Was heißt »Gruß« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Grüße deine Eltern von mir.

Salue tes parents de ma part.

Sie entboten uns einen herzlichen Gruß.

Ils nous ont saluées chaleureusement.

Ils nous ont accueillis chaleureusement.

Danke für den Gruß an mich!

Merci pour le salut !

Bestelle deinen Eltern einen schönen Gruß.

Passe le bonjour à tes parents.

Fais la bise à tes parents.

Grüße, Fremder!

Salutations, étranger !

Herzlichen Gruß!

Cordialement !

Grüßen Sie Ihre Frau von mir!

Passez le bonjour à votre femme.

Viele Grüße.

Toutes mes salutations.

Richten Sie Ihrer Familie Grüße aus!

Saluez votre famille !

Grüßen Sie bitte Ihre Familie von mir!

Saluez, je vous prie, votre famille de ma part !

Viele liebe Grüße!

Beaucoup de chères salutations !

Liebe Grüße an euch beide!

Tendres salutations à vous deux !

Amitiés à vous deux !

Richte deinem Vater schöne Grüße von mir aus!

Donne le bonjour de ma part à ton père !

Liebe Grüße!

Salutations !

Grüßen Sie ihn von mir.

Dites-lui bonjour de ma part.

Donnez-lui le bonjour de ma part.

Liebe Grüße.

Cordialement.

Viele Grüße von mir an Maria.

Bien des choses de ma part à Marie.

Mit freundlichen Grüßen!

Croyez à mes sentiments les plus affectueux.

Richte deiner Mutter schöne Grüße von mir aus!

Donne le bonjour de ma part à ta mère !

Maria hat meinen Gruß nicht erwidert.

Marie n'a pas répondu à mon salut.

Liebe Grüße aus Frankreich!

Salutations de France !

Synonyme

Will­kom­men:

bienvenue

Französische Beispielsätze

• Puis-je prendre cela comme un compliment ?

• S'agit-il d'un compliment ?

• Est-ce un compliment ?

• S'agit-il d'un compliment ou d'une insulte ?

• Est-ce un compliment ou une insulte ?

• Merci pour le compliment !

• Je dis « Pour le salut de l'environnement terrestre », mais c'est en vérité « Pour le salut des gens qui vivent sur Terre ».

• Un compliment est aussi cher que la personne qui l'exprime.

• À bon entendeur, salut !

• Pour ceux qui étaient ensevelis, il n'y avait pas de salut.

• Les vieilles connaissances et amitiés ont principalement pour avantage par rapport aux nouvelles, qu'on s'est déjà beaucoup pardonné.

• Au commencement de la rencontre, on a lu un message de salutation du président.

• Je prends cela comme un compliment.

• Il prit ses mots pour un compliment.

• Il m'a fait un compliment.

• Les amitiés font que la vie vaut la peine d'être vécue.

Untergeordnete Begriffe

Hit­ler­gruß:

salut hitlérien

salut nazi

Va­let:

valet