Was heißt »Westen« auf Spanisch?

Das Substantiv Westen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.: El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
Die Sonne geht immer im Westen unter.: El sol siempre se pone en el oeste.
Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.: La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.
Je mehr sich die chinesische Sprache verbreiten wird, desto mehr Menschen werden im Westen zu verstehen beginnen, was es bedeutet eine fremde Sprache zu lernen.: Mientras más se difunda el idioma chino, más personas en occidente comenzarán a entender qué significa aprender un idioma extranjero.
Sag lieber nicht, dass du aus dem Westen kommst; sag, dass du aus dem Land der Abendsonne kommst!: Mejor no digas que vienes del oeste; ¡di que vienes del país del sol nocturno!
Der Taifun bewegte sich nach Westen.: El tifón se movió hacia el oeste.
Norden, Osten, Süden, Westen - doch zu Hause ist's am besten.: Hogar, dulce hogar.
Die Sonne geht im Westen unter.: El sol se pone en el oeste.
Ob im Osten, ob im Westen; in der Heimat ist’s am Besten.: Sea en el este o en el oeste, no hay nada como el hogar.
Die Schlafzimmer sind nach Westen gerichtet.: Los dormitorios están orientados al oeste.

La orilla oeste del lago es empinada y rocosa.
¿Viste anoche la película del oeste que echaban por la tele?
Los dos hombres entraron a la iglesia por la puerta del oeste.
Mi casa queda del lado oeste de la calle.
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.
Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste.
Él vive en el distrito oeste de la ciudad.