Was heißt »Gruß« auf Japanisch?

Das Substantiv »Gruß« (auch: Gruss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Bestell Judy schöne Grüße.: ??ュディさんによろしくお伝え下さい。
Vergessen Sie bitte nicht, ihrer großartigen Frau meine besten Grüße auszurichten!: ??なたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Wir tauschten Grüße aus.: 私たちはあいさつを交わし合った。
Bitte bestellen Sie Ihrer Mutter schöne Grüße von mir.: ??なたのお母さんによろしくお伝えください。
Sie schritten ohne jeden Gruß vorüber.: 彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
Bestelle deinen Eltern einen schönen Gruß.: 御両親によろしく。
Grüßen Sie Ihre Familie recht herzlich.: ??家族の皆さんにどうぞよろしく。
Grüßen Sie Ihren Vater von mir.: ??父さんによろしくね。
Sie tauschten Grüße aus.: 彼らはあいさつを交わした。
Schönen Gruß von meinem Bruder.: 兄があなたによろしくとのことです。
Grüßen Sie Ihren Herrn Vater!: ??父様にもよろしくお伝えください。
Grüßen Sie ihn bitte von mir.: 彼によろしくお伝えください。
Grüßen Sie Ihre Frau!: 奥様によろしくお伝えください。
Bestell Tom liebe Grüße von mir.: ?ムによろしく言っておいてよ。