Was heißt »Morgen« auf Japanisch?
Das Substantiv Morgen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 朝
- 午前
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.
今朝は小鳥のさえずりが聞こえる朗らかな朝だったわ。
Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Morgen wird er auf dem Mond landen.
明日、彼は月に着陸する。
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
明日図書館で勉強するつもりです。
Heute Morgen habe ich ferngesehen.
今朝テレビを見ました。
Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
毎朝ショッピングに出かけます。
Er liest jeden Morgen die Zeitung.
彼は毎朝、新聞を読む。
Morgen ist Weihnachten.
明日はクリスマスだ。
Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.
私は今朝駅に着いた。
Wieso warst du heute Morgen zu spät?
なぜ、今朝遅刻したの？
Amy geht jeden Morgen zu Fuß zum Bahnhof.
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.
今朝から本を３冊読んだ。
Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Gestern Morgen war es sehr kalt.
昨日の朝はとても寒かった。
Morgen habe ich Geburtstag.
明日は私の誕生日だ。
Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Guten Morgen!
おはよう。
おはようございます！
Heute Morgen ist es kalt, nicht?
今朝は寒いですね。
Heute Morgen ist es warm, nicht wahr?
今朝は暖かいですね。
Heute Morgen ist es sehr windig, nicht?
今朝は風が強いですね。
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
私は今朝7時に起きた。
今朝は７時に起きた。
Morgen kommt ein Freund zu mir nach Hause.
明日、家に友達が来る。
Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?
今朝犬に餌やった？
Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in London besichtigen.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
Ich habe heute Morgen Herrn Yamada im Bahnhof in Shinjuku getroffen.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
Es war sehr kalt heute Morgen.
今朝はとても寒かった。
Morgen früh habe ich Zeit.
明日の朝なら空いています。
Hast du heute Morgen Klavierspielen geübt?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.
彼は毎日、６時に起きることにしている。
Ein Untersuchungstermin am Morgen würde mir besser passen.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
Morgen um diese Zeit wird es bestimmt regnen.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Morgen ist Muttertag.
明日は母の日です。
Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt.
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Ich frühstücke jeden Morgen.
朝は毎日食べます。
Morgen wird es wahrscheinlich schneien.
たぶん、明日は雪が降るだろう。
明日はおそらく雪が降るだろう。
Morgen ist Sonntag.
明日は日曜日です。
Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.
トムは毎朝６時に起きる。
Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.
トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
Mein Vater kam heute Morgen wegen eines Staus zu spät zur Arbeit.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Hast du heute Morgen den Leitartikel in der Zeitung gelesen?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
Die Weide hat eine Größe von 10 Morgen.
その牧場は１０エーカーの広さだ。
Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17.
明日は僕の誕生日で、１７歳になるんだ。
Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
私は毎朝顔を洗います。
Guten Morgen, Mike.
おはよう、マイク。
Ich stand früh am Morgen auf.
私は朝早く起きた。
Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.
今朝は早く起きたんだ。
Morgen ist Feiertag.
明日は休日です。
Morgen haben wir keine Schule.
明日は学校が休みです。
私たちは明日は授業がない。
Heute Morgen war es zehn Grad unter Null.
今朝の気温は零下１０度であった。
Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
Ich habe Liz heute Morgen gesehen.
今朝、リズを見かけました。
Sie war den ganzen Morgen dort.
彼女は午前中ずっとそこにいた。
Englisch lernte sie am Morgen.
彼女は午前中に英語を勉強しました。
Morgen werde ich nicht hier sein.
明日わたしはここにいない。
Seit dem Morgen fällt immer wieder etwas Regen.
今朝から雨が降ったりやんだりしている。
Er macht jeden Morgen 20 Liegestütze.
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
Heute Morgen habe ich die wunderbare Nachricht erhalten, dass das Baby geboren wurde.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
今朝、何時に起きましたか。
今朝は何時に起きた？
Hast du ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?
今朝駅で彼を見かけましたか。
Sie schminkt sich jeden Morgen.
彼女は毎朝化粧をする。
Ich gehe gern spazieren, besonders am Morgen.
散歩するのが好きなんだよ。とりわけ朝の散歩がね。
Ich fühle mich heute Morgen gut.
今朝は気分が良いです。
Morgen ist auch ein Tag.
明日という日もある。
Weil es seit heute Morgen in Strömen regnet, habe ich keine Lust irgendwohin zu gehen.
朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。
Hast du heute Morgen die Zeitung gelesen? Es steht was über Schüler von dieser Schule drin.
ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
Sie duscht jeden Morgen.
彼女は毎朝シャワーを浴びます。
Der Morgen ist schon bis auf 2, 3 Stunden herangerückt.
朝はもう２、３時間後に迫っている。
Morgen soll es schneien.
明日は雪になるだろう。
Ich esse jeden Morgen Sauerkraut.
毎朝、ザワークラウト食べてるんだ。
Er trinkt jeden Morgen ein Glas Wasser.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
Sie steht jeden Morgen früh auf.
彼女は毎朝早く起きる。
Es ist aber sehr kalt heute Morgen! Hier, schau: Man kann meinen Atem sehen!
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Heute Morgen entstand Tau.
今朝は露が降りた。
Morgen ist Zahltag.
明日は給料日だ。
Sie grüßt ihn jeden Morgen.
彼女は毎朝、彼に挨拶をします。
Tom ist heute Morgen verstorben.
トムは今朝なくなりました。
Morgen rufe ich dich an!
明日、電話するよ。
Morgen wird es eine Woche lang geschneit haben.
雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
Mein Vater macht jeden Morgen einen Dauerlauf.
父は毎朝ジョギングしに行く。
Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Morgen ist auch noch ein Tag.
明日は明日の風が吹く。
Damals bin ich jeden Morgen um sechs Uhr aufgestanden.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Ich bin am Morgen früh nach draußen gegangen.
私は朝早く外に出た。
Ich hatte die Wäsche gestern draußen hängenlassen, und am Morgen war sie dann hart zu Eis erstarrt.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Wir verließen das Haus am frühen Morgen.
私たちは朝早く家を出た。
Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.
さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Morgen um diese Zeit sind wir in London.
我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
明日の今頃って、私たちロンドンだね。
Morgen wird sich das Wetter wohl nicht mehr halten.
明日は天気が崩れそうだな。
Heute Morgen gab es einen Verkehrsunfall.
今朝、交通事故が起こった。
Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.
朝は髪を洗いません。
Das ird’sche Leben, womit ist’s zu vergleichen? Wie ein Boot ist es, das vom Steg des Morgens fährt und keine Spur zurücklässt.
世の中を何物に譬へむ朝びらき漕ぎ去にし船の跡無きごとし。
Im Sommer nehme ich jeden Morgen ein Bad.
私は夏には毎朝入浴する。
Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen zu Schnee geworden.
今朝目が覚めると、雨が雪に変わっていた。
Wir kamen am Morgen des Siebten an.
私たちは７日の朝到着した。
Mein Vater joggt jeden Morgen.
父は毎朝ジョギングする。
Morgens verstauen wir den Futon.
朝になると布団を片づけます。
Synonyme
- Tagesanbruch:
- 夜明け
Antonyme
- Mitternacht:
- 深夜
- Nachmittag:
- 午後
- Nacht:
- 夜
- West:
- 西
Übergeordnete Begriffe
- Gruß:
- 挨拶