Was heißt »Nacht« auf Finnisch?
Das Substantiv Nacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- yö
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Ich möchte eine Nacht bleiben.
Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.
Haluaisin jäädä yöksi.
Gute Nacht!
Hyvää yötä!
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Näin outoa unta viime yönä.
Gute Nacht, Timmy.
Hyvää yötä, Timmy.
Das Baby weinte die ganze Nacht.
Vauva itki koko yön.
Es war eine dunkle und stürmische Nacht.
Oli synkkä ja myrskyinen yö.
Sie haben die ganze Nacht gefickt.
He panivat koko yön.
Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.
En nukkunut silmäystäkään viime yönä.
Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.
Ich habe heute Nacht gut geschlafen.
Nukuin hyvin viime yönä.
Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.
Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.
Die Nacht war so schwarz, fast so schwarz wie ihr Herz.
Yö oli niin pimeä, melkein yhtä pimeä kuin hänen sydämensä.
Gute Nacht alle zusammen!
Hyvää yötä kaikille!
Der Lärm hielt mich die ganze Nacht lang wach.
Meteli piti minut hereillä koko yön.
Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.
Olen tehnyt töitä koko yön.
Die Polizei verhörte Liisa die ganze Nacht.
Poliisi kuulusteli Liisaa koko yön.
Wir trafen uns, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Tapasimme Jumalan selän takana.
Sie müssen mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.
Teidän täytyy auttaa minua! Näen joka yö saman kauhean unen.
Gute Nacht und schlafe gut!
Hyvää yötä ja nuku hyvin!
In jener Nacht blieben Liisa und Markku lange wach.
Siinä yönä Liisa ja Markku valvoivat pitkään.
Sie waren die ganze Nacht mit mir in diesem Zimmer.
He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.
Zum Mittsommernachtsfest blieben wir die ganze Nacht auf.
Juhannusyön me valvoimme.
Angela hat in jener Nacht kein bisschen geschlafen.
Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.
Tom ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen.
Tom ei tullut kotiin viime yönä.
Ich habe letzte Nacht eine Dummheit gemacht.
Tein typerän jutun viime yönä.
Ein Hilfeschrei hallte durch die Nacht.
Avunhuuto kaikui yössä.
Tom verbrachte die ganze Nacht in der Bar.
Tom vietti koko yön baarissa.
Gute Nacht! Es ist jetzt Zeit für kleine Mädchen schlafen zu gehen.
Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.
Letzte Nacht schlief Tom wie ein Murmeltier.
Viime yönä Tom nukkui kuin tukki.
Tom hat das Buch innerhalb einer Nacht durchgelesen.
Tom luki tuon kirjan loppuun yhdessä illassa.
Tom starb letzte Nacht.
Tom menehtyi viime yönä.
Gute Nacht.
Hyvää yötä.
Gute Nacht! Schlaf gut!
Hyvää yötä, nuku hyvin.
Sie wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Hän asuu keskellä ei mitään.
Die Nacht war ruhig.
Yö oli rauhallinen.
Gute Nacht und schlaf gut.
Hyvää yötä ja nuku hyvin.
Ich lerne am liebsten in der Nacht.
Opiskelen mieluiten yöllä.
Sie hat mitten in der Nacht angerufen.
Hän soitti keskellä yötä.
Synonyme
- Dunkelheit:
- pimeys
- Finsternis:
- pimeys
Antonyme
- Abend:
- ilta
- Mittag:
- keskipäivä
- Morgen:
- aamu
- Nachmittag:
- iltapäivä
- Tag:
- päivä
- Vormittag:
- aamupäivä
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Bombennacht:
- pommitusyö
- Mitternacht:
- keskiyö
- Polarnacht:
- kaamos
- Tropennacht:
- trooppinen yö