Was heißt »Nach­mit­tag« auf Japanisch?

Das Substantiv Nach­mit­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 午後

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。

Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.

彼女は今日の午後バイクを洗います。

Kommen Sie heute Nachmittag zu mir.

今日の午後、私の家に来て。

Ich spiele heute Nachmittag Tennis.

私は今日の午後テニスをします。

Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.

今日の午後はするべきことがたくさんある。

Machst du heute Nachmittag deine Hausaufgaben?

今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。

Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.

午後から天気は下り坂です。

Heute Nachmittag gibt es viele Dinge, die ich zu erledigen habe.

午後しなきゃいけない事がたくさんある。

Heute Nachmittag gibt es einen Englischtest.

今日の午後、英語のテストがあります。

Bist du am Sonntag Nachmittag beschäftigt?

日曜の午後は忙しいですか。

Habt ihr heute Nachmittag Zeit?

今日の午後は暇ですか。

あなた達は、今日の午後は暇ですか?

Er war gestern Nachmittag beschäftigt.

彼はきのうの午後いそがしかった。

Am Nachmittag werden wir ein Interview geben.

午後に面接を行います。

Übrigens, haben Sie heute Nachmittag frei?

ところで今日の午後はお暇ですか。

Am Nachmittag verschlechtert sich das Wetter.

午後には天候が悪化します。

Ich habe heute Nachmittag die Sehenswürdigkeiten der Stadt angeschaut.

今日の午後この町の観光をした。

Sie wird mich heute Nachmittag besuchen kommen.

彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。

Hast du morgen Nachmittag Zeit?

明日の午後は空いてますか?

Wir treffen uns morgen Nachmittag wieder im Park.

私達は明日の午後また公園で会う事になっている。

Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.

私は午後は絵を描いて過ごした。

Meine Mutter hält jeden Nachmittag Mittagsschlaf.

私の母は、毎日午後昼寝をします。

Wie war Ihr Nachmittag?

午後はどうだった?

Ich sehe Mary heute Nachmittag.

私は今日の午後メアリーと会うつもりです。

Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen.

由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。

Herr Suzuki hielt an jenem Nachmittag eine Rede.

鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。

Ich habe am siebenundzwanzigsten Februar den ganzen Nachmittag Zeit.

2月27日の午後はずっと空いています。

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.

彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。

Ich bin in der größten Hitze des Nachmittags zwei Stunden spazieren gegangen.

午後の暑い盛りに2時間歩いた。

Lass uns heute Nachmittag Tennis spielen.

今日の午後テニスをしましょう。

Wir haben uns um fünf Uhr am Nachmittag im Hotel angemeldet.

私たちはホテルに午後5時にチェックインした。

Wir haben den ganzen Nachmittag lang gelernt.

私たちは午後中ずっと勉強していました。

Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku.

トムとメアリーは昼の間じゅう樫の木陰で俳句を詠み交わしていた。

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mein Haus zu putzen.

私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。

Er wird heute Nachmittag wohl auch Tennis spielen.

彼は今日の午後もテニスをするだろう。

Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

午後の会議、出る?

Heute Nachmittag soll es regnen. Nimm daher lieber einen Schirm mit!

午後から雨らしいから傘持って行った方がいいよ。

Dem Himmel nach zu urteilen, könnte es heute Nachmittag regnen.

空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。

Warst du gestern Nachmittag mit Tom zusammen?

昨日の午後、トムと一緒にいた?

Ich gehe heute Nachmittag außer Haus.

私は今日の午後外出します。

午後はお出かけするよ。

Was für ein milder früher Nachmittag!

何てのどかな昼下がりなんだろう。

Obwohl sie jeden Nachmittag übte, wurde ihr Tennis überhaupt nicht besser.

午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。

Ich fahre heute Nachmittag einkaufen. Kommst du mit?

午後から買いものに行くけど、一緒にいかがですか?

Mama muss am Nachmittag Wäsche waschen.

ママは午後洗濯をしなくてはいけない。

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mr. Brown in seinem Büro.

今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。

Oma kommt ja heute Nachmittag; deswegen habe ich Blumen gekauft.

今日、おばあちゃんが来るから、花を買ったんだ。

Heute Nachmittag habe ich ihn endlich erwischt.

今日の午後やっと彼を捕らえた。

Heute Nachmittag hast du doch nichts weiter vor, oder?

今日の午後って、特に用事はないんでしょ?

Antonyme

Abend:
イブニング (ibuningu)
入り相
夕さり
夕べ
夕刻
夕方
夕景
夕暮れ
夜分
日暮れ方
暮れ方
暮夜
Mit­tag:
正午
Mor­gen:
午前
Nacht:
Tag:
昼間

Übergeordnete Begriffe

Mit­tag:
正午
Tag:
昼間
Zeit:
時間
歳月

Nach­mit­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachmittag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 905, 351788, 358425, 358428, 358431, 358432, 361408, 401643, 402535, 406415, 407455, 448651, 603912, 759750, 761892, 763655, 768576, 795969, 826029, 845639, 943180, 989715, 1051812, 1514567, 1798491, 1811135, 1905288, 2068771, 2226368, 2228881, 2234665, 2265679, 2441277, 3119022, 3125990, 7366651, 8598226, 8737619, 8800461, 8838458, 10100131, 10514310, 11151446, 11551130, 11633838, 11937351 & 12247961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR