Was heißt »Wes­ten« auf Dänisch?

Das Substantiv »Wes­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • vest

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Die Sonne geht immer im Westen unter.

Solen går altid ned i vest.

Im Westen nichts Neues.

Intet Nyt fra Vestfronten.

Eine große Kamel-Karawane zog nach Westen.

En lang kamelkaravane bevæger sig vestpå.

O blühender Raps! / Der Mond, er steht im Osten, / die Sonn’ im Westen.

Oh blomstrende raps! / Månen, der står den i øst, / og solen i vest.

Eine selbst ernannte „Scharia-Polizei" patrouilliert nachts in orangefarbenen Westen durch die Straßen von Wuppertal.

Et selvudnævnt "shariapoliti" patruljerer om natten i orangefarvede veste i Wuppertals gader.

Der Turm neigte sich leicht nach Westen.

Tårnet hældte lidt mod vest.

Synonyme

Abend:
aften
Eu­ro­pa:
Europa

Antonyme

Os­ten:
øst

Dänische Beispielsätze

  • Foran tv-kameraerne optrådte han i kamuflageuniform og skudsikker vest.

  • Foran tv-kameraerne optrådte han i camouflageuniform og skudsikker vest.

Übergeordnete Begriffe

Ge­biet:
område
Re­gi­on:
region

Untergeordnete Begriffe

Ame­ri­ka:
Amerika
Eu­ro­pa:
Europa
Mit­tel­eu­ro­pa:
Centraleuropa
Mellemeuropa
Nord­ame­ri­ka:
Nordamerika
West­eu­ro­pa:
Vesteuropa

Westen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Westen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Westen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 683302, 730989, 1589179, 1618206, 3480440, 8631868, 3585407 & 3585405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR