Was heißt »Him­mels­rich­tung« auf Spanisch?

Das Substantiv Him­mels­rich­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • punto cardinal
  • viento (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die vier Himmelsrichtungen sind drei: der Süden und Norden.

Los cuatro puntos cardinales son tres: el sur y el norte.

Synonyme

Azi­mut:
azimut

Spanische Beispielsätze

  • Ese día hacía mucho viento y se me dio vuelta el paraguas.

  • Fuera está oscuro, hace frío y viento.

  • Todos tienen una casa a donde ir, un hogar donde refugiarse. Mi casa es el desierto, mi hogar la landa estéril; el viento del norte es mi lumbre, la lluvia mi único baño.

  • Una ráfaga de viento derribó las bicicletas estacionadas delante de la escuela.

  • La separación deja atrofiar las pasiones débiles y crecer las fuertes, exactamente como el viento apaga una candela, pero enciende un fuego.

  • Tom sabe de dónde sopla el viento.

  • El viento soplaba muy fuerte.

  • Aprovecha el viento, mientras sopla. Aprovecha el tiempo, mientras pasa.

  • Ayer no hacía ni pizca de viento.

  • Nadie te atrapará porque ese caballo corre más rápido que el viento.

  • El viento del norte sopló durante todo el día.

  • Probablemente sea solo el viento.

  • Acá hace menos viento que allá.

  • Sopla un viento fuerte y no puedo caminar rápido.

  • Un sonido similar al del agua corriendo vino de las alturas: el sonido del viento en los bosques.

  • Hace bastante viento.

  • Hoy hace viento, ¿verdad?

  • Un viento violento sacudía los árboles.

  • Hace viento.

  • El viento jugaba con mi pelo.

Untergeordnete Begriffe

Nor­den:
norte
Nord­ost:
noreste
Nord­os­ten:
noreste
Nord­west:
noroeste
Nord­wes­ten:
noroeste
Os­ten:
este
Süd­ost:
sudeste
Süd­os­ten:
sudeste
sureste
Süd­west:
sudoeste
suroeste
Süd­wes­ten:
sudoeste
suroeste
West:
oeste
Wes­ten:
oeste

Him­mels­rich­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Himmelsrichtung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Himmelsrichtung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2473613, 4721448, 5714428, 3659470, 6461977, 3456623, 6588328, 6595456, 6602340, 3328281, 3243545, 3216049, 3032792, 2620280, 2505881, 2462259, 7558488, 2389675, 2367798, 2353315 & 2311663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR