Nachmittag machen?“ – „Ich weiß eigentlich nicht.“
« Que feras-tu cet après-midi ? » « Je ne sais pas trop. ?
Ich kann jeden Nachmittag hier sitzen. Hier ist immer etwas los.
Je peux m'asseoir ici tous les après-midi. Il s'y passe toujours quelque chose.
Je peux m'asseoir ici tous les après-midi. Il y a toujours quelque chose qui s'y passe.
Ich habe die Absicht, heute Nachmittag Englisch zu lernen.
J'ai l'intention de travailler l'anglais cet après-midi.
Kommen Sie bitte heute Nachmittag in mein Büro.
S'il vous plait venez à mon bureau dans l'après-midi.
Heute Nachmittag ist meine Schwester zu ihrer Freundin gegangen.
Cet après-midi, ma sœur est allée voir son amie.
Wir sind gestern Nachmittag ins Kino gegangen.
Nous sommes allés au cinéma hier après-midi.
Ich bin mir nicht sicher, ob Tom heute Nachmittag da ist.
Je ne suis pas sûr que Tom ne soit pas là cet après-midi.
Heute Nachmittag gehen wir ins Kino.
Cet après-midi, on ira au cinéma.
Ich habe den ganzen Nachmittag geschlafen.
J'ai dormi tout l'après-midi.
Antonyme
- Mittag:
- midi
- Mitternacht:
- minuit
- Morgen:
- matin
- Nacht:
- nuit
Übergeordnete Begriffe
- Mittag:
- midi
- Tageszeit:
- heure du jour
- Zeit:
- temps
Untergeordnete Begriffe
- Dienstagnachmittag:
- mardi après-midi
- Donnerstagnachmittag:
- jeudi après-midi
- Freitagnachmittag:
- vendredi après-midi
- Montagnachmittag:
- lundi après-midi
- Sommernachmittag:
- après-midi d'été
- Sonntagnachmittag:
- dimanche après-midi